Definition des Substantivs Erdrutsch

Definition des Substantivs Erdrutsch: Abbrechen von Erdmassen in abfälligem Gelände; starker, unerwarteter Verlust mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Erdrutsch, der

Erdrutsch(e)⁴s · Erdrutsche

Englisch landslide, debris avalanche, landslip, slip, collapse, earthslide

Abbrechen von Erdmassen in abfälligem Gelände; starker, unerwarteter Verlust

» Im Bergland kommt es zu Erdrutschen . Englisch In the mountains, landslides occur.

Bedeutungen

a.Abbrechen von Erdmassen in abfälligem Gelände
b.starker, unerwarteter Verlust
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Im Bergland kommt es zu Erdrutschen . 
    Englisch In the mountains, landslides occur.
  • Durch einen Erdrutsch ist der Verkehr unterbrochen worden. 
    Englisch Traffic was blocked by a landslide.
  • Offenbar gibt es von dem vielen Regen immer wieder Erdrutsche . 
    Englisch Apparently, there are landslides again and again from the heavy rain.
  • Schon der Erdrutsch am Wahltag war nicht bloß ein lokales Ereignis. 
    Englisch Even the landslide on election day was not just a local event.
  • Durch einen Erdrutsch entgleiste ein Zug der Rhätischen Bahn. 
    Englisch Due to a landslide, a train of the Rhätische Bahn derailed.
  • Ein Erdrutsch kann durch sehr viel Regen ausgelöst werden. 
    Englisch A landslide can be triggered by a lot of rain.
  • Der Abend begann verhalten, da es im Stollen einer Diamantenmine zu einem Erdrutsch gekommen war. 
    Englisch The evening began restrained, as there had been a landslide in the tunnel of a diamond mine.
  • Zwei Hirten und der Großteil ihrer Herde waren in einer Klamm von einem solchen Erdrutsch getötet worden. 
    Englisch Two shepherds and the majority of their flock were killed in a gorge by such a landslide.
  • Erdrutsche begruben ganze isländische Familien, die sich auf dem Weg in die Hauptstadt befanden, unter sich. 
    Englisch Landslides buried entire Icelandic families who were on their way to the capital.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch landslide, debris avalanche, landslip, slip, collapse, earthslide
Russisch земляно́й обва́л, о́ползень, о́сыпь, оползень, сдвиг, обвал, сель, сильная утрата
Spanisch deslizamiento de tierra, corrimiento, deslizamiento, deslizamiento de terreno, desprendimiento de tierras, goleada, colapso, desplome, ...
Französisch glissement de terrain, marée, niche d'arrachement, niche de départ, raz-de-marée, razdemarée, éboulement, chute, ...
Türkisch toprak kayması, büyük kayıp, yer kayması
Portugiesisch deslizamento, deslizamento de terra, aluimento de terras, desabamento, desabamento de terras, deslizamento de terras, escorregamento de terra, lavagem, ...
Italienisch frana, smottamento, crollo
Rumänisch alunecare de teren, dezastru, prăbușire
Ungarisch földcsuszamlás, földomlás, hirtelen veszteség, nagy veszteség
Polnisch osuwisko, druzgocąca klęska, obsunięcie się ziemi, osunięcie, niespodziewana utrata, strata
Griechisch κατολίσθηση, απώλεια, καταστροφή
Niederländisch aardverschuiving, grondverschuiving
Tschechisch sesuv půdy, náhlý pád, sesuv, silný pád
Schwedisch jordras, jordskred, ras, plötslig förlust, stort förlust
Dänisch jordskred, pludseligt tab, stort tab
Japanisch 地滑り, 土砂崩れ, 大損失, 損失
Katalanisch esllavissada, desastre, pèrdua sobtada
Finnisch maanvyöry, maanvyörymä, äänivyöry, jyrkkä menetys, mullistuma, yhtäkkiä tapahtuva menetys
Norwegisch jordras, jordskred, leirfall, brått tap, sterkt tap
Baskisch lurrikara, lurrikada, lurrikarak
Serbisch iznenadni gubitak, nagli gubitak, odron, zemljotres
Mazedonisch голем губиток, земјотрес, срување на земја
Slowenisch močan, nepričakovan izguba, plaz, zemeljski plaz
Slowakisch pôdny zosuv, silný, neočakávaný úbytok, zemný zosuv
Bosnisch gubitak, odron
Kroatisch klizanje tla, klizište, odron zemlje, nagli gubitak, odron
Ukrainisch зсув, обвал, раптова втрата, сильна втрата
Bulgarisch земен свлачищ, неочаквана загуба, сериозна загуба, срутище
Belorussisch апоўзень, катастрофа, разбурэнне, ссоўванне зямлі
Hebräischאובדן חמור، מפולת אדמה
Arabischانهيار ارضي، انهيال الأرض، انهيال الارض، انهيار، انهيار أرضي
Persischریزش زمین، زمین‌لغزش، سقوط شدید
Urduزمین کھسکنا، بڑا نقصان، زمین کا تودہ، شدید نقصان

Übersetzungen

Deklination

Erdrutsch(e)⁴s · Erdrutsche

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ unüblich ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 132973, 132973