Definition des Substantivs Geratewohl

Definition des Substantivs Geratewohl: in der Hoffnung, es wird gut werden mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -
Geratewohl, das

Geratewohl(e)s · -

Englisch haphazard, hope, optimism

/ɡəˈʁaːtəvoːl/ · /ɡəˈʁaːtəvoːls/

in der Hoffnung, es wird gut werden

» Ich ging aufs Geratewohl in seine Wohnung. Englisch I went randomly into his apartment.

Bedeutungen

a.in der Hoffnung, es wird gut werden
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Ich ging aufs Geratewohl in seine Wohnung. 
    Englisch I went randomly into his apartment.
  • Aufs Geratewohl wählte er einen Beruf, nur weil seine Mutter wollte, dass er sich jetzt entscheidet. 
    Englisch He randomly chose a profession, just because his mother wanted him to decide now.
  • Sie gingen aufs Geratewohl weiter, aber es dauerte eine ganze Weile, sich durchzuschlängeln, und sie mussten viele Umwege nehmen, wenn es plötzlich nicht mehr weiterging. 
    Englisch They went on at random, but it took a long time to weave through, and they had to take many detours when it suddenly became impossible to continue.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch haphazard, hope, optimism
Russisch чи́стая случа́йность, на авось, на удачу
Spanisch azar, esperanza
Französisch espoir, optimisme
Türkisch iyi olacağı umuduyla, umut
Portugiesisch confiança, esperança
Italienisch speranza
Rumänisch speranță
Ungarisch reménykedés
Polnisch nadzieja, ufność
Griechisch ελπίδα, ελπίδα για το καλό
Niederländisch hoop, verwachting
Tschechisch doufání
Schwedisch hoppfullhet
Dänisch håb
Japanisch うまくいくことを願って
Katalanisch esperança
Finnisch hyvin menee, toivossa
Norwegisch håp
Baskisch itxaropena
Serbisch na nadu da će biti dobro
Mazedonisch надеж
Slowenisch upanje
Slowakisch dúfanie, nádeje
Bosnisch nada, optimizam
Kroatisch nada
Ukrainisch надія, надія на краще
Bulgarisch надежда
Hebräischבהצלחה، בתקווה
Arabischأمل
Persischامید
Urduامید

Übersetzungen

Deklination

Geratewohl(e)s · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 589990