Definition des Substantivs Flucht
Definition des Substantivs Flucht: rasches Entfliehen von einer Sache, die Gefahr oder Unglück verheißt; das Befreien von einem Zwang oder einer negativen Situation; Weglaufen; Ausbruch… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Flucht, die
Flucht
·
Fluchten
escape, flight, abscondence, alignment, building line, connected rooms, cover, direct path, evacuation, fleeing, getaway, liberation, line, lining-up, range, row, straight course, suite, elopement
/ˈflʊxt/ · /ˈflʊxt/ · /ˈflʊxtən/
rasches Entfliehen von einer Sache, die Gefahr oder Unglück verheißt; das Befreien von einem Zwang oder einer negativen Situation; Weglaufen, Ausbruch, Entkommen
» Müllsäcke rollten umher, platzten auf und der Wind hetzte ihren Inhalt durch die engen Fluchten
. Garbage bags rolled around, burst open, and the wind rushed their contents through the narrow gaps.
Bedeutungen
- 1. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
- a.rasches Entfliehen von einer Sache, die Gefahr oder Unglück verheißt, Weglaufen, Entkommen
- b.das Befreien von einem Zwang oder einer negativen Situation, Ausbruch
- 2. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
- a.geradliniger Verlauf von etwas
- b.hintereinanderliegende, durch Türen verbundene Räume
Deklination Bedeutungen
Synonyme
- 1. rasches Entfliehen von einer Sache, die Gefahr oder Unglück verheißt; das Befreien von einem Zwang oder einer negativen Situation; Weglaufen, Ausbruch, Entkommen
- a.≡ Entkommen ≡ Weglaufen
- b.≡ Ausbruch
Synonyme
Beispielsätze
- Müllsäcke rollten umher, platzten auf und der Wind hetzte ihren Inhalt durch die engen
Fluchten
.
Garbage bags rolled around, burst open, and the wind rushed their contents through the narrow gaps.
Beispielsätze
Übersetzungen
- escape, flight, abscondence, alignment, building line, connected rooms, cover, direct path, ...
бегство, побег, бе́гство, избавление, комнаты, побе́г, прямолинейный ход, ряд домов
escape, huida, fuga, alineación, curso, efugio, escapada, estampida, ...
fuite, évasion, alignement, déroute, enfilade
kaçış, firar, ardışık odalar, doğru, doğrusal, kaçma, sığınma
fuga, escapada, alinhamento, caminho, evasão, pinote, salas interligadas, trajetória
fuga, scappo, allineamento, corso rettilineo, esodo, evasione, fila, filo, ...
fugă, evadare, camere consecutive
menekülés, elmenekülés, folyosó, menet, szabadulás
ucieczka, amfilada, korytarz, lico, położenie na jednej linii, prosta linia, przestrzeń, rząd, ...
φυγή, απόδραση, διαφυγή, διάδρομος, δραπέτευση, ευθεία, σειρά, συνδεδεμένοι χώροι
vlucht, lijn, ontsnapping, aaneengeschakelde kamers, loodrechte lijn, ontvluchting, richtingslijn, rij kamers, ...
útěk, osvobození, prchání, propojené místnosti, přímý průběh, únik, čára, řada
flykt, befrielse, fil, rad, rak väg, rum, rymning, rät linje, ...
flugt, befrielse, forbundne rum, lige linje, række, undvigelse
脱出, 脱走, 逃走, 逃避, 直線的な進行, 逃亡, 連続した部屋, 避難
fugida, desbandada, escapada, escapament, evasió, habitacions consecutives, trajectòria recta
pako, pakoon lähteminen, peräkkäiset huoneet, suora kulku, vapautuminen
flukt, flukt fra fare, rett linje, rom, unnslipp
ihes, gelak
bežanje, begstvo, izbegavanje, prostorije
бегство, избегнување, ослободување, поврзани простории, праволиниски тек
pobeg, beg, begbež, prostor, ravna pot, sobe
únik, priamy priebeh, susedné miestnosti, útek, útok
bijeg, izlaz, oslobađanje, pobjeg, prostorije
bijeg, izravni tijek, oslobođenje, pobjeg, prostorije
втеча, біжи, визволення, послідовні кімнати, прямий шлях, суміжні кімнати, утеча
бягство, избягване, освобождение, пряка линия, свързани стаи
втеча, выбраўленне, памяшканні, прамы шлях, ўцёкі
pelarian, deret ruang, garis lurus, perataan, rangkaian ruang
trốn thoát, căn chỉnh, dãy phòng liên thông, đường thẳng
enfilada, ketma-ket xonalar, qo'chish, qochish, tekis chiziq, tekislash
पलायन, कमरों की श्रृंखला, संरेखण, सीध
串联式房间, 对齐, 直线, 逃离, 逃脱, 通间
การจัดแนว, การหลบหนี, หลบหนี, ห้องเรียงต่อกัน, แนวตรง
도주, 앙필라드, 일직선, 정렬, 탈출
qaçış, ardıcıl otaqlar, düz xətt, düzülüş, enfilada
გაქცევა, გასწორება, ენფილადა, სწორი ხაზი
পলায়ন, কক্ষশ্রেণি, সারিবদ্ধতা, সোজা রেখা
arratisje, enfiladë, ikje, rreshtim, vijë e drejtë
खोल्यांची मालिका, खोल्यांची रांग, पलायन, पळ, संरेखन, सरळ रेषा
पलायन, कोठाहरूको श्रृंखला, संरेखण, सिधा रेखा
అలైన్మెంట్, గదుల శ్రేణి, పలయనం, సూటి రేఖ
bēgšana, enfilāde, izbēgšana, līdzināšana, taisna līnija
அறைகள் தொடர், சீரமைப்பு, தப்புதல், நேர்கோடு, பலாயணம்
põgenemine, enfilaaž, joondus, sirge joon
փախուստ, էնֆիլադա, հավասարեցում, ուղիղ գիծ
enfilad, kaçış, qurtulma, rêzkirin, xêta rast
בריחה، חדרים، שחרור
هروب، تحرر، غرف متصلة، فرار، مسار مباشر، هرب
فرار، گریز، اتاقهای متصل، رهایی، مسیر مستقیم
بھاگنا، فرار، سیدھا راستہ، سیدھی لائن، متصل کمرے- ...
Übersetzungen
Deklination
Flucht·
Fluchten
Singular
Flucht |
Flucht |
Flucht |
Flucht |
Plural
Fluchten |
Fluchten |
Fluchten |
Fluchten |
Flucht· -
Singular
Flucht |
Flucht |
Flucht |
Flucht |
Plural
| - |
| - |
| - |
| - |
Deklination