Definition des Substantivs Fahrgeräusch

Definition des Substantivs Fahrgeräusch: auditiv wahrnehmbares Schallereignis, das ein sich bewegendes Gefährt beim Fahren erzeugt mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e
Fahrgeräusch, das

Fahrgeräusch(e)⁴s · Fahrgeräusche

Englisch driving noise, pass-by noise, rail noise, noise, sound

/ˈfaːɐ̯ɡəˈʁɔɪ̯t͡s/ · /ˈfaːɐ̯ɡəˈʁɔɪ̯t͡s/ · /ˈfaːɐ̯ɡəˈʁɔɪ̯t͡sə/

auditiv wahrnehmbares Schallereignis, das ein sich bewegendes Gefährt beim Fahren erzeugt

» Dichter Nebel verschluckt die Fahrgeräusche eines herannahenden Zuges und führt zu den unangenehmsten Sinnestäuschungen. Englisch Thick fog swallows the sounds of an approaching train and leads to the most unpleasant sensory illusions.

Bedeutungen

a.auditiv wahrnehmbares Schallereignis, das ein sich bewegendes Gefährt beim Fahren erzeugt
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Dichter Nebel verschluckt die Fahrgeräusche eines herannahenden Zuges und führt zu den unangenehmsten Sinnestäuschungen. 
    Englisch Thick fog swallows the sounds of an approaching train and leads to the most unpleasant sensory illusions.
  • Da die Osterstraße nur mäßig befahren wurde, konnte sie bisweilen das zischende Fahrgeräusch der Stadtbahnzüge vernehmen. 
    Englisch Since Osterstraße was only moderately trafficked, she could occasionally hear the hissing sound of the city trains.
  • Der Lärm des Straßenverkehrs auf dem Potsdamer Platz ist nach dem eintönigen Fahrgeräusch des Eisenbahnwaggons zuerst eine Störung, dann willkommen. 
    Englisch The noise of the traffic at Potsdamer Platz is first a disturbance, then welcome after the monotonous sound of the railway carriage.
  • Möglich macht das die aktuelle Rechtslage zur Messung von Fahrgeräuschen , die sich unter anderem an der Leistung und der Getriebeart des Wagens orientiert. 
    Englisch This is made possible by the current legal situation regarding the measurement of vehicle noise, which is based, among other things, on the power and type of transmission of the car.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch driving noise, pass-by noise, rail noise, noise, sound
Russisch тра́нспортный шум, шум движения
Spanisch ruido de vehículo, sonido de marcha
Französisch bruit, bruit de marche, bruit de véhicule, bruit de roulement, son de véhicule
Türkisch araç sesi, hareket sesi
Portugiesisch ruído de movimento, som de veículo
Italienisch rumore di marcia
Rumänisch zgomot de mers
Ungarisch járműzaj, járműhang
Polnisch hałas pojazdu, dźwięk jazdy
Griechisch θόρυβος οχήματος
Niederländisch rijgeluid
Tschechisch hluk vozidla, zvuk vozidla
Schwedisch fordonsljud, körljud
Dänisch køretøjslyd
Japanisch 走行音
Katalanisch soroll de vehicle
Finnisch ajomelu
Norwegisch kjøretøylyd, kjøretøystøy
Baskisch ibilgailu soinu
Serbisch buka vozila, zvuk vozila
Mazedonisch возен шум
Slowenisch zvok vozila
Slowakisch zvuk vozidla
Bosnisch buka vozila, zvuk vozila
Kroatisch zvuk vozila
Ukrainisch шум руху, звук транспорту
Bulgarisch шум на движение
Belorussisch шум руху
Indonesisch suara kendaraan
Vietnamesisch tiếng xe cộ
Usbekisch mashina ovozi
Hindi वाहन की ध्वनि
Chinesisch 车辆声音
Thailändisch เสียงรถ
Koreanisch 차량 소음
Aserbaidschanisch avtomobil səsi
Georgisch მანქანის ხმა
Bengalisch গাড়ির শব্দ
Albanisch zëri i makinës
Marathi वाहनाचा आवाज
Nepalesisch गाडीको आवाज
Telugu వాహన శబ్దం
Lettisch transporta skaņa
Tamil வாகனத்தின் ஒலி
Estnisch sõiduki heli
Armenisch ավտոմեքենայի ձայն
Kurdisch dengê transportê
Hebräischרעשי נסיעה
Arabischضجيج المركبة
Persischصدای حرکت
Urduگاڑی کی آواز، چلتی گاڑی کی آواز
...

Übersetzungen

Deklination

Fahrgeräusch(e)⁴s · Fahrgeräusche

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ unüblich ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1036410