Definition des Substantivs Freiwild

Definition des Substantivs Freiwild: Menschen, die willkürlich jemandem preisgegeben sind; Menschen, die schutzlos sind mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -
Freiwild, das

Freiwild(e)s · -

Englisch fair game, victims, prey, unprotected game

/ˈfʁaɪ̯ˌvɪlt/ · /ˈfʁaɪ̯ˌvɪltəs/

Menschen, die willkürlich jemandem preisgegeben sind; Menschen, die schutzlos sind

» Danach war ich erst recht Freiwild für die anderen. Englisch After that, I was even more prey for the others.

Bedeutungen

a.Menschen, die willkürlich jemandem preisgegeben sind, Menschen, die schutzlos sind
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Danach war ich erst recht Freiwild für die anderen. 
    Englisch After that, I was even more prey for the others.
  • Besonders empörte die Herero, dass viele deutsche Männer die schwarzen Frauen als Freiwild betrachteten. 
    Englisch The Herero were particularly outraged that many German men considered black women as free game.
  • Es war die Zeit, in der die Frauen Freiwild waren, die Männer Gockel und die Gattinnen Legehennen. 
    Englisch It was the time when women were free game, men were roosters, and wives were laying hens.
  • Ohne Zweifel jedoch hat die sowjetische Heeresführung mit ihren aufwiegelnden Appellen viel dazu beigetragen, dass die Deutschen im russisch besetzten Gebiet zum Freiwild wurden. 
    Englisch Without a doubt, however, the Soviet military leadership, with its inciting appeals, contributed significantly to the fact that the Germans in the Russian-occupied area became fair game.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch fair game, victims, prey, unprotected game
Russisch беззащитные, дичь, жертва
Spanisch blanco fácil, caza libre, presa fácil, víctima fácil
Französisch proie, proie facile
Türkisch korumasız insanlar, kurban
Portugiesisch alvo fácil, presa fácil, vítima fácil
Italienisch persona indifesa, prede, selvaggina libera, vittime
Rumänisch expunere, neprotejați, vulnerabili
Ungarisch szabad prédák, védtelen emberek
Polnisch bezbronni, ofiary, zdobycze, łatwa zdobycz
Griechisch αβοήθητοι, ανυπεράσπιστοι, εύκολη λεία, θύμα
Niederländisch vogelvrijverklaarde, vrijwild
Tschechisch bezbranní lidé, volně dostupní lidé, štvané zvíře
Schwedisch lovligt byte, offer, oskyddade, vilseledda
Dänisch frivillige mål, vildt
Katalanisch presa fàcil
Finnisch suojattomat, vapaasti käytettävä
Norwegisch bytte, fritt vilt, offer
Baskisch babesgabe, biktima, biktimak
Serbisch slobodno divljač
Mazedonisch слободна жртва
Slowenisch brez zaščite, nevarni ljudje, prosto divjad
Slowakisch bezbranní, voľne dostupní
Bosnisch bespomoćni, slabiji, slobodno divljač
Kroatisch slobodno divljač
Ukrainisch беззахисний, беззахисні, жертва
Bulgarisch беззащитни хора, жертва
Belorussisch безабаронныя людзі, жертва
Indonesisch mangsa mudah
Vietnamesisch mồi dễ bị săn
Usbekisch oson o'lja
Hindi आसान शिकार
Chinesisch 容易的猎物
Thailändisch เหยื่อง่าย
Koreanisch 쉬운 사냥감
Aserbaidschanisch asan yem
Bengalisch সহজ শিকার
Albanisch shënjestrë e lehtë
Marathi सोपे शिकार
Nepalesisch सजिलो शिकार
Telugu సులభమైన బలి
Lettisch viegls upuris
Tamil சுலபமான பலி
Estnisch kerge saak
Armenisch հեշտ որս
Kurdisch avê hêsan
Hebräischטרף
Arabischفري وايلد، فريسة
Persischآسیب‌پذیر، طعمه
Urduآزاد شکار، محفوظ نہ ہونے والے لوگ
...

Übersetzungen

Deklination

Freiwild(e)s · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 26610