Definition des Substantivs Eilauftrag

Definition des Substantivs Eilauftrag: dringender Auftrag mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Eilauftrag, der

Eilauftrag(e)s · Eilaufträge

Englisch express order, rush job, rush order, urgent order

/ˈaɪlˌaʊfˌtʁaːk/ · /ˈaɪlˌaʊfˌtʁaːk/ · /ˈaɪlˌaʊftʁɛːɡə/

dringender Auftrag

» Ich muss noch einen Eilauftrag erledigen und komme deshalb heute etwas später. Englisch I still have to complete an urgent order, so I will be coming a bit later today.

Bedeutungen

a.dringender Auftrag
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Ich muss noch einen Eilauftrag erledigen und komme deshalb heute etwas später. 
    Englisch I still have to complete an urgent order, so I will be coming a bit later today.
  • Anders als der Bote ist der Kurier per Definition kein bezahlter Nachrichtenüberbringer, sondern im staatlichen beziehungsweise behördlichen Eilauftrag unterwegs. 
    Englisch Unlike the messenger, the courier is not, by definition, a paid news carrier, but is on urgent state or official orders.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch express order, rush job, rush order, urgent order
Russisch сро́чный зака́з, срочное поручение, срочный заказ
Spanisch encargo urgente
Französisch commande urgente
Türkisch acil görev, acil iş
Portugiesisch ordem urgente, pedido de urgência, trabalho urgente
Italienisch commissione urgente, commessa urgente, incarico urgente, ordine urgente
Rumänisch comandă urgentă
Ungarisch sürgős megbízás
Polnisch pilne zlecenie
Griechisch επείγον αίτημα, επείγουσα παραγγελία
Niederländisch dringende opdracht
Tschechisch naléhavý úkol
Schwedisch brådskande uppdrag
Dänisch hasteopgave
Japanisch 急ぎの仕事, 緊急の依頼
Katalanisch encàrrec urgent
Finnisch kiireellinen tehtävä
Norwegisch hasteoppdrag
Baskisch lankidetza
Serbisch hitna narudžbina, hitni zadatak
Mazedonisch итен нарачка
Slowenisch hitna naloga, nujna naloga
Slowakisch naliehavá úloha, urgentná úloha
Bosnisch hitna narudžba, hitni zadatak
Kroatisch hitna narudžba, hitni zadatak
Ukrainisch термінове завдання
Bulgarisch спешна поръчка
Belorussisch тэрміновае заданне
Hebräischמשימה דחופה
Arabischطلب عاجل
Persischوظیفه فوری
Urduفوری حکم، فوری کام

Übersetzungen

Deklination

Eilauftrag(e)s · Eilaufträge

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 89708