Definition des Substantivs Halbdunkel

Sie war gestrandet im Halbdunkel eines Winterabends.
She was stranded in the twilight of a winter evening.
Die Treppe kann man im Halbdunkeln schwer erkennen.
The stairs are hard to see in the dim light.
Es dauerte eine Weile, bis sich seine Augen an das Halbdunkel der Kellerwohnung gewöhnt hatten.
It took a while for his eyes to get used to the dim light of the basement apartment.
Er tapste im Halbdunkel die Kellertreppe hinab.
He tiptoed down the cellar stairs in the dim light.
Vögel zwitscherten und flatterten in dem von Sonnenflecken durchbrochenen Halbdunkel .
Birds chirped and fluttered in the half-darkness broken by sunspots.
Nach dem Abendessen wurde es draußen pechschwarz, und Elisabeth saß im Halbdunkel auf der Hotelterrasse und trank Kaffee.
After dinner, it became pitch black outside, and Elisabeth sat in the dim light on the hotel terrace drinking coffee.
Ihre Gesichter sind in das Halbdunkel des Raumes getaucht, aber sie geraten in den Lichtschein des Fensters, als sie den Ankömmlingen ein paar Schritte entgegengehen.
Their faces are immersed in the dim light of the room, but they enter the light of the window as they take a few steps towards the newcomers.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

semi-darkness, semidarkness, crepuscule, dim light, half-light, twilight

полумрак, полумра́к, полутьма, полутьма́, су́мерки

claroscuro, dusk, penumbra

pénombre, crépuscule, demi-obscurité, jour douteux

alaca karanlık, loşluk, yarı karanlık

penumbra, crepúsculo, meia-luz, semiobscuridade

semioscurità, mezz'ombra, penombra

jumătate întuneric, semilumină

félhomály

półmrok, zmierzch

ημιφως, μισοσκόταδο

dimmer, schemerdonker, schemerig, schemering

polotma, přítmí, šero

dämpad belysning, halvdager, halvdunkel, halvmörker, halvskymning, skymning

dusk, halvmørke, skumring

半暗, 薄明かり

penombra, semilum

hämärä

dusk, halvmørke, skumring

ilunpetan

polumrak, sumrak

полумрак

polmrak, poltemna

polotma

polumrak, sumrak

напівтемрява, полутінь

полумрак

полутон

setengah gelap

nửa tối

yarim qorong'u

आधा अँधेरा

半暗

ครึ่งมืด

황혼

yarımqaranlıq

ნახევრად მუქი

আধা অন্ধকার

gjysmë errësirë

अर्ध अंधकार

आधी अन्धकार

అర్ధచీకటి

pusgaisma

அரை இருட்டு

poolpimedus

חצי חושך

خفوت، شبه ظلام

تاریکی کم، نیمه تاریکی

مدھم روشنی، نیم تاریکی

...

Übersetzungen

Deklination

Halbdunkels · Halbdunkel

Singular

Halbdunkel

Halbdunkels

Halbdunkel

Plural

Halbdunkel

Halbdunkeln

Halbdunkel

Deklination