Definition des Substantivs Garantie

Definition des Substantivs Garantie: Wirtschaft; Wirtschaft; Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage; schriftliche Zusicherung einer fehlerfreien Leistung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Garantie, die

Garantie · Garantien

Englisch guarantee, warranty, assurance, collateral, guaranty, letter of credit, security, suretyship, vesting, warrant

[Handel, Finanzen] Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage; schriftliche Zusicherung einer fehlerfreien Leistung

» Garantien gibt es nirgends. Englisch There are no guarantees anywhere.

Bedeutungen

a.Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage
b.[Handel] schriftliche Zusicherung einer fehlerfreien Leistung
c.[Finanzen] Umstand, oftmals aber ein Wertgegenstand, der als Bürgschaft für einen Kredit gelten kann
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Garantien gibt es nirgends. 
    Englisch There are no guarantees anywhere.
  • Ehrlichkeit ist keine Garantie für Erfolg. 
    Englisch Honesty is no guarantee of success.
  • Unter aller Garantie hat Tom wieder verschlafen. 
    Englisch Without a doubt, Tom has overslept again.
  • Unter aller Garantie wollen alle Jungen deine Telefonnummer haben. 
    Englisch I bet all the boys want your phone number.
  • Die Garantie auf das Auto läuft noch ein Jahr. 
    Englisch The warranty on the car is still valid for another year.
  • Und was haben Sie an Garantien vorzuweisen? 
    Englisch And what guarantees do you have to present?
  • Für die Richtigkeit der Angaben übernehme ich keine Garantie . 
    Englisch I do not take any responsibility for the accuracy of the information.
  • Marias Waschmaschine ging eine Woche, nachdem die Garantie abgelaufen war, kaputt. 
    Englisch Mary's washing machine broke down a week after the warranty had run out.
  • Man gab ihm die Garantie auf ein freies Geleit. 
    Englisch He was given the guarantee of safe conduct.
  • Der Hersteller gewährte fünf Jahre Garantie auf die neue Maschine. 
    Englisch The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch guarantee, warranty, assurance, collateral, guaranty, letter of credit, security, suretyship, ...
Russisch гарантия, гара́нтия, гарантийная ответственность, залог, обеспечение
Spanisch garantía
Französisch garantie, caution, engagement, sûreté
Türkisch garanti, teminat, güvence, inanca
Portugiesisch garantia, compromisso, segurança
Italienisch garanzia, assicurazione
Rumänisch garanție, garanție contractuală, siguranță
Ungarisch garancia, jótállás, biztosíték, szavatosság, kezesség
Polnisch gwarancja, zabezpieczenie, gwarant, rękojmia
Griechisch εγγύηση, ασφάλεια
Niederländisch garantie, waarborg, borg
Tschechisch záruka, garance, ručení
Schwedisch garanti, säkerhet, åtagande
Dänisch garanti, sikkerhed
Japanisch 保証, 保障, 担保
Katalanisch garantia, compromís, seguretat
Finnisch takuu, vakuus, tae, vakuutus
Norwegisch garanti, forpliktelse, sikkerhet
Baskisch berme, bermea
Serbisch garancija, jamstvo, obaveza, sigurnost
Mazedonisch гаранција, обезбедување
Slowenisch garancija, zagotovilo, zavarovanje
Slowakisch záruka, garancia
Bosnisch garancija, jamstvo
Kroatisch garancija, jamstvo
Ukrainisch гарантія, забезпечення, застава
Bulgarisch гаранция, осигуряване
Belorussisch гарантыя
Hebräischאחריות، ערבות، ביטחון
Arabischضمانة، كفالة، الضمان
Persischضمانت، گارانتی، تضمین، تعهد
Urduضمانت، تحفّظ، گارنٹی، یقین دہانی

Übersetzungen

Deklination

Garantie · Garantien

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 90735, 90735, 90735