Definition des Substantivs Erledigung

Definition des Substantivs Erledigung: …; Arbeit; Vorgang, bei dem eine Arbeit oder Aufgabe zu Ende gebracht wird; Arbeit oder Aufgabe, die ausgeführt werden muss mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Erledigung, die

Erledigung · Erledigungen

Englisch execution, completion, fulfillment, arrangement, carrying out, conducting, dispatch, handling, mootness, purchase, settlement, settling, transaction

/ɛʁˈleːdɪɡʊŋ/ · /ɛʁˈleːdɪɡʊŋ/ · /ɛʁˈleːdɪɡʊŋən/

[…, Aufgabe] Vorgang, bei dem eine Arbeit oder Aufgabe zu Ende gebracht wird; Arbeit oder Aufgabe, die ausgeführt werden muss

» Montags habe ich immer einige Erledigungen zu machen. Englisch On Mondays, I always have some errands to run.

Bedeutungen

a.Vorgang, bei dem eine Arbeit oder Aufgabe zu Ende gebracht wird, Fertigstellung von etwas
b.[Aufgabe] Arbeit oder Aufgabe, die ausgeführt werden muss
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Montags habe ich immer einige Erledigungen zu machen. 
    Englisch On Mondays, I always have some errands to run.
  • Die Erledigung von Papierkram ist oft eintönig. 
    Englisch Doing paperwork is often monotonous.
  • Der Gruppenleiter übertrug mir die volle Verantwortung für die Erledigung der Aufgabe. 
    Englisch The group leader entrusted me with full responsibility for completing the task.
  • Über die Erledigung seines Auftrags berichtet er dort im Zusammenhang mit den übrigen Verrichtungen seines Tages. 
    Englisch Regarding the completion of his assignment, he reports there in connection with the other tasks of his day.
  • Die Angelegenheit harrt der Erledigung . 
    Englisch The matter awaits resolution.
  • Ich bin zur Erledigung diverser Angelegenheiten gekommen. 
    Englisch I've come to settle some affairs.
  • Dienstreisen sind Reisen zur Erledigung von Dienstgeschäften außerhalb der Dienststätte. 
    Englisch Business trips are trips for the purpose of conducting business outside the workplace.
  • Notieren Sie am Abend Ihre Erledigungen für den nächsten Tag und verknüpfen Sie diese mit den Zahlensymbolen. 
    Englisch In the evening, note down your tasks for the next day and link them to the number symbols.
  • Ich bekam zwar jetzt ein bisschen Taschengeld für meine Erledigungen , aber die Atmosphäre zu Hause wurde noch viel frostiger für mich. 
    Englisch I now received a little pocket money for my errands, but the atmosphere at home became even colder for me.
  • Ob in der Weltraumstation, im Flugzeug, im Zug, oder im U-Boot, überall braucht der Mensch seine Toilette für eine ordnungsgemäße Erledigung seiner Grundbedürfnisse. 
    Englisch Whether in the space station, on the airplane, on the train, or in the submarine, everywhere a person needs their toilet for proper fulfillment of their basic needs.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch execution, completion, fulfillment, arrangement, carrying out, conducting, dispatch, handling, ...
Russisch исполнение, выполнение, завершение, выполне́ние, ликвидация, окончание, погашение
Spanisch cumplimiento, ejecución, arreglo, compra, desempeño, finalización, tarea, terminación, ...
Französisch exécution, accomplissement, achèvement, expédition, finalisation, règlement
Türkisch yerine getirme, tamamlanma, bitirme, halledilme, halletme, tamamlama
Portugiesisch execução, finalização, compra, conclusão, cumprimento, realização
Italienisch esecuzione, adempimento, commissione, completamento, disbrigo, disimpegno, esito, espletamento, ...
Rumänisch finalizare, îndeplinire, completare
Ungarisch elintézés, teljesítés, befejezés
Polnisch wykonanie, załatwienie, interes, realizacja, sprawa, załatwianie czegoś, zrealizowanie
Griechisch εκτέλεση, ολοκλήρωση, διεκπεραίωση, διευθέτηση, δουλειά
Niederländisch afhandeling, afdoening, afwerking, afwikkeling, dienstzaak, uitvoering, verrichting, voltooiing, ...
Tschechisch vyřízení, dokončení, splnění, úkol
Schwedisch avslutande, avklarande, ordnande, slutförande, uppgift, utförande
Dänisch afslutning, fuldførelse, afgørelse, besørgelse, opgave
Japanisch 処理, 完了, 実行, 遂行
Katalanisch completament, execució, feina, finalització, realització, tasca
Finnisch suoritus, valmistuminen, suorittaminen, tehtävä
Norwegisch gjennomføring, fullføring, utførelse
Baskisch betebehar, betetzea, burutze, egitea, egiteko lana
Serbisch izvršenje, obavljanje, završetak
Mazedonisch завршување, извршување
Slowenisch izvedba, zaključek, naloga, oprava
Slowakisch dokončenie, vykonanie, splnenie, vybavenie
Bosnisch izvršenje, obavljanje, završavanje, završetak
Kroatisch izvršenje, završetak, obavljanje
Ukrainisch виконання, завершення, завдання
Bulgarisch завършване, изпълнение, задължение
Belorussisch выкананне, завяршэнне
Indonesisch penyelesaian, pelaksanaan, penuntasan
Vietnamesisch hoàn thành, xử lý
Usbekisch yakunlanishi, bajarilishi, yakun
Hindi समाप्ति
Chinesisch 完成, 处理
Thailändisch การเสร็จสิ้น, การดำเนินการ
Koreanisch 완료, 처리
Aserbaidschanisch tamamlama, tamamlanma, yerinə yetirmə
Georgisch დასრულება, გასრულება, შესრულება
Bengalisch সমাপ্তি
Albanisch përfundim, kryerje
Marathi कार्यसमाप्ती, पूर्णता, समाप्ती
Nepalesisch समाप्ति
Telugu పూర్తి, నిర్వహణ, పూర్తయింపు
Lettisch pabeigšana, izpilde
Tamil முடிவு, நிறைவு, பூர்த்தி
Estnisch lõpetamine, täitmine
Armenisch ավարտ, կատարում
Kurdisch temamî, qedandin
Hebräischהשלמה، ביצוע
Arabischإنجاز، إتمام، تنفيذ، قضاء
Persischانجام، تکمیل، عملیات، پایان
Urduانجام دینا، مشن، مکمل کرنا، پوری کرنا، کام
...

Übersetzungen

Deklination

Erledigung · Erledigungen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1228245, 1228245