Definition des Substantivs Hauptquartier
Definition des Substantivs Hauptquartier: Regierung; …; sicherer, strategisch günstig gelegener Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber oder die Leitung eines Heeres befindet; zentrale Schaltste… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Hauptquartier, das
Hauptquartiers
·
Hauptquartiere
headquarters, central office
/ˈhaʊptkvɑʁtiːɐ̯/ · /ˈhaʊptkvɑʁtiːɐ̯s/ · /ˈhaʊptkvɑʁtiːɐ̯ə/
[Militär, …] sicherer, strategisch günstig gelegener Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber oder die Leitung eines Heeres befindet; zentrale Schaltstelle einerInstitution oder Organisation
» Das ist das Hauptquartier
der Nationalgarde. This is the headquarters of the National Guard.
Bedeutungen
- a.[Militär] sicherer, strategisch günstig gelegener Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber oder die Leitung eines Heeres befindet
- b.zentrale Schaltstelle einerInstitution oder Organisation
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Beispielsätze
- Das ist das
Hauptquartier
der Nationalgarde.
This is the headquarters of the National Guard.
- Feindliche Kämpfer attackierten am Morgen das
Hauptquartier
.
Hostile fighters attacked the headquarters in the morning.
- Zum ersten Mal seit Kriegsbeginn befand sich das
Hauptquartier
in Berlin.
For the first time since the beginning of the war, the headquarters was located in Berlin.
- Unser
Hauptquartier
liegt in einem anderen Stadtteil.
Our headquarters is located in another district.
- Murat schickte einen reitenden Boten ins
Hauptquartier
.
Murat sent a mounted messenger to the headquarters.
- Die militärischen Befehlshaber trafen sich wegen eines Präzedenzfalles im
Hauptquartier
.
The military commanders met due to a precedent at the headquarters.
- Wir beschlossen, ins
Hauptquartier
der britischen Militärregierung zu gehen und uns zu erkundigen, wie wir diesen Anspruch geltend machen können.
We decided to go to the headquarters of the British military government and inquire how we can assert this claim.
Beispielsätze
Übersetzungen
- headquarters, central office
гла́вная кварти́ра, главный штаб, ста́вка, штаб, штаб-кварти́ра, штаб-квартира
cuartel general, sede
quartier général
karargah, genel karargah, merkez
quartel-general, quartel general, sede
quartier generale, sede centrale
cartier general, quartier general, sediu central
főhadiszállás, központi iroda
kwatera główna, siedziba
στρατηγείο, αρχηγείο, επιτελείο, κεντρική διοίκηση, κεντρικό γραφείο
hoofdkwartier
velitelství, hlavní stan, hlavní sídlo, hlavní štáb, ústředí
Huvudkvarter, centralkontor, huvudkontor, högkvarter
hovedkvarter
司令部, 本部
quartel general, quartier general, sede
päämaja, keskus, pääquartieri
hovedkvarter
egoitza, komandoa, zentrale
centralna kancelarija, glavni štab, glavno komandno mesto, glavno sedište
команда, централа, штаб
glavno poveljstvo, glavna pisarna, poveljnica
hlavné sídlo, hlavný štáb, ústredie
glavno sjedište, sjedište
glavno sjedište, glavna baza, zapovjedništvo
штаб-квартира
главен офис, централа, щаб
штаб-кватэра
kantor pusat, markas besar
Tổng hành dinh, trụ sở chính
bosh ofisi
मुख्यालय
司令部, 总部
กองบัญชาการ, สำนักงานใหญ่
본부, 본사
baş ofisi, baş qərargah
მთავარი ოფისი, შტაბი
মুখ্য কার্যালয়, সদর দপ্তর
komanda qendrore, zyra qendrore
मुख्यालय
मुख्यालय
ప్రధాన కార్యాలయం
galvenā mītne, štābs
தலைமை அலுவலகம்
peakontor, peastaap
գլխավոր գրասենյակ, հրամանատարության շտաբ
markaz, navenda rêveberiyê
מטה، מפקדה
مقر، مقر القيادة، مقر رئيسي
ستاد، مرکز فرماندهی، مقر فرماندهی
ہیڈکوارٹر- ...
Übersetzungen
Deklination
Hauptquartiers·
Hauptquartiere
Singular
Hauptquartier |
Hauptquartiers |
Hauptquartier |
Hauptquartier |
Plural
Hauptquartiere |
Hauptquartiere |
Hauptquartieren |
Hauptquartiere |
Deklination