Definition des Substantivs Gefecht

Definition des Substantivs Gefecht: Regierung; …; Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten; Wettkampf zwischen zwei Fechtern mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e
Gefecht, das

Gefecht(e)s · Gefechte

Englisch battle, combat, engagement, clash, duel, encounter, match, rencounter

/ɡəˈfeːçt/ · /ɡəˈfeːçts/ · /ɡəˈfeːçtə/

[Militär, …] Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten; Wettkampf zwischen zwei Fechtern

» Sie gerieten in ein Gefecht . Englisch They got into a fight.

Bedeutungen

a.[Militär] Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten
b.Wettkampf zwischen zwei Fechtern
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Sie gerieten in ein Gefecht . 
    Englisch They got into a fight.
  • Die Gegner sind außer Gefecht gesetzt. 
    Englisch The opponents are out of action.
  • Das habe ich im Eifer des Gefechts vergessen. 
    Englisch I forgot this in the heat of the battle.
  • Das Gefecht der beiden Finalisten dauerte sehr lange. 
    Englisch The battle between the two finalists lasted a very long time.
  • Bei Gefechten zwischen Drogenkartellen und der Polizei wurde am Montag mindestens ein Bus in Brand gesetzt. 
    Englisch During clashes between drug cartels and the police, at least one bus was set on fire on Monday.
  • Nach fünf erbitterten Gefechten hatten sie endlich ausgeschlagen. 
    Englisch After five bitter battles, they had finally been defeated.
  • Um die Wirtschaftsmetropole Aleppo sind am Sonnabend heftige Gefechte entbrannt. 
    Englisch Around the economic metropolis of Aleppo, fierce fighting broke out on Saturday.
  • Sein Schlüsselerlebnis dürfte eine recht gewagte Kutschfahrt zu einem Gefecht bei Neapel gewesen sein, das sich Engländer und Franzosen liefern. 
    Englisch His key experience was likely a rather daring carriage ride to a battle near Naples, which was fought between the English and the French.
  • Im Hinausreiten sah ich gerade noch, wie die Sklaven aus ihren Zellen strömten, sich wie verrückt schreiend in das Gefecht bei der Mannschaftsbaracke stürzten und die Schlacht entschieden. 
    Englisch As I was riding out, I just saw how the slaves were streaming out of their cells, screaming like crazy, rushing into the fight by the barracks and deciding the battle.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch battle, combat, engagement, clash, duel, encounter, match, rencounter
Russisch бой, брань, поединок, сраже́ние, сражение, фехтова́ние, фехтование
Spanisch combate, batalla, duelo, escaramuza, lucha
Französisch combat, bataille, duel, escarmouche, rencontre
Türkisch çatışma, dövüş, mücadele, savaş
Portugiesisch combate, luta, batalha, duelo, escaramuça
Italienisch combattimento, azione, battaglia, duello, schermaglia, scontro
Rumänisch bătălie, confruntare, duel, întrecere
Ungarisch harc, csata, párbaj, ütközet
Polnisch starcie, potyczka, walka, bitwa, pojedynek
Griechisch μάχη, αγώνας, συμπλοκή, σύγκρουση
Niederländisch gevecht, duel, strijd
Tschechisch souboj, bitva, boj, půtka, šerm
Schwedisch fäktning, drabbning, kamp, strid
Dänisch kamp, duel, fægtning, strid
Japanisch 交戦, 戦い, 戦闘, 試合
Katalanisch combat, batalla, duel, enfrontament, esgrima
Finnisch ottelu, kamppailu, taistelu
Norwegisch duell, fekting, kamp, strid, trefning
Baskisch borroka, dantza, liskar
Serbisch borba, dvoboj, sukob
Mazedonisch борба, судир, фехтовка
Slowenisch bojišče, dvoboj, spopad
Slowakisch bitka, duel, súťaž, zrážka
Bosnisch borba, dvoboj, sukob
Kroatisch bitka, dvoboj, sukob
Ukrainisch бій, поєдинок
Bulgarisch бой, двубой, сражение, състезание
Belorussisch бой, дуэль, сражэнне
Indonesisch pertempuran, tabrakan
Vietnamesisch cuộc đụng độ, trận đánh
Usbekisch jangovar uchrashuv, urush
Hindi युद्ध, संघर्ष
Chinesisch 交战, 战斗
Thailändisch การปะทะ, การสู้รบ
Koreanisch 교전, 전투
Aserbaidschanisch döyüş, çatışma
Georgisch ბრძოლა, შეტაკება
Bengalisch যুদ্ধ, সংঘর্ষ
Albanisch ndeshje, përleshje
Marathi युद्ध, लढाई
Nepalesisch झडप, युद्ध
Telugu పోరాటం, యుద్ధం
Lettisch kauja, sadursme
Tamil சண்டை, போர்
Estnisch kokkupõrge, lahing
Armenisch կռիվ, պայքար
Kurdisch çatışma
Hebräischקרב
Arabischقتال، معركة، اشتباك، مبارزة
Persischمبارزه، نبرد
Urduجنگ، مقابلہ
...

Übersetzungen

Deklination

Gefecht(e)s · Gefechte

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 134322, 134322