Definition des Substantivs Gewirr

Definition des Substantivs Gewirr: auf den ersten Eindruck hin undurchschaubares Durcheinander vor irgendwelchen Dingen mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -
Gewirr, das

Gewirr(e)s · -

Englisch tangle, crisscross, entanglement, jumble, mess, snarl

/ɡəˈvɪʁ/ · /ɡəˈvɪʁs/

auf den ersten Eindruck hin undurchschaubares Durcheinander vor irgendwelchen Dingen

» Es ist ein Gewirr aus Schläuchen und Leitungen. Englisch It is a tangle of hoses and pipes.

Bedeutungen

a.auf den ersten Eindruck hin undurchschaubares Durcheinander vor irgendwelchen Dingen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Es ist ein Gewirr aus Schläuchen und Leitungen. 
    Englisch It is a tangle of hoses and pipes.
  • Auf dem Markt herrscht ein Gewirr von Menschen aller Altersstufen. 
    Englisch At the market, there is a jumble of people of all ages.
  • Mein Ladekabel ist in einem Gewirr . 
    Englisch My charging cable is in a tangle.
  • Marias Haus lag in einem ortsunkundigen Autofahrern schier undurchdringlichen Gewirr von Einbahnstraßen. 
    Englisch Mary's house was situated in a maze of one-way streets almost unnavigable for drivers unfamiliar with the area.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch tangle, crisscross, entanglement, jumble, mess, snarl
Russisch беспоря́дочность, беспорядок, пу́таница, сумато́ха, сумбу́р, ха́ос, хаос
Spanisch confusión, desorden, enredo
Französisch enchevêtrement, emmêlement, lacis, mélange
Türkisch dağınıklık, karmaşa
Portugiesisch confusão, burburinho, desordem, emaranhamento, embrulhada, labirinto
Italienisch confusione, baraonda, disordine, garbuglio, groviglio, viluppo
Rumänisch confuzie, haos
Ungarisch káosz, zűrzavar
Polnisch bałagan, chaos, gwar, gąszcz, kłębowisko
Griechisch ανακάτωμα, μπέρδεμα, μπερδεμα
Niederländisch wirwar, chaos, geroezemoes, verwarring, warboel
Tschechisch chaos, motanice, nepořádek, spleť, zmatení
Schwedisch härva, kaos, röran, trassel, virrvarr
Dänisch forvirring, rod, virvar
Japanisch ごちゃごちゃ, 混乱
Katalanisch confusió, embolic
Finnisch sekasorto, sotku
Norwegisch kaos, virvar
Baskisch kaos, nahaste
Serbisch haos, zbrka
Mazedonisch збрка, неразбирливост
Slowenisch zmeda
Slowakisch chaos, zmätok
Bosnisch nered, zbrka
Kroatisch nered, zbrka
Ukrainisch безлад, хаос
Bulgarisch бъркотия, хаос
Belorussisch путаніна, хаос
Indonesisch berantakan
Vietnamesisch lộn xộn
Usbekisch chalkashlik
Hindi गड़बड़
Chinesisch 混乱
Thailändisch วุ่นวาย
Koreanisch 혼란
Aserbaidschanisch qarışıqlıq
Bengalisch গোলমাল
Albanisch ngatërrim
Marathi गोंधळ
Nepalesisch गडबड
Telugu గందరగోళం
Lettisch haoss
Tamil குழப்பம்
Estnisch segadus
Armenisch խճճվածություն
Hebräischבלגן
Arabischفوضى، تشابك، عشوائية
Persischدرهم و برهم
Urduگتھم گتھا
...

Übersetzungen

Deklination

Gewirr(e)s · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 247310