Definition des Substantivs Fensterrahmen

Definition des Substantivs Fensterrahmen: äußere bauliche Fassung, die das Glas trägt und so ein Fenster bildet mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -
Fensterrahmen, der

Fensterrahmens · Fensterrahmen

Englisch window frame, casement frame, window surround, window-frame

/ˈfɛn.stɐˌʁaː.mən/ · /ˈfɛn.stɐˌʁaː.mənz/ · /ˈfɛn.stɐˌʁaː.mən/

äußere bauliche Fassung, die das Glas trägt und so ein Fenster bildet

» Sie befestigte Haken am Fensterrahmen . Englisch She fixed hooks to the window frame.

Bedeutungen

a.äußere bauliche Fassung, die das Glas trägt und so ein Fenster bildet
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Sie befestigte Haken am Fensterrahmen . 
    Englisch She fixed hooks to the window frame.
  • Der Detektiv untersuchte sorgfältig den Fensterrahmen . 
    Englisch The detective carefully examined the window frame.
  • Auch die Fensterrahmen sollten geputzt werden. 
    Englisch The window frames should also be cleaned.
  • Lucie Wiegand stützt sich gegen den Fensterrahmen . 
    Englisch Lucie Wiegand leans against the window frame.
  • Diese Fensterrahmen sind nicht gestrichen, sondern angeschmiert worden. 
    Englisch These window frames are not painted, but smeared.
  • Ich will ihn küssen, aber meine Handgelenke sind links und rechts über meinem Kopf am Fensterrahmen festgebunden. 
    Englisch I want to kiss him, but my wrists are tied left and right above my head to the window frame.
  • Seine Holzfassade ist mit einem schwarzen Teeranstrich vor der Witterung geschützt und die Fensterrahmen leuchten in einem intensiven Rot. 
    Englisch His wooden facade is protected from the weather with a black tar coating, and the window frames shine in an intense red.
  • Natascha steckte den Kopf in die feuchte Nachtluft hinaus, und die Gräfin sah, wie ihr schmächtiger Hals vom Schluchzen erschüttert wurde und gegen den Fensterrahmen zuckte. 
    Englisch Natascha stuck her head into the damp night air, and the countess saw how her slender neck was shaken by sobs and twitched against the window frame.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch window frame, casement frame, window surround, window-frame
Russisch око́нная ра́ма, оконная рама, рамка окна
Spanisch marco de ventana, jambaje, marco, marco de ventanilla
Französisch châssis, châssis de fenêtre
Türkisch pencere çerçevesi
Portugiesisch moldura de janela, quadro da janela
Italienisch cornice, telai, telaio della finestra
Rumänisch cadru de fereastră
Ungarisch ablakkeret
Polnisch futryna okienna, futryna okna, ościeżnica okienna, ramka okienna
Griechisch κούφωμα παραθύρου, παράθυρο πλαίσιο
Niederländisch raamkozijn
Tschechisch okenní rám, okno rám
Schwedisch fönsterkarm
Dänisch vinduesramme
Japanisch 窓枠
Katalanisch marco de finestra
Finnisch ikkunakehys
Norwegisch vindu ramme, vindusramme
Baskisch leiho-markoa
Serbisch prozor okvir
Mazedonisch рамка за прозорец
Slowenisch okno okvir
Slowakisch okno rám
Bosnisch okvir prozora
Kroatisch okvir prozora
Ukrainisch віконна рама
Bulgarisch прозоречна рамка
Belorussisch акнорамка
Indonesisch bingkai jendela
Vietnamesisch khung cửa sổ
Usbekisch deraza ramkasi
Hindi खिड़की का फ्रेम
Chinesisch 窗框
Thailändisch กรอบหน้าต่าง
Koreanisch 창틀
Aserbaidschanisch pəncərə çərçivəsi
Georgisch ფანჯრის ჩარჩო
Bengalisch জানালার ফ্রেম
Albanisch kornizë e dritares
Marathi खिडकीची चौकट
Nepalesisch झ्यालको फ्रेम
Telugu జనల ఫ్రేమ్
Lettisch logu rāmis
Tamil ஜன்னல் பிரேம்
Estnisch akna raam
Armenisch պատուհանի շրջանակ
Kurdisch çerçeveya pencere
Hebräischמסגרת חלון
Arabischإطار النافذة، إطار نافذة
Persischقاب پنجره
Urduکھڑکی کا فریم
...

Übersetzungen

Deklination

Fensterrahmens · Fensterrahmen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 522878