Definition des Substantivs Eifersucht

Definition des Substantivs Eifersucht: Krankhafter Neid, meist ausgelöst durch tatsächliche oder scheinbare Bevorzugung anderer mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B2 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -,¨-e · <auch: -, -en>
Eifersucht, die

Eifersucht · Eifersüchte⁴/Eifersuchten

Englisch jealousy, envy

Krankhafter Neid, meist ausgelöst durch tatsächliche oder scheinbare Bevorzugung anderer

» Sie brannte vor Eifersucht . Englisch She burned with jealousy.

Bedeutungen

a.<-,¨-e> Krankhafter Neid, meist ausgelöst durch tatsächliche oder scheinbare Bevorzugung anderer
z.<-,¨-e, -, -en> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Sie brannte vor Eifersucht . 
    Englisch She burned with jealousy.
  • Die Eifersucht brannte in ihr. 
    Englisch She was burning with jealousy.
  • Ohne Eifersucht gäbe es keine Liebe. 
    Englisch Without jealousy, there would be no love.
  • Sie leidet unter seiner ständigen Eifersucht . 
    Englisch She suffers from his constant jealousy.
  • Tom fühlte die Eifersucht an sich nagen. 
    Englisch Tom felt a stab of jealousy.
  • Seine rasende Eifersucht trieb sie in den Wahnsinn. 
    Englisch His raging jealousy drove her to madness.
  • Ein Gran Eifersucht erhöht den Reiz, den der Betrachter empfindet. 
    Englisch A great jealousy increases the attraction that the observer feels.
  • Verlustangst kann Eifersucht auslösen. 
    Englisch Fear of loss can trigger jealousy.
  • Ihn plagte der Stachel der Eifersucht . 
    Englisch He was tormented by the sting of jealousy.
  • Das Motiv für den Mord war Eifersucht . 
    Englisch The motive for the murder was jealousy.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch jealousy, envy
Russisch ревность, ре́вность
Spanisch celos, los celos, pelusa, envidia
Französisch jalousie
Türkisch kıskançlık, haset
Portugiesisch ciúme, ciúmes, inveja
Italienisch gelosia
Rumänisch gelozie, gelosie, invidie
Ungarisch féltékenység
Polnisch zazdrość
Griechisch ζήλια, ζηλοφθονία
Niederländisch jaloezie, afgunst
Tschechisch žárlivost
Schwedisch svartsjuka, avund
Dänisch misundelse, skinsyge, jalousi
Japanisch 妬み, 嫉妬, 傍焼き
Katalanisch gelosia, enveja
Finnisch musasukkaisuus, kateus
Norwegisch sjalusi, misunnelse
Baskisch j jealousy, m jealousy
Serbisch ljubomora
Mazedonisch љубомора
Slowenisch ljubosumje
Slowakisch nežnosť, žiarlenie
Bosnisch ljubomora
Kroatisch ljubomora
Ukrainisch ревнощі
Bulgarisch ревност
Belorussisch завіст
Hebräischקנאה
Arabischغيرة
Persischحسادت
Urduحسد، جذبہ

Übersetzungen

Deklination

Eifersucht · Eifersüchte⁴/Eifersuchten

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 35729