Definition des Substantivs Erguss

Definition des Substantivs Erguss: Austreten einer Flüssigkeit in einen anderen Bereich; Hervortreten von Gefühlen in Worten mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Erguss, der

Ergusses · Ergüsse

Englisch effusion, outpouring, bruise, contusion, ejaculation, emission, expression, extrusion, flowing, gush, leakage, outpour, seepage, volcanic effusion

/ˈeːɡʊs/ · /ˈeːɡʊ.səs/ · /ˈeːɡʏsə/

Austreten einer Flüssigkeit in einen anderen Bereich; Hervortreten von Gefühlen in Worten

» Der Erguss verteilte sich über den ganzen Boden. Englisch The spill spread across the entire floor.

Bedeutungen

a.Austreten einer Flüssigkeit in einen anderen Bereich
b.Hervortreten von Gefühlen in Worten
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Der Erguss verteilte sich über den ganzen Boden. 
    Englisch The spill spread across the entire floor.
  • Seine rhetorischen Ergüsse sind voller banaler Ausdrücke. 
    Englisch His rhetorical outpourings are full of banal expressions.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch effusion, outpouring, bruise, contusion, ejaculation, emission, expression, extrusion, ...
Russisch излияние, выделение, выражение чувств, излия́ние, эякуляция
Spanisch derrame, efusión, desbordamiento, escurrimiento, expresión, eyaculación, verborrea
Französisch effusion, déversement, expression, hématome, écoulement, éjaculation, épanchement
Türkisch akıntı, atım, duygu ifadesi, sızıntı, taşıp dökülen söz
Portugiesisch efusão, derramamento, derrame, ejaculação, expressão, manifestação, vazamento
Italienisch effusione, eiaculazione, ematoma, espressione, fuoriuscita, perdita, profusione, sfogo, ...
Rumänisch evacuare, expresie, manifestare, scurgere
Ungarisch folyadék kifolyás, kifejezés, kiömlés, érzelemkifejezés
Polnisch ejakulacja, eksplozja uczuć, ekspresja, krwiak, strumień, wylew krwawy, wypływ, wyrażenie, ...
Griechisch έκφραση συναισθημάτων, έκχυση, εκροή, εκσπερμάτωση, ξέσπασμα
Niederländisch uitstorting, afvloeiing, bloeduitstorting, lavastroom, uitbarsting, uitbarsting van een vulkaan, uitdrukking, uitvloeiing, ...
Tschechisch vyjádření pocitů, vylití, výlev, výron, únik
Schwedisch svall, utgjutelse, utgjutning, utströmning, uttryck
Dänisch udgydelse, udslip, udtryk
Japanisch 感情の表現, 流出
Katalanisch escapament, expressió, filtració, manifestació
Finnisch ilmaisu, tunneilmaus, valuminen, vuoto
Norwegisch utslipp, utstrømning, uttrykk
Baskisch isurpen, sentimenduen adierazpena
Serbisch izliv osećanja, izlivanje
Mazedonisch излив, изразување
Slowenisch izliv, izliv čustev
Slowakisch vyjadrenie pocitov, vylúčenie
Bosnisch izliv, izljev
Kroatisch izljev, izraz
Ukrainisch вилив, вияв почуттів
Bulgarisch изразяване на чувства, изтичане
Belorussisch выцяканне, выяўленне пачуццяў
Indonesisch eksudat
Vietnamesisch dịch rỉ, tràn dịch
Usbekisch ekssudat
Hindi स्राव
Chinesisch 渗出, 积液
Thailändisch รั่วไหล, หลั่ง
Koreanisch 누출, 삼출
Aserbaidschanisch ekssudat
Georgisch ექსუდატი
Bengalisch স্রাব
Albanisch eksudat
Marathi रिसाव, स्राव
Nepalesisch स्राव
Telugu ఎక్స్‌సూడేషన్, స్రావం
Lettisch izplūde, noplūde
Tamil சிராவம்
Estnisch ekssudaat
Armenisch էքսուդատ
Kurdisch eksudat
Hebräischדליפה، הבעה، נזילה
Arabischتسرب، تعبير
Persischابراز احساسات، نشت
Urduاخراج، اظہار
...

Übersetzungen

Deklination

Ergusses · Ergüsse

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 456507, 456507