Definition des Substantivs Faustregel

Definition des Substantivs Faustregel: übliche, aber ungenaue Regel oder Vorgehensweise, die sich im Laufe der Zeit bewährt hat, aber nicht von Gremien oder Institutionen als allgemeingülti… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Faustregel, die

Faustregel · Faustregeln⁰

rule of thumb, rough-and-ready rule

/ˈfaʊstˌʁeːɡəl/ · /ˈfaʊstˌʁeːɡəl/ · /ˈfaʊstˌʁeːɡlən/

übliche, aber ungenaue Regel oder Vorgehensweise, die sich im Laufe der Zeit bewährt hat, aber nicht von Gremien oder Institutionen als allgemeingültige Formel festgesetzt wurde; Daumenregel

» Wo Kompromisse fehlen, dominieren die Faustregeln . Where compromises are lacking, the rules of thumb dominate.

Bedeutungen

a.übliche, aber ungenaue Regel oder Vorgehensweise, die sich im Laufe der Zeit bewährt hat, aber nicht von Gremien oder Institutionen als allgemeingültige Formel festgesetzt wurde, Daumenregel

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Daumenregel

Synonyme

Beispielsätze

Wo Kompromisse fehlen, dominieren die Faustregeln .
Where compromises are lacking, the rules of thumb dominate.
Die Dauer dieses Vorgangs ist von Frau zu Frau unterschiedliche, eine Faustregel besagt aber, dass die Rückbildung in etwa so lange dauert wie die Schwangerschaft.
The duration of this process varies from woman to woman, but a rule of thumb states that recovery takes about as long as pregnancy.

Beispielsätze

Übersetzungen

rule of thumb, rough-and-ready rule

гру́бое пра́вило, общее правило, основно́е пра́вило, практи́ческое пра́вило, приблизительное правило, просто́е пра́вило, простое правило, эмпири́ческое пра́вило

regla general, regla empírica, regla básica

règle générale, règle approximative, règle empirique, règle grossière

kural, pratik kural

regra geral, regra prática

regola empirica, regola generale, regola approssimativa, regola pratica

regulă empirică

szabály, általános szabály, ökölszabály

ogólna zasada, ogólna reguła, reguła, zasada, żelazna reguła

γενικός κανόνας, κανόνας

vuistregel, algemene regel

hrubé pravidlo, pravidlo

tumregel

tommelfingerregel

経験則

regla empírica

karkeus, nyrkkisääntö, sääntö

tommelfingerregel

eskema

pravilo

правило

praviloma

pravidlo

opća pravila, približna pravila

pravilo

правило, приблизне правило, загальне правило

правило на палеца

праўіла

aturan jempol

quy tắc ngón cái

amaliy qoida, oddiy qoida

सामान्य नियम

拇指规则, 经验法则

กฎนิ้วหัวแม่มือ

경험 법칙, 주먹 규칙

baş barmaq qaydası

დიდი თითის წესი

আঙুলের নিয়ম, সাধারণ নিয়ম

rregulla e gishtit

सामान्य नियम

औंठाको नियम

pirksta noteikums

விரல் விதி

pöialreegel

մատի կանոն

rêza destê

כלל אצבע

قاعدة التقدير التقريبي، قاعدة عامة

قاعده تجربی

قواعد، نظریہ

...

Übersetzungen

Deklination

Faustregel · Faustregeln⁰

Singular

Faustregel

Plural

Faustregeln⁰

Deklination