Definition des Substantivs Fähnchen

Definition des Substantivs Fähnchen: Teil einer analogen Schachuhr; qualitativ minderwertiges, geschmackloses Kleid; Blättchen; Fummel; Fähnlein; Fallblättchen mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -
Fähnchen, das

Fähnchens · Fähnchen

Englisch flag, pennant, banneret, cheap dress, flimsy dress, hook, marker, small flag, tacky dress

/ˈfɛːnçən/ · /ˈfɛːnçənz/ · /ˈfɛːnçən/

Teil einer analogen Schachuhr; qualitativ minderwertiges, geschmackloses Kleid; Blättchen, Fummel, Fähnlein, Fallblättchen

» Ich glaube, das Fähnchen ist richtig. Englisch It seems to me the flag is correct.

Bedeutungen

a.kleine Fahne, Fähnlein
b.Teil einer analogen Schachuhr, Blättchen, Fallblättchen
c.qualitativ minderwertiges, geschmackloses Kleid, Fummel
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Fähnlein
b.≡ Blättchen ≡ Fallblättchen
c.≡ Fummel

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich glaube, das Fähnchen ist richtig. 
    Englisch It seems to me the flag is correct.
  • Dein Fähnchen ist gefallen, du hast nach Zeit verloren. 
    Englisch Your little flag has fallen, you have lost time.
  • Kein Mensch soll am Bahnhof stehen und winken, schon gar nicht mit Fähnchen . 
    Englisch No person should stand at the train station and wave, especially not with flags.
  • Sie hat überhaupt keinen Anstand und kommt bei diesem wichtigen Empfang mit einem solch durchsichtigen Fähnchen bekleidet daher. 
    Englisch She has absolutely no decency and shows up at this important reception dressed in such a transparent little flag.
  • Die Wegpunkte der Tour wurden mit roten Fähnchen markiert. 
    Englisch The waypoints of the tour were marked with red flags.
  • Ein mysteriöser Unbekannter markiert in einem Bayreuther Park regelmäßig Hundehaufen mit amerikanischen Fähnchen . 
    Englisch A mysterious stranger regularly marks dog feces with American flags in a park in Bayreuth.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch flag, pennant, banneret, cheap dress, flimsy dress, hook, marker, small flag, ...
Russisch флажок, вы́мпел, маленький флаг, про́стенькое пла́тье, флажо́к, флю́гер, хво́стик
Spanisch banderín, bandera, estandarte
Französisch drapeau, fanion, petit drapeau, bout de tissu, crochet
Türkisch bayrak, kalitesiz elbise, şah mat bayrağı
Portugiesisch bandeirinha, bandeira, bandeirola, flâmula
Italienisch bandierina, abituccio, banderuola, gagliardetto, pennoncino, segnale, straccetto, straccio, ...
Rumänisch fâlnic, făcăleț, steaguleț
Ungarisch zászlócska, zászló
Polnisch flaga, chorągiewka, sztandar
Griechisch κατασκευή, σημαία, σημαιάκι
Niederländisch vlaggetje, smaakloos kledingstuk
Tschechisch praporek, prapor, vlaječka, vlajka
Schwedisch liten flagga, del av analog schackur, flickflagga, kläpp, litet flagg, trasa
Dänisch kvalitetsløst flag, lille fane, lille flag, skakurdel
Japanisch 安っぽい旗, 小旗, 旗
Katalanisch bandereta, petit estendard
Finnisch lipuke, huono lippu, lippu, mauton lippu, pieni lippu
Norwegisch del av en analog sjakkklokke, fane, kvalitetsmessig dårlig, lite flagg, smakløs
Baskisch banderilla, jantzi txar, txanpon, txapel
Serbisch del šahovskog sata, jeftina haljina, loša haljina, zastavica
Mazedonisch знаме, дел од аналоген шаховски часовник
Slowenisch del analogne šahovske ure, majhna zastava, poceni obleka
Slowakisch praporček, vlajka, časti analógových šachových hodín
Bosnisch dio šahovske figure, jeftina haljina, loša haljina, mala zastava
Kroatisch dio analogne šahovske ploče, kišobran, zastavica
Ukrainisch прапорець, прапорчик
Bulgarisch флагче, малък флаг, платно
Belorussisch парашковы, парашок, парашут, частка аналагавай шахматнай гадзіны
Indonesisch bendera, bendera kecil, gaun murah
Vietnamesisch cờ, cờ nhỏ, váy rẻ tiền
Usbekisch arzon libos, bayroq, kichik bayroq
Hindi घटिया ड्रेस, छोटी झंडी, झंडा
Chinesisch 劣质连衣裙, 小旗帜, 旗
Thailändisch ชุดราคาถูก, ธง, ธงเล็ก
Koreanisch 깃발, 싸구려 드레스, 작은 깃발
Aserbaidschanisch bayraq, kiçik bayraq, ucuz geyim
Georgisch არაფასიანი კაბა, დროშა, პატარა დროშა
Bengalisch ছোট ঝাণ্ডা, পতাকা, সস্তা পোশাক
Albanisch flamur, flamur i vogël, fustan i lirë
Marathi झेंडा, लहान झेंडा, स्वस्त ड्रेस
Nepalesisch झण्डा, सस्तो पोशाक, सानो झण्डा
Telugu చిన్న పతాకం, తక్కువ ధర వుస్త్రం, పతాకం
Lettisch karogs, lēta kleita, mazs karogs
Tamil கொடி, சிறிய கொடி, மோசமான உடை
Estnisch lipp, odav kleit, väike lipp
Armenisch դրոշ, էժան զգեստ, փոքր դրոշ
Kurdisch arzan libas, bayraq, bayraq biçûk
Hebräischדגלון
Arabischجزء من ساعة شطرنج، راية صغيرة، علم صغير
Persischپرچم کوچک
Urduبے ذائقہ لباس، چوکی، چھوٹی جھنڈی
...

Übersetzungen

Deklination

Fähnchens · Fähnchen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 112155, 112155, 112155