Definition des Substantivs Glasur

Definition des Substantivs Glasur: …; Essen; ein Überzug auf Keramiken, zum Beispiel auf Porzellan, der oft durchsichtig und spröde ist; ein Überzug auf Gebäck, der aus Schokolade oder… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Glasur, die

Glasur · Glasuren

Englisch glaze, enamel, gloss, icing, esp frosting, frosting, glazing, overglaze, type of glaze, varnish

/ˈɡlaː.zʊɐ̯/ · /ˈɡlaː.zʊɐ̯/ · /ˈɡlaː.zʊɐ̯ən/

[…, Lebensmittel] ein Überzug auf Keramiken, zum Beispiel auf Porzellan, der oft durchsichtig und spröde ist; ein Überzug auf Gebäck, der aus Schokolade oder Zucker ist

» Mary überzog den Kuchen mit einer Glasur . Englisch Mary put some icing on the cake.

Bedeutungen

a.ein Überzug auf Keramiken, zum Beispiel auf Porzellan, der oft durchsichtig und spröde ist
b.[Lebensmittel] ein Überzug auf Gebäck, der aus Schokolade oder Zucker ist
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Mary überzog den Kuchen mit einer Glasur . 
    Englisch Mary put some icing on the cake.
  • Die Mutter kauft verschiedene Krapfen mit Glasur beim Bäcker. 
    Englisch The mother buys different donuts with glaze at the baker.
  • Beim ersten Brennvorgang wird der Tonbecher ohne Glasur gebrannt. 
    Englisch During the first firing, the clay cup is fired without glaze.
  • Diese blaurote Glasur und das Porzellan überhaupt nennt man Aubergine. 
    Englisch This blue-red glaze and the porcelain in general are called eggplant.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch glaze, enamel, gloss, icing, esp frosting, frosting, glazing, overglaze, ...
Russisch глазурь, глазу́рь, мурава́
Spanisch glaseado, esmalte, baño, baño de azúcar, cobertura, garapiña, vidriado
Französisch glaçage, glaçure, vernis, couche de sucre, couverte, couverture, glacis, nappage, ...
Türkisch sır, cam kaplama, emaye, glazür, mine, parlaklık veren madde, şekerleme
Portugiesisch cobertura, vidrado, esmalte, verniz
Italienisch glassa, copertura, glassatura, invetriatura, smalto, vetrina
Rumänisch glazură
Ungarisch máz, mázz, üveg
Polnisch glazura, polewa, lukier
Griechisch γλάσο, γλασάρισμα, γυαλί, σμάλτο
Niederländisch glazuur, coating
Tschechisch glazura, poleva
Schwedisch glasyr
Dänisch glasur
Japanisch うわぐすり, アイシング, グレーズ, 上薬, 釉薬
Katalanisch cobertura, esmalte, vidriat
Finnisch kuorrutus, glasuuri, lasite
Norwegisch glasur
Baskisch glazura, estaldura
Serbisch glazura
Mazedonisch глазура
Slowenisch glazura
Slowakisch glazúra, poleva
Bosnisch glazura
Kroatisch glazura
Ukrainisch глазур
Bulgarisch глазура
Belorussisch глазур, глазура
Hebräischזיגוג، ציפוי
Arabischزجاجة، زينة، طلاء، غلاف، مينا
Persischروکش، لعاب
Urduپرت، چمک، کوٹنگ

Übersetzungen

Deklination

Glasur · Glasuren

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 102204, 102204