Definition des Substantivs Flaschenpost

Definition des Substantivs Flaschenpost: wasserdicht abschließbare Flasche in die eine Nachricht gelegt wird mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Flaschenpost, die

Flaschenpost · Flaschenposten

Englisch message in a bottle, drift bottle

/ˈflaʃn̩poːst/ · /ˈflaʃn̩poːst/ · /ˈflaʃn̩ˌpoːstn̩/

wasserdicht abschließbare Flasche in die eine Nachricht gelegt wird

» Bei einem Strandspaziergang fand er eine Flaschenpost . Englisch During a beach walk, he found a message in a bottle.

Bedeutungen

a.wasserdicht abschließbare Flasche in die eine Nachricht gelegt wird
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Bei einem Strandspaziergang fand er eine Flaschenpost . 
    Englisch During a beach walk, he found a message in a bottle.
  • Die Flaschenposten wurden dazu nicht einfach ins Wasser geworfen, sondern in Küstennähe auf Felsen deponiert. 
    Englisch The messages in bottles were not simply thrown into the water, but deposited on rocks near the coast.
  • Tom fand am Strand eine angeschwemmte Flaschenpost . 
    Englisch Tom found a bottle with a note inside it washed up on the beach.
  • Als Junge hatte er mal Flaschenposten in den Kleinen Belt geworfen. 
    Englisch As a boy, he once threw message bottles into the Little Belt.
  • Ein österreichischer Tourist hat auf Bora Bora eine Flaschenpost gefunden, die er selbst vor fünfzig Jahren als Kind in die Donau geworfen hatte. 
    Englisch An Austrian tourist found a message in a bottle in Bora Bora that he himself had thrown into the Danube fifty years ago as a child.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch message in a bottle, drift bottle
Russisch буты́лочная по́чта, бутылочная почта, письмо в бутылке
Spanisch mensaje en botella
Französisch bouteille à la mer, message dans une bouteille
Türkisch mesaj şişesi
Portugiesisch mensagem em garrafa, mensagem na garrafa, mensagem numa garrafa
Italienisch messaggio in bottiglia
Rumänisch mesaj în sticlă
Ungarisch palackposta, üzenetpalack
Polnisch butelka z wiadomością, poczta butelkowa
Griechisch μήνυμα σε μπουκάλι, μπουκάλι με μήνυμα
Niederländisch flespost
Tschechisch láhvová pošta, zpráva v láhvi
Schwedisch flaskpost, meddelandeflaska
Dänisch flaskepost
Japanisch メッセージボトル
Katalanisch missatge en una ampolla
Finnisch pulloposti, viestipullo
Norwegisch flaske med melding
Baskisch mezulari botila
Serbisch poruka u boci
Mazedonisch порака во шише
Slowenisch sporočilna steklenica
Slowakisch správa v fľaši
Bosnisch poruka u boci
Kroatisch poruka u boci
Ukrainisch поштовка в пляшці
Bulgarisch бутилка с послание
Belorussisch паведамленне ў бутэльцы
Indonesisch surat dalam botol
Vietnamesisch thư trong chai, tin nhắn trong chai
Usbekisch butilka ichiga yozilgan xabar
Hindi बोतलबंद चिट्ठी, बोतलबंद संदेश
Chinesisch 漂流瓶中的信
Thailändisch จดหมายในขวด
Koreanisch 병 속의 편지, 병에 담긴 편지
Aserbaidschanisch şüşə içindəki mesaj
Georgisch წერილი ბოთლში
Bengalisch বোতলে লেখা বার্তা
Albanisch mesazh në shishe
Marathi बॉटलमध्ये ठेवलेला संदेश
Nepalesisch बोतलमा लेखिएको सन्देश
Telugu బాటిల్‌లో సందేశం
Lettisch vēstule pudelē
Tamil பாட்டிலுள்ள செய்தி
Estnisch pudelisse pandud sõnum
Armenisch հաղորդագրություն շշի մեջ
Kurdisch peyama di şişe de
Hebräischבקבוק הודעה
Arabischرسالة في زجاجة
Persischپیام در بطری
Urduپیغام کی بوتل
...

Übersetzungen

Deklination

Flaschenpost · Flaschenposten

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 85256