Definition des Substantivs Entschärfung

Definition des Substantivs Entschärfung: einer Bombe oder eines Sprengkörpers; eines Konfliktes mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Entschärfung, die

Entschärfung · Entschärfungen

Englisch defusing, disarming, mitigation, de-escalation, deactivation, disarmament

/ɛntˈʃɛːɐ̯fʊŋ/ · /ɛntˈʃɛːɐ̯fʊŋ/ · /ɛntˈʃɛːɐ̯fʊŋən/

einer Bombe oder eines Sprengkörpers; eines Konfliktes

» Eine Entschärfung ist hierbei deutlich schwieriger als bei einer rein mechanisch funktionierenden Bombe mit Aufschlagzünder. Englisch Disarming is significantly more difficult here than with a purely mechanically functioning bomb with impact detonator.

Bedeutungen

a.das Entschärfen
b.eines Konfliktes
c.einer Bombe oder eines Sprengkörpers
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Eine Entschärfung ist hierbei deutlich schwieriger als bei einer rein mechanisch funktionierenden Bombe mit Aufschlagzünder. 
    Englisch Disarming is significantly more difficult here than with a purely mechanically functioning bomb with impact detonator.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch defusing, disarming, mitigation, de-escalation, deactivation, disarmament
Russisch обезвреживание, разминирование, обезвре́живание, разрешение конфликта, сгла́живание, сня́тие остроты́
Spanisch desactivación, neutralización, desescalada, mitigación
Französisch désamorçage
Türkisch etkisiz hale getirme, yumuşatma, zararsız hale getirme, çatışma çözümü
Portugiesisch desarmamento, desagravo, desativação, desescalada, neutralização
Italienisch disinnesco, appianamento, de-escalation, neutralizzazione, risoluzione, sdrammatizzazione
Rumänisch dezamorsare, dezactivare, dezescaladare, dezinfectare, neutralizare
Ungarisch hatástalanítás, konfliktuscsökkentés, semlegesítés
Polnisch rozbrojenie, deeskalacja, neutralizacja, rozładowanie, złagodzenie, łagodzenie
Griechisch αποσυμπίεση, αποσυμπίεση εκρηκτικών, αποσυμφόρηση, αποσυναρμολόγηση, εκτόνωση
Niederländisch ontmanteling, de-escalatie, ontscharving, ontspanning
Tschechisch neutralizace, odstranění, odstranění konfliktu, odstranění nebezpečí
Schwedisch avväpning, avspänning, neutralisering
Dänisch afvæbning, afspænding, neutralisering
Japanisch 緩和, 爆弾処理, 解除
Katalanisch desactivació, desescalada, neutralització
Finnisch purkaminen, konfliktin purkaminen, rauhottaminen, vaaran poistaminen
Norwegisch avvæpning, avspenning, nøytralisering
Baskisch desaktibazioa, desaktibatu, konfliktua arintzea
Serbisch deaktivacija, deeskalacija, neutralizacija
Mazedonisch разминирање, разрешување
Slowenisch odprava nevarnosti, razbremenitev, razminiranje, razreševanje
Slowakisch odstránenie nebezpečenstva, deeskalácia, neutralizácia
Bosnisch deaktivacija, deeskalacija, neutralizacija
Kroatisch deaktivacija, deeskalacija, neutralizacija, razminiranje
Ukrainisch розмінування, нейтралізація, розрядка
Bulgarisch разминиране, обезвреждане, разрешаване
Belorussisch размініраванне, разрадка
Indonesisch deeskalasi konflik, penonaktifan bom
Vietnamesisch giảm leo thang xung đột, gỡ bom
Usbekisch portlovchi vositani neytrallashtirish, ziddiyatni yumshatish
Hindi तनाव-घटाव, बम निष्क्रियकरण, संघर्ष-शमन
Chinesisch 拆弹, 缓和冲突
Thailändisch การลดความรุนแรงของความขัดแย้ง, คลายระเบิด
Koreanisch 갈등 완화, 긴장 완화, 폭발물 해제
Aserbaidschanisch bombanın neytrallaşdırılması, deeskalasiya
Georgisch ბომბის დამშლა, დეესკალაცია
Bengalisch বোমা নিষ্ক্রিয়ীকরণ, সংঘর্ষ-শমন
Albanisch deeskalimi, çaktivizimi i bombës
Marathi तणाव कमीकरण, बॉम निष्क्रियकरण, संघर्ष-शमन
Nepalesisch बम निष्क्रियकरण, संघर्ष-शमन
Telugu బాంబ్ డిఫ్యూస్, వివాద తగ్గుదల
Lettisch bumbas atslēgšana, deeskalācija, konflikta deeskalācija
Tamil குண்டு நீக்குதல், சண்டை குறைப்பு
Estnisch deeskalatsioon, konflikti rahustamine, pomi neutraliseerimine
Armenisch դեսկալացիա, դիֆյուզինգ, կոնֆլիկտի դեսկալացիա
Kurdisch deeskalasyon, defûsandin
Hebräischנטרול، הפחתה
Arabischإبطال، تخفيف، تسوية، تفكيك
Persischخنثی‌سازی، کاهش تنش
Urduبم ناکارہ کرنا، بم کی بے اثر کرنا، تنازعہ کا حل، تنازعہ کی کمی، خنثی کرنا، غیر مؤثر کرنا
...

Übersetzungen

Deklination

Entschärfung · Entschärfungen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 436783, 436783, 436783