Definition des Substantivs Einbaum

Definition des Substantivs Einbaum: Bootstyp, dessen Rumpf aus einem ausgehöhlten Baumstamm besteht mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Einbaum, der

Einbaum(e)s · Einbäume

Englisch dugout, dugout canoe, dug out, dug out canoe, logboat

/ˈaɪ̯nˌbaʊ̯m/ · /ˈaɪ̯nˌbaʊ̯ms/ · /ˈaɪ̯nˌbɔɪ̯mə/

Bootstyp, dessen Rumpf aus einem ausgehöhlten Baumstamm besteht

» Seine Einsamkeit war so tief wie das Blau des Ozeans, der seinen Einbaum umgab. Englisch His loneliness was as deep as the blue of the ocean around his dugout canoe.

Bedeutungen

a.Bootstyp, dessen Rumpf aus einem ausgehöhlten Baumstamm besteht
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Seine Einsamkeit war so tief wie das Blau des Ozeans, der seinen Einbaum umgab. 
    Englisch His loneliness was as deep as the blue of the ocean around his dugout canoe.
  • Afrikaner stakten ursprünglich in wackeligen Einbäumen an Mangrovenküsten umher. 
    Englisch Africans originally wandered in unstable canoes along mangrove coasts.
  • Der Einbaum liegt ganz leicht oben auf dem Wasser wie eine Ente, aber er hat einen Ausleger und kentert nicht leicht, wenn man stillsitzt. 
    Englisch The canoe lies lightly on the water like a duck, but it has a outrigger and does not capsize easily when sitting still.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch dugout, dugout canoe, dug out, dug out canoe, logboat
Russisch каноэ, однодерёвка, чёлн
Spanisch canoa, cayuco
Französisch canoë, pirogue
Türkisch ağaç kütüğü teknesi
Portugiesisch canoa
Italienisch piroga
Rumänisch bărcuță
Ungarisch kivágott fa
Polnisch czółno, dłubanka, piroga, wykonany z pnia
Griechisch κωπηλατικό, ξύλινο σκάφος
Niederländisch boomstamkano, uitgehouwen boomstamboot
Tschechisch vydlabaný člun
Schwedisch stockbåt, trädkanot
Dänisch båd af træstamme, udhulede træbåd
Japanisch 丸木舟
Katalanisch canoa
Finnisch kaivettu vene, ruuhi
Norwegisch utskåret båt
Baskisch hondartza
Serbisch čamac od drveta
Mazedonisch извлечен чамец
Slowenisch izdolben čoln
Slowakisch vydlabaný čln
Bosnisch čamac od drveta
Kroatisch čamac od debla
Ukrainisch каное, човен
Bulgarisch дървено кану
Belorussisch драўляны чаўн
Hebräischסירה מעץ
Arabischقارب
Persischقایق چوبی
Urduدرخت کا کٹہ

Übersetzungen

Deklination

Einbaum(e)s · Einbäume

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 121406