Definition des Substantivs Erhaltungszustand

Definition des Substantivs Erhaltungszustand: Ausmaß der Gefährdung von bestimmten Arten und Lebensräumen; gegenwärtiger Zustand einer Sache mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Erhaltungszustand, der

Erhaltungszustand(e)s · Erhaltungszustände

Englisch condition, conservation status, preservation condition, state

/ɛɐ̯ˈhaltʊŋsˌtsuʃtant/ · /ɛɐ̯ˈhaltʊŋsˌtsuʃtandes/ · /ɛɐ̯ˈhaltʊŋsˌtsuʃtɛndə/

Ausmaß der Gefährdung von bestimmten Arten und Lebensräumen; gegenwärtiger Zustand einer Sache

» Von einem guten Erhaltungszustand sind manche Klassiker erkennbar weit entfernt. Englisch Some classics are clearly far from a good state of preservation.

Bedeutungen

a.gegenwärtiger Zustand einer Sache
b.Ausmaß der Gefährdung von bestimmten Arten und Lebensräumen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Von einem guten Erhaltungszustand sind manche Klassiker erkennbar weit entfernt. 
    Englisch Some classics are clearly far from a good state of preservation.
  • Er steht stellvertretend für eine weitere Problematik der Sanierung, die unterschiedlichen Erhaltungszustände der Räume. 
    Englisch He stands as a representative for another issue of the renovation, the different states of preservation of the rooms.
  • Der Erhaltungszustand des Wolfs wird dagegen weiterhin als schlecht bewertet, obwohl die Tiere sich seit Jahren in Deutschland ausbreiten. 
    Englisch The conservation status of the wolf, on the other hand, continues to be rated as poor, although the animals have been spreading in Germany for years.
  • Die Malereien in den Kirchen der Altmark seien in ihrer ungewöhnlichen Vielzahl und gutem Erhaltungszustand einzigartig, sagte Elisabeth Rüber-Schütte vom Landesamt am Montag. 
    Englisch The paintings in the churches of Altmark are unique in their unusual quantity and good state of preservation, said Elisabeth Rüber-Schütte from the state office on Monday.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch condition, conservation status, preservation condition, state
Russisch состояние, состояние сохранения, сохра́нность, сте́пень сохра́нности
Spanisch estado de conservación
Französisch état, état de conservation
Türkisch koruma durumu, durum, koruma seviyesi
Portugiesisch estado de conservação, condição
Italienisch stato, stato attuale, stato di conservazione
Rumänisch stare de conservare, starea de conservare
Ungarisch megőrzési állapot, állapot
Polnisch stan utrzymania, stan zachowania
Griechisch κατάσταση, κατάσταση διατήρησης, κατάσταση συντήρησης
Niederländisch behoudstoestand, staat
Tschechisch ochrana, stabilita, stav
Schwedisch bevarande tillstånd, skick
Dänisch bevaringsgrad, bevaringsstand, bevaringsstatus, tilstand
Japanisch 保全状態, 保存状態, 状態, 現状
Katalanisch estat de conservació
Finnisch kunnossapito, suojelevuusaste
Norwegisch tilstand, bevaringsstatus
Baskisch egoera, mantentze-egoera
Serbisch stanje očuvanja
Mazedonisch состојба, степен на загрозеност
Slowenisch stanje ohranitve, stanje ohranjanja
Slowakisch stav, stav zachovania
Bosnisch stanje očuvanja
Kroatisch stanje očuvanja, stanje očuvanosti
Ukrainisch стан збереження
Bulgarisch състояние, състояние на запазване
Belorussisch стан захавання
Indonesisch kondisi saat ini, status konservasi
Vietnamesisch tình trạng bảo tồn, tình trạng hiện tại
Usbekisch hozirgi holat, saqlash holati
Hindi वर्तमान स्थिति, संरक्षण स्थिति
Chinesisch 保护状态, 当前状态
Thailändisch สถานะการอนุรักษ์, สภาพปัจจุบัน
Koreanisch 보전 상태, 현재 상태
Aserbaidschanisch hazırkı vəziyyət, qorunma vəziyyəti
Georgisch ამჟამინდელი მდგომარეობა, დაცვა სტატუსი
Bengalisch বর্তমান অবস্থা, সংরক্ষণ অবস্থা
Albanisch gjendja aktuale, gjendja e konservimit
Marathi वर्तमान स्थिती, संरक्षण अवस्था
Nepalesisch वर्तमान अवस्था, संरक्षण स्थिति
Telugu ప్రస్తుత స్థితి, సంరక్షణ స్థితి
Lettisch pašreizējais stāvoklis, saglabāšanas statuss
Tamil தற்போதைய நிலை, பாதுகாப்பு நிலை
Estnisch praegune seisund, säilivusstaatus
Armenisch ներկայիս վիճակ, պաշտպանության կարգավիճակ
Kurdisch rewşa niha, rewşa parastinê
Hebräischמצב קיים، מצב שימור
Arabischحالة، حالة الحفاظ
Persischوضعیت حفاظتی، وضعیت کنونی
Urduحالت، حفاظتی حالت
...

Übersetzungen

Deklination

Erhaltungszustand(e)s · Erhaltungszustände

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1098952, 1098952