Definition des Substantivs Einfallstor

Definition des Substantivs Einfallstor: Bereich, durch den man zum Ziel vordringen kann mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e
Einfallstor, das

Einfallstor(e)s · Einfallstore

Englisch gateway, entry point

/ˈaɪn.fal.toːɐ̯/ · /ˈaɪn.fal.toːɐ̯/ · /ˈaɪn.fal.toːɐ̯/

Bereich, durch den man zum Ziel vordringen kann

» Die vorliegenden Fälle zeigen, dass Reimporte und Parallelimporte ein Einfallstor für Arzneimittelfälschungen sind. Englisch The presented cases show that reimports and parallel imports are a gateway for drug counterfeiting.

Bedeutungen

a.Bereich, durch den man zum Ziel vordringen kann
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Die vorliegenden Fälle zeigen, dass Reimporte und Parallelimporte ein Einfallstor für Arzneimittelfälschungen sind. 
    Englisch The presented cases show that reimports and parallel imports are a gateway for drug counterfeiting.
  • Belgien war ja von keinem Feind als Einfallstor nach Deutschland, sondern von Deutschland als Einfallstor nach Frankreich benutzt worden. 
    Englisch Belgium was not used by any enemy as a gateway into Germany, but by Germany as a gateway into France.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch gateway, entry point
Russisch вход, проход
Spanisch entrada, puerta de entrada, punto de acceso
Französisch accès, point d'accès, point d'entrée
Türkisch açık kapı, geçit
Portugiesisch ponto de entrada, porta de entrada, portão de entrada
Italienisch accesso, porta, porta d'accesso, varco, via d' ingresso, via d'accesso, via di ingresso
Rumänisch intrare, punct de acces
Ungarisch behatolási pont, behatoló hely
Polnisch punkt dostępu, wejście
Griechisch είσοδος, πέρασμα
Niederländisch invalspoort, toegang
Tschechisch průnik, vstup
Schwedisch ingång, inkörsport, tillträde
Dänisch adgang, indgang
Japanisch 侵入点, 突破口
Katalanisch punt d'entrada, via d'accés
Finnisch läpikulkupaikka, pääsyaukko
Norwegisch inngang, tilgang
Baskisch sarrera, sarrera-puntu
Serbisch prolaz, ulaz
Mazedonisch влез, врата
Slowenisch prehod, vhod
Slowakisch prístupový bod, vstup
Bosnisch prolaz, ulaz
Kroatisch prolaz, ulaz
Ukrainisch вхід, прохід
Bulgarisch вход, входна точка
Belorussisch доступ, праход
Indonesisch titik masuk
Vietnamesisch điểm vào
Usbekisch kirish joyi
Hindi प्रवेश द्वार
Chinesisch 入口
Thailändisch ทางเข้า
Koreanisch 진입로
Aserbaidschanisch giriş nöqtəsi
Georgisch შესასვლელი წერტილი
Bengalisch প্রবেশদ্বার
Albanisch pikë hyrjeje
Marathi प्रवेशद्वार
Nepalesisch प्रवेश द्वार
Telugu ప్రవేశ ద్వారం
Lettisch ieejas punkts
Tamil வாசல்
Estnisch sisenemispunkt
Armenisch մուտք
Kurdisch derî têketinê
Hebräischשער כניסה
Arabischبوابة، مدخل
Persischنقطه نفوذ
Urduداخلہ، راستہ
...

Übersetzungen

Deklination

Einfallstor(e)s · Einfallstore

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 639364