Definition des Substantivs Fleischbrühe

Definition des Substantivs Fleischbrühe: Essen; herzhafte Flüssigkeit, die aus Wasser, Fleisch, Knochen oder Markknochen, Gewürzen und zusätzlich meist mit verschiedenen Gemüsen gekocht wurde mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Fleischbrühe, die

Fleischbrühe · Fleischbrühen

Englisch beef broth, meat broth, beef stock, bouillon, broth, meat stock, stock

/ˈflaɪ̯ʃbʁyːə/ · /ˈflaɪ̯ʃbʁyːə/ · /ˈflaɪ̯ʃbʁyːən/

[Lebensmittel] herzhafte Flüssigkeit, die aus Wasser, Fleisch, Knochen oder Markknochen, Gewürzen und zusätzlich meist mit verschiedenen Gemüsen gekocht wurde

» Ich esse kein Fleisch, keinen Fisch und keine Meeresfrüchte, und auch keine Fleischbrühe . Englisch I do not eat meat, do not eat fish, and do not eat seafood, nor do I eat meat broth.

Bedeutungen

a.[Lebensmittel] herzhafte Flüssigkeit, die aus Wasser, Fleisch, Knochen oder Markknochen, Gewürzen und zusätzlich meist mit verschiedenen Gemüsen gekocht wurde
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Ich esse kein Fleisch, keinen Fisch und keine Meeresfrüchte, und auch keine Fleischbrühe . 
    Englisch I do not eat meat, do not eat fish, and do not eat seafood, nor do I eat meat broth.
  • Vor Weihnachten gibt es in vielen Supermärkten und Discountern ein besonders großes Angebot an Fleischbrühe im Glas. 
    Englisch Before Christmas, there is a particularly large offer of meat broth in jars in many supermarkets and discount stores.
  • Aus einer richtigen Fleischbrühe müssen mehr Augen herausschauen als hinein. 
    Englisch From a proper meat broth, more eyes must look out than go in.
  • Die Basis für eine kräftige Fleischbrühe sind Knochen, Suppenfleisch und Gemüse. 
    Englisch The basis for a strong meat broth is bones, soup meat, and vegetables.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch beef broth, meat broth, beef stock, bouillon, broth, meat stock, stock
Russisch бульон, мясно́й бульо́н, мясно́й отва́р
Spanisch caldo, caldo de carne, consomé, sopa
Französisch bouillon, bouillon de viande, consommé
Türkisch et suyu, et suyu çorbası
Portugiesisch caldo de carne, caldo
Italienisch brodo, brodo di carne
Rumänisch bulion, supă de carne
Ungarisch húsleves, húsleves alaplé
Polnisch bulion, rosół, rosół mięsny, rosół na mięsie
Griechisch ζωμός, ζωμός κρέατος
Niederländisch bouillon, vleesbouillon
Tschechisch masový vývar, vývar z masa
Schwedisch buljong, köttbuljong
Dänisch kødbrød, kødsuppe
Japanisch ブロス, 肉スープ
Katalanisch caldo de carn
Finnisch lihaliemi
Norwegisch buljong, kjøttkraft, kraftbuljong
Baskisch harira
Serbisch bujon, mesna čorba
Slowenisch mesna brozga, mesna juha
Slowakisch vývar
Bosnisch mesna juha, mesni temeljac
Kroatisch bujon, mesna juha
Ukrainisch м'ясний бульйон
Bulgarisch месен бульон
Belorussisch бульён
Indonesisch kaldu daging
Vietnamesisch nước hầm thịt
Usbekisch go'sht bulyoni
Hindi मांस का शोरबा
Chinesisch 肉汤
Thailändisch น้ำซุปเนื้อ
Koreanisch 고기 육수
Aserbaidschanisch ət bulyonu
Georgisch ხორცის ბულიონი
Bengalisch মাংসের শোরবা
Albanisch lëng mishit
Marathi मांसाचा शोरबा
Nepalesisch गोश्तको शोरबा
Telugu మాంస సూప్
Lettisch gaļas buljons
Tamil இறைச்சிசூப்
Estnisch lihapuljong
Armenisch միսային բուլյոն
Kurdisch gosht bulyoni
Hebräischמרק בשר
Arabischمرق
Persischآبگوشت
Urduگوشت کا شوربہ
...

Übersetzungen

Deklination

Fleischbrühe · Fleischbrühen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 881241