Definition des Substantivs Einigkeit

Definition des Substantivs Einigkeit: die generelle Übereinstimmung oder die Übereinstimmung in einer bestimmten Frage; Eintracht; Einmütigkeit mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -
Einigkeit, die

Einigkeit · -

Englisch unity, agreement, consensus, mutual consent, union

die generelle Übereinstimmung oder die Übereinstimmung in einer bestimmten Frage; Eintracht, Einmütigkeit

» Einigkeit macht stark. Englisch United we stand, divided we fall.

Bedeutungen

a.die generelle Übereinstimmung oder die Übereinstimmung in einer bestimmten Frage, Eintracht, Einmütigkeit
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Einigkeit macht stark. 
    Englisch United we stand, divided we fall.
  • Religion garantiert keine Einigkeit . 
    Englisch Religion doesn't guarantee unity.
  • Einigkeit macht stark, aber meistens auch blind. 
    Englisch Unity makes strong, but mostly also blind.
  • Besteht noch Einigkeit für morgen Abend? 
    Englisch Is there still agreement for tomorrow evening?
  • Es gibt über die Aufgaben der Wissenschaftstheorie unter den Philosophen keine Einigkeit . 
    Englisch There is no consensus among philosophers regarding the tasks of the theory of science.
  • Durch Einigkeit stehen wir, durch Entzweiung fallen wir. 
    Englisch Through unity we stand, through division we fall.
  • In der Frage der Kostenverteilung müssen die Beteiligten schnellstmöglich Einigkeit erlangen. 
    Englisch In the matter of cost distribution, the parties involved must reach an agreement as soon as possible.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch unity, agreement, consensus, mutual consent, union
Russisch единство, согласие, еди́нство, едине́ние, единоду́шие, единомы́слие, согла́сие, спа́йка, ...
Spanisch consenso, unidad, concordia, conformidad, unión
Französisch accord, union, unité, entente
Türkisch birlik, anlaşma, uyum, uyuşma, uzlaşma
Portugiesisch consenso, concordância, concórdia, unidade, união
Italienisch accordo, armonia, concordia, unione, unità
Rumänisch concordie, consens, unitate
Ungarisch egyetértés, egység, megegyezés
Polnisch jedność, jednia, zgoda, zgodność
Griechisch ενότητα, ομοφωνία, συμφωνία
Niederländisch overeenstemming, eendracht, eenheid, eensgezindheid
Tschechisch jednota, shoda, souhlas, svornost
Schwedisch enighet, överenskommelse
Dänisch enighed, overenskomst
Japanisch 一致, 合意
Katalanisch unitat, consens
Finnisch yhteisymmärrys, yhtenäisyys, yksimielisyys
Norwegisch enighet
Baskisch adostasun
Serbisch jedinstvo, saglasnost, сагласност, јединство
Mazedonisch единство, согласност
Slowenisch enotnost, soglasje
Slowakisch jednota, zhoda
Bosnisch jedinstvo, saglasnost
Kroatisch jedinstvo, saglasnost, suglasnost
Ukrainisch згода, единство, єдність
Bulgarisch единство, съгласие
Belorussisch згода, адзінасць, адзінства
Hebräischאחדות، הסכמה
Arabischاتفاق، توافق، وئام
Persischاتحاد، همبستگی
Urduاتفاق، ہم آہنگی

Übersetzungen

Deklination

Einigkeit · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 141971