Definition des Substantivs Grabinschrift

Definition des Substantivs Grabinschrift: Worte und Daten, die auf ein Grabmal geschrieben sind; Grabschrift; Epitaph mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Grabinschrift, die

Grabinschrift · Grabinschriften

Englisch epitaph, inscription, inscription on a gravestone

/ˈɡʁaːp.ɪn.ʃʁɪft/ · /ˈɡʁaːp.ɪn.ʃʁɪft/ · /ˈɡʁaːp.ɪn.ʃʁɪftən/

Worte und Daten, die auf ein Grabmal geschrieben sind; Grabschrift, Epitaph

» Die Grabinschriften waren meist bis zur Unkenntlichkeit verwittert. Englisch The gravestones were mostly weathered to the point of being unrecognizable.

Bedeutungen

a.Worte und Daten, die auf ein Grabmal geschrieben sind, Grabschrift, Epitaph
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Epitaph ≡ Grabschrift

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Grabinschriften waren meist bis zur Unkenntlichkeit verwittert. 
    Englisch The gravestones were mostly weathered to the point of being unrecognizable.
  • Niedertracht ist der Passierschein der Niederträchtigen, Edelmut ist die Grabinschrift der Edelmütigen. 
    Englisch Villainy is the pass for the vile, nobility is the epitaph of the noble.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch epitaph, inscription, inscription on a gravestone
Russisch надгро́бная на́дпись, надгробие, эпитафия
Spanisch epitafio, inscripción funeraria
Französisch épitaphe, inscription tombale
Türkisch mezar taşındaki yazı, mezar yazıtı
Portugiesisch epitáfio, inscrição tumular
Italienisch epitaffio, iscrizione funeraria, epigrafe
Rumänisch inscripție funerară
Ungarisch sírfelirat
Polnisch inskrypcja, nagrobek, napis nagrobkowy
Griechisch επιγραφή, επιτάφιος επιγραφή, επιτύμβιο
Niederländisch grafinscriptie, grafsteeninscriptie
Tschechisch náhrobní nápis
Schwedisch gravinskrift, gravskrift
Dänisch gravskrift, gravinskrift
Japanisch 墓碑銘
Katalanisch epitafi, inscripció funerària
Finnisch hautakirjoitus
Norwegisch gravinskripsjon, gravskrift
Baskisch hilobi idazkia
Serbisch nadgrobni natpis, надгробни натпис
Mazedonisch гробна натпис
Slowenisch nagrobni napis
Slowakisch nápis na hrobe
Bosnisch nadgrobni natpis
Kroatisch natpis
Ukrainisch гравірування, надгробок
Bulgarisch надгробен надпис
Belorussisch надпіс на магіле
Hindi कब्र-पर शिलालेख, कब्र-लेख
Chinesisch 墓志铭
Koreanisch 묘비문
Bengalisch কবর-লিপি
Marathi कब्र-लेख, कब्र-शिलालेख
Lettisch kapakmens uzraksts
Hebräischכתובת קבר
Arabischنقش القبر
Persischنوشته روی قبر
Urduقبریں کی تحریر، قبریں کی عبارت

Übersetzungen

Deklination

Grabinschrift · Grabinschriften

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 277918