Definition des Substantivs Fliegenfänger

Definition des Substantivs Fliegenfänger: mit klebrigem Leim versehener Papierstreifen zur Befestigung an der Zimmerdecke, an dem Fliegen und andere störende Insekten haften bleiben; schlechte… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -
Fliegenfänger, der

Fliegenfängers · Fliegenfänger

Englisch flypaper, bad goalkeeper, fly strip, flycatcher, flytrap

/ˈfliːɡənˌfɛŋɐ/ · /ˈfliːɡənˌfɛŋɐs/ · /ˈfliːɡənˌfɛŋɐ/

mit klebrigem Leim versehener Papierstreifen zur Befestigung an der Zimmerdecke, an dem Fliegen und andere störende Insekten haften bleiben; schlechter Torwart; Fliegenpapier, Honigstreifen

» Von der Lampe hing ein gelber Fliegenfänger herab. Englisch A yellow flycatcher hung down from the lamp.

Bedeutungen

a.mit klebrigem Leim versehener Papierstreifen zur Befestigung an der Zimmerdecke, an dem Fliegen und andere störende Insekten haften bleiben, Fliegenpapier, Honigstreifen
b.schlechter Torwart
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Fliegenpapier ≡ Honigstreifen

Synonyme

Beispielsätze

  • Von der Lampe hing ein gelber Fliegenfänger herab. 
    Englisch A yellow flycatcher hung down from the lamp.
  • Ist ja wieder typisch, dass ausgerechnet dieser Fliegenfänger Lehmann das Theater mit der Schuhwahl anzettelt. 
    Englisch It's typical that of all people, this flycatcher Lehmann stirs up the fuss about the shoe choice.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch flypaper, bad goalkeeper, fly strip, flycatcher, flytrap
Russisch липкая лента, липу́чка для мух, плохой вратарь
Spanisch cazamoscas, mal portero, mosquero, trampa para moscas
Französisch attrape-mouche, attrape-mouches, mauvais gardien, papier tue-mouche, tue-mouche
Türkisch kötü kaleci, sinek kağıdı, sinek tuzağı
Portugiesisch apanha-moscas, armadilha para moscas, frangueiro, goleiro ruim, papel adesivo
Italienisch acchiappamosche, carta moschicida, cattura insetti, scadente portiere, trappola per mosche
Rumänisch capcană pentru muște, portar slab
Ungarisch legyezőpapír, legyfogó, légypapír, rossz kapus
Polnisch lep na muchy, muchołapka, zły bramkarz
Griechisch κακός τερματοφύλακας, παγίδα για μύγες
Niederländisch vliegenvanger, slechte doelman, vliegenpapier
Tschechisch lapač much, mucholapka, špatný brankář
Schwedisch flugfångare, dålig målvakt, flugefångare
Dänisch dårlig målmand, fluefanger, fluepapir
Japanisch 下手なゴールキーパー, 虫取り紙
Katalanisch mal porter, paper de enganxar
Finnisch huono maalivahti, liimapaperi
Norwegisch fluefanger, dårlig keeper
Baskisch atezaintza txarra, intsektua harrapatzeko papera
Serbisch lepljiva traka, loš golman
Mazedonisch лепливка, лош голман
Slowenisch lepilni trak, slab vratar
Slowakisch mucholapka, slabý brankár
Bosnisch loš golman, mušičar
Kroatisch loš golman, muheći papir
Ukrainisch мухоловка, поганий воротар
Bulgarisch лепкава лента, лош вратар
Belorussisch лепкавы палоска, слабкі вартавы
Hebräischמלכודת זבובים، שוער גרוע
Arabischحارس مرمى سيء، مصيدة ذباب
Persischدروازه‌بان ضعیف، چسبنده
Urduخراب گول کیپر، مکھی پکڑنے والا

Übersetzungen

Deklination

Fliegenfängers · Fliegenfänger

Deklination
 

Kommentare



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 129155, 129155