Definition des Substantivs Harndrang

Definition des Substantivs Harndrang: ein körperliches Zeichen, dass sich die Harnblase entleeren möchte oder wird; das Bedürfnis zu urinieren mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Harndrang, der

Harndrang(e)s · Harndränge

Englisch urge to urinate, urinary urgency, desire to urinate, strangury, urgency

/ˈhaʁn.dʁaŋ/ · /ˈhaʁn.dʁaŋs/ · /ˈhaʁn.dʁɛŋə/

ein körperliches Zeichen, dass sich die Harnblase entleeren möchte oder wird; das Bedürfnis zu urinieren

» Haben Sie häufigeren Harndrang ? Englisch Do you feel the urge to urinate more frequently?

Bedeutungen

a.ein körperliches Zeichen, dass sich die Harnblase entleeren möchte oder wird, das Bedürfnis zu urinieren
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Haben Sie häufigeren Harndrang ? 
    Englisch Do you feel the urge to urinate more frequently?
  • Tom konnte den Harndrang nicht unterdrücken. 
    Englisch Tom could not suppress the urge to urinate.
  • Der nächtliche Harndrang bereitet vielen Menschen eine unruhige Nacht. 
    Englisch The nighttime urge to urinate causes many people an uneasy night.
  • Mein Harndrang zwingt mich, den Artikel schnellstmöglich zu beenden. 
    Englisch My urge to urinate forces me to finish the article as quickly as possible.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch urge to urinate, urinary urgency, desire to urinate, strangury, urgency
Russisch позыв к мочеиспусканию, потребность в мочеиспускании
Spanisch necesidad de orinar, deseo de orinar, urgencia urinaria
Französisch envie d'uriner, besoin d'uriner
Türkisch idrar yapma isteği, idrar ihtiyacı, idrar isteği
Portugiesisch urgência urinária, vontade de urinar
Italienisch urgenza di urinare, bisogno di urinare, stimolo alla minzione, stimolo d'orinare, stimolo della minzione, urgenza
Rumänisch impulsul de a urina, nevoia de a urina, urgență urinară
Ungarisch vizeletürítési inger, vizelési inger
Polnisch parcie na mocz, parcie na pęcherz
Griechisch ουρητική ανάγκη, ουρητική επιθυμία
Niederländisch plaskracht, plaskramp, urinedrang
Tschechisch nutkání
Schwedisch urinträngning, kissa, urinbehov
Dänisch urintrang, vandladningstrang
Japanisch 尿意, 排尿欲求
Katalanisch ganes d'orinar, ganes de fer pipi, necessitat de pixar
Finnisch hätä, virtsaamistarve
Norwegisch urintrang
Baskisch harnbideko beharra, urdin beharra
Serbisch potreba za mokrenjem
Mazedonisch потреба за мокрење, потреба за уринирање
Slowenisch nujna potreba, potreba po uriniranju, uriniranje
Slowakisch nutkanie, nutkanie na močenie
Bosnisch potreba za mokrenjem
Kroatisch potreba za mokrenjem
Ukrainisch позиви до сечовипускання, потреба мочитися
Bulgarisch нужда от уриниране, позив за уриниране
Belorussisch падсілка, патрэба мачыцца
Indonesisch dorongan buang air kecil
Vietnamesisch buồn tiểu gấp
Usbekisch siydik chiqarish istagi
Hindi पेशाब आने की इच्छा
Chinesisch 尿急
Thailändisch ความอยากปัสสาวะ
Koreanisch 소변 급박감
Aserbaidschanisch sidik çıxarmaq istəyi
Georgisch ურინაციის სურვილი
Bengalisch পেশাব আসার ইচ্ছা
Albanisch dëshira për të urinuar
Marathi पेशाब येण्याची इच्छा
Nepalesisch पिशाब आउने इच्छा
Lettisch urinācijas steidzamība
Tamil சிறுநீரை வெளியே விட வேண்டிய ஆசை
Estnisch uriinierimise tung
Armenisch միզելու ցանկություն
Kurdisch xwestina danûstinê siydik
Hebräischצורך במתן שתן
Arabischرغبة في التبول
Persischفشار ادرار، فشار ادراری
Urduپیشاب کی خواہش، پیشاب کی ضرورت
...

Übersetzungen

Deklination

Harndrang(e)s · Harndränge

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 135373