Definition des Substantivs Genörgel

Definition des Substantivs Genörgel: anhaltende/penetrante Äußerung von Unmut mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -
Genörgel, das

Genörgels⁵ · -

Englisch complaining, grumbling, nagging

anhaltende/penetrante Äußerung von Unmut

» Sein Genörgel macht sie verrückt. Englisch His nagging is driving her mad.

Bedeutungen

a.anhaltende/penetrante Äußerung von Unmut
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Sein Genörgel macht sie verrückt. 
    Englisch His nagging is driving her mad.
  • Das ständige Genörgel meiner Frau macht mich fertig. 
    Englisch My wife's constant nagging is getting me down.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch complaining, grumbling, nagging
Russisch ворчание, недовольство
Spanisch murmullos, queja
Französisch chipotage, grogner, ronchonnement
Türkisch mızmızlanma, sızlanma
Portugiesisch murmúrio, queixa
Italienisch lagnanza, lamento
Rumänisch cocoloș, mârâială
Ungarisch morogás, nyafogás
Polnisch gderanie, jęczenie, narzekanie, zrzędzenie
Griechisch γκρίνια
Niederländisch gekanker, geklaag, gemopper, gezeur
Tschechisch remcání, stěžování
Schwedisch gnäll, gnällande
Dänisch brok, klage
Japanisch 不満の表明, 文句
Katalanisch murmur, queixa
Finnisch nurina, valitus
Norwegisch gnåling, klaging
Baskisch kexka, kexkagintza
Serbisch cvrčanje, gunđanje
Mazedonisch мрчење, негодување
Slowenisch nagajanje, pritoževanje
Slowakisch frflanie, sťažovanie
Bosnisch gunđanje, prigovor
Kroatisch gunđanje, mrmljanje
Ukrainisch недовольство, скарга
Bulgarisch недоволство, оплакване
Belorussisch недавольства, пратэст
Indonesisch omelan
Vietnamesisch phan nan dai dang
Usbekisch doimiy shikoyat
Hindi बार-बार की शिकायत
Chinesisch 唠叨
Thailändisch บ่นเรื่อยๆ
Koreanisch 잔소리
Aserbaidschanisch daimi şikayət
Georgisch წუწუნი
Bengalisch চিরন্তন অভিযোগ
Albanisch ankesa të vazhdueshme
Marathi सततची तक्रार
Nepalesisch लगातार गुनासो
Telugu నిరంతర ఫిర్యాదు
Lettisch pastāvīga sūdzība
Tamil தொடர்ந்து வரும் புகார்
Estnisch pidev nurimine
Armenisch շարունակական բողոք
Kurdisch herdem şikayet
Hebräischקיטור
Arabischتذمر
Persischنق نق
Urduبڑبڑاہٹ، شکایت
...

Übersetzungen

Deklination

Genörgels⁵ · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 223051