Definition des Substantivs Getuschel

Definition des Substantivs Getuschel: fortwährendes, leises Sprechen mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -
Getuschel, das

Getuschels⁵ · -

Englisch whispering, murmuring, talking

fortwährendes, leises Sprechen

» Endlich verstummte das Getuschel auf den Zuschauerbänken, denn nun wurden die traurigen, anrührenden Geschichten der Gefangenen erzählt. Englisch Finally, the whispering in the spectator benches fell silent, for now the sad, touching stories of the prisoners were being told.

Bedeutungen

a.fortwährendes, leises Sprechen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Endlich verstummte das Getuschel auf den Zuschauerbänken, denn nun wurden die traurigen, anrührenden Geschichten der Gefangenen erzählt. 
    Englisch Finally, the whispering in the spectator benches fell silent, for now the sad, touching stories of the prisoners were being told.
  • In diesem Fall wären wohl noch stärker als ohnehin Gerüchte aufgekommen, angetrieben von Getuschel über private Briefe und Augenzeugenberichte, die faktisch nicht zu kontrollieren waren. 
    Englisch In this case, rumors would probably have arisen even stronger than they already were, driven by whispers about private letters and eyewitness accounts that were practically impossible to verify.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch whispering, murmuring, talking
Russisch перешёптывание, шушу́канье, перешептывание, шепот
Spanisch susurro, cuchicheo, murmullo
Französisch chuchotement, conciliabule, messes basses, murmure
Türkisch fısıldama, fısıldayarak konuşma
Portugiesisch sussurro, cochicho, zunzum, murmuros
Italienisch mormorio, bisbiglio, bisbiglìo, chiacchiere, pettegolezzi, vocio, sussurro
Rumänisch murmur
Ungarisch suttogás, susmus
Polnisch szeptanie, szept, szepczenie
Griechisch ψίθυρος, μουρμούρισμα
Niederländisch gefluister, gesmiespel, geroddel
Tschechisch šuškání, šepot, šeptání
Schwedisch prat, viskande
Dänisch hvisken, snak
Japanisch ひそひそ話, 囁き
Katalanisch murmur, xerrameca
Finnisch kuiskinta, kuiskuttelu
Norwegisch hvisking, mumling
Baskisch murmurazioa, txikizko hitzaldia
Serbisch šapnjenje, šaptanje
Mazedonisch шепотење
Slowenisch murmuriranje, šepetanje
Slowakisch šepkanie, šepot
Bosnisch šapnjenje, šaptanje
Kroatisch murmuriranje, šaputanje
Ukrainisch шепіт, перешіптування
Bulgarisch шепнене, шушукане
Belorussisch пярэканне, шаптанне
Hebräischלחשוש
Arabischهمس
Persischپچ پچ
Urduسرگوشی، سرگوشی کرنا

Übersetzungen

Deklination

Getuschels⁵ · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 326026