Definition des Substantivs Flüsterton

Definition des Substantivs Flüsterton: schwach hörbares Sprechen mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Flüsterton, der

Flüsterton(e)s · Flüstertöne

Englisch whisper

/ˈflʏstɐˌtoːn/ · /ˈflʏstɐˌtoːns/ · /ˈflʏstɐˌtøːnə/

schwach hörbares Sprechen

» Sie reden im Flüsterton . Englisch They are talking in a whisper.

Bedeutungen

a.schwach hörbares Sprechen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Sie reden im Flüsterton . 
    Englisch They are talking in a whisper.
  • Ich sprach im Flüsterton . 
    Englisch I spoke in a whisper.
  • Tom sprach in lautem Flüsterton . 
    Englisch Tom spoke in a loud whisper.
  • Dann entschuldigten sie sich in spöttischem Flüsterton . 
    Englisch Then they apologized in a mocking whisper.
  • Beide Frauen sprechen mit gedämpfter Stimme weiter, Isolde fast im Flüsterton . 
    Englisch Both women continue to speak in a subdued voice, Isolde almost in a whisper.
  • Die junge Frau mit dem ausrasierten Nacken erwiderte etwas im Flüsterton , worauf beide losprusteten. 
    Englisch The young woman with the shaved neck replied something in a whisper, after which both burst out laughing.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch whisper
Russisch шепот, шёпот
Spanisch murmullo, susurro
Französisch chuchotement, voix basse
Türkisch fısıldama
Portugiesisch sussurro, sussurro suave
Italienisch sussurro, bisbiglio, mormorio
Rumänisch murmur
Ungarisch suttogás
Polnisch szept
Griechisch ψίθυρος
Niederländisch fluistertoon
Tschechisch šeptání
Schwedisch viskning
Dänisch hvisken
Japanisch ささやき
Katalanisch murmuri, xiu-xiu
Finnisch kuiskauksen
Norwegisch hvisking
Baskisch txiki ahots
Serbisch šapta
Mazedonisch шепот
Slowenisch šepet
Slowakisch šepot
Bosnisch šaputanje
Kroatisch šapta
Ukrainisch шепіт
Bulgarisch шепот
Belorussisch шэпт
Indonesisch bisik-bisik
Vietnamesisch thì thầm
Hindi फुसफुसाहट
Chinesisch 耳语
Thailändisch กระซิบ
Koreanisch 속삭임
Aserbaidschanisch fısıltı
Bengalisch ফিসফিস
Albanisch pëshpërimë
Marathi फुसफुसाहट
Nepalesisch फुसफुसाहट
Lettisch čukstēšana
Estnisch sosistamine
Hebräischלחישה
Arabischهمس
Persischصدای پچ پچ
Urduسرگوشی

Übersetzungen

Deklination

Flüsterton(e)s · Flüstertöne

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 492228

pt>