Definition des Substantivs Entgegnung

Definition des Substantivs Entgegnung: gegenteilige Antwort, Erwiderung auf eine zuvor von jemand anderem gemachte Äußerung; Einwand mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Entgegnung, die

Entgegnung · Entgegnungen

Englisch reply, answer, counterstatement, response, riposte

/ɛntˈɡeːɡnʊŋ/ · /ɛntˈɡeːɡnʊŋ/ · /ɛntˈɡeːɡnʊŋən/

gegenteilige Antwort, Erwiderung auf eine zuvor von jemand anderem gemachte Äußerung; Einwand

» Meine Entgegnung musste direkt auf die Vorwürfe hin erfolgen. Englisch My response had to be made directly to the accusations.

Bedeutungen

a.gegenteilige Antwort, Erwiderung auf eine zuvor von jemand anderem gemachte Äußerung, Einwand
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Meine Entgegnung musste direkt auf die Vorwürfe hin erfolgen. 
    Englisch My response had to be made directly to the accusations.
  • Nicoletta öffnete bereits ihren Mund, um mit einer scharfen Entgegnung zu antworten, die neue Generaldirektorin des CERN kam ihr jedoch zuvor. 
    Englisch Nicoletta had already opened her mouth to respond with a sharp retort, but the new director general of CERN spoke before her.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch reply, answer, counterstatement, response, riposte
Russisch возражение, ответ, возраже́ние, отве́т, ре́плика
Spanisch respuesta, contestación, contrarrespuesta, réplica
Französisch réplique, parade, réponse
Türkisch cevap, karşılık
Portugiesisch resposta, contraposição, replica, réplica
Italienisch replica, risposta
Rumänisch contrar, răspuns
Ungarisch ellentétes válasz, válasz
Polnisch odpowiedź, replika
Griechisch αντίθεση, αντίκρουση, απάντηση
Niederländisch antwoord, tegenantwoord, tegenwerping, weerwoord
Tschechisch odpověď, replika
Schwedisch genmäle, motsvar, svar
Dänisch imodsigelse, modsigelse, svar
Japanisch 反論, 応答
Katalanisch replica, resposta
Finnisch vastaus, vastaväite
Norwegisch gjenmæle, motargument, svar, tilbakemelding
Baskisch erantzun, erantzuna
Serbisch odgovor, suprotan odgovor
Mazedonisch одговор, реплика
Slowenisch nasprotna izjava, odgovor
Slowakisch odpoveď, replika
Bosnisch odgovor, uzvrat
Kroatisch odgovor, uzvrat
Ukrainisch відповідь, реакція
Bulgarisch отговор, реплика
Belorussisch адказ, адказ на заяўленне
Indonesisch bantahan
Vietnamesisch phản biện
Usbekisch qarshi fikr
Hindi प्रतिवाद
Chinesisch 反驳
Thailändisch โต้แย้ง
Koreanisch 반론
Aserbaidschanisch qarşı arqument
Georgisch ანტიარგუმენტი
Bengalisch প্রতিবাদ
Albanisch kundërargument
Marathi प्रतिवाद
Nepalesisch प्रतिवाद
Telugu విరుద్ధ వాదనం
Lettisch pretargument
Tamil எதிர்ப்புரை
Estnisch vastuväide
Armenisch հակափաստարկ
Kurdisch antîargûment
Hebräischהערה، תגובה
Arabischرد، إجابة مضادة، جواب
Persischجواب، پاسخ متقابل
Urduجواب، رد
...

Übersetzungen

Deklination

Entgegnung · Entgegnungen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 132368