Definition des Substantivs Gedenktag

Definition des Substantivs Gedenktag: Jahrestag zur Erinnerung an etwas oder jemanden mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Gedenktag, der

Gedenktag(e)s · Gedenktage

Englisch commemoration day, commemoration, day of remembrance, feast day, memorial day, remembrance day

/ˈɡeːdn̩ktaːk/ · /ˈɡeːdn̩ktaːks/ · /ˈɡeːdn̩ktaːɡə/

Jahrestag zur Erinnerung an etwas oder jemanden

» Zum Gedenktag gab es im Fernsehen eine Sondersendung. Englisch For the memorial day, there was a special broadcast on television.

Bedeutungen

a.Jahrestag zur Erinnerung an etwas oder jemanden
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Zum Gedenktag gab es im Fernsehen eine Sondersendung. 
    Englisch For the memorial day, there was a special broadcast on television.
  • Angelegentlich des internationalen Gedenktages starten wir eine neue Spendenaktion. 
    Englisch On the occasion of the international day of remembrance, we are launching a new fundraising campaign.
  • In Religionsgemeinschaften, die sich aus dem Christentum entwickelt haben, findet man Einsargungen, Einäscherungen, Gedenktage , Reliquienverehrung und Trauerfeiern. 
    Englisch In religious communities that have developed from Christianity, one finds burials, cremations, memorial days, veneration of relics, and mourning ceremonies.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch commemoration day, commemoration, day of remembrance, feast day, memorial day, remembrance day
Russisch день памяти, годовщи́на, годовщина, день па́мяти, памятный день
Spanisch aniversario, día conmemorativo, día de recuerdo, efeméride
Französisch anniversaire, commémoration, jour de mémoire, journée commémorative
Türkisch anma, anma günü
Portugiesisch aniversário, dia de comemoração, dia de lembrança, dia de memória
Italienisch giorno commemorativo, ricorrenza, giornata commemorativa, giorno della memoria
Rumänisch zi de amintire, zi de comemorare
Ungarisch emléknap
Polnisch rocznica, dzień pamięci
Griechisch επέτειος
Niederländisch herdenkingsdag, gedenkdag, herinneringsdag
Tschechisch výročí, památný den
Schwedisch minnesdag, årsdagen
Dänisch mindedag, mindesdag
Japanisch 記念日
Katalanisch dia de commemoració
Finnisch muistopäivä
Norwegisch minnedag
Baskisch omenaldi eguna
Serbisch dan sećanja
Mazedonisch ден на сеќавање
Slowenisch obletnica, spominski dan
Slowakisch výročie
Bosnisch dan sjećanja
Kroatisch dan sjećanja
Ukrainisch день пам'яті, день спомину
Bulgarisch годишнина, паметен ден
Belorussisch дня памяці
Indonesisch hari peringatan
Vietnamesisch ngày tưởng niệm
Usbekisch xotira kuni
Hindi स्मृति दिवस
Chinesisch 纪念日
Thailändisch วันรำลึก
Koreanisch 기념일, 추모의 날
Aserbaidschanisch Anma günü
Georgisch გახსენების დღე
Bengalisch স্মরণ দিবস
Albanisch ditë kujtimi
Marathi स्मृति दिवस
Nepalesisch याद दिवस
Telugu జ్ఞాపకదినం
Lettisch piemiņas diena
Tamil நினைவு நாள்
Estnisch mälestuspäev
Armenisch հիշատակության օրը
Kurdisch Rojê bîranînê
Hebräischיום זיכרון
Arabischيوم ذكرى
Persischروز یادبود
Urduیادگار، یادگاری دن
...

Übersetzungen

Deklination

Gedenktag(e)s · Gedenktage

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 85284