Definition des Substantivs Durchbruch

Definition des Substantivs Durchbruch: …; Regierung; Gesundheit; das Durchbrechen von etwas; das Loch, dass beim Durchbrechen entstanden ist; Durchfall mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Durchbruch, der

Durchbruch(e)s · Durchbrüche

breakthrough, breach, break through, gap, opening, aperture, appearance, breakdown, breakthrough of something, bursting, cut-out, cutout, diarrhea, fretwork, hole, major success, penetration, perforation, quantum leap, recess, rupture

/ˈdʊʁçˌbʁuːx/ · /ˈdʊʁçˌbʁuːxs/ · /ˈdʊʁçˌbʁʏçə/

[…, Militär, Medizin] das Durchbrechen von etwas; das Loch, dass beim Durchbrechen entstanden ist; Durchfall

» Der Durchbruch ist geschafft. The breakthrough has been made.

Bedeutungen

a.das Durchbrechen von etwas, das Abtragen von etwas, sodass ein Durchgang, ein Loch entsteht

b.das Loch, dass beim Durchbrechen entstanden ist

c.[Militär] die Überwindung der gegnerischen Abwehr

d.ein erstmaliger großer Erfolg

...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

e.≡ Durchfall

Synonyme

Beispielsätze

Der Durchbruch ist geschafft.
The breakthrough has been made.
Es ist Zeit für einen Durchbruch .
It is time for a breakthrough.
Der beste Ausweg ist meist der Durchbruch .
The best way out is usually the breakthrough.
Der Durchbruch der Mauer war anstrengender als vorher gedacht.
The breakthrough of the wall was more exhausting than previously thought.
An dem Durchbruch wird später noch eine Tür eingebaut.
A door will be installed later in the opening.
Tom steht in seiner Forschung kurz vor dem Durchbruch .
Tom is on the verge of a breakthrough in his research.
Im gemeinen Leben wird Durchbruch oft für Durchfall, Ruhr, gebraucht.
In common life, breakthrough is often used for diarrhea, dysentery.
Aber so ist das eben mit technischen Durchbrüchen , ihnen wächst schnell ein Januskopf.
But that's how it is with technical breakthroughs, they quickly grow a Janus head.
Das ist ein wissenschaftlicher Durchbruch .
It's a scientific breakthrough.
Der gegnerische Durchbruch hat uns schwer zugesetzt.
The enemy breakthrough has hit us hard.

Beispielsätze

Übersetzungen

breakthrough, breach, break through, gap, opening, aperture, appearance, breakdown, ...

прорыв, дыра, ажу́р, вторже́ние, крити́ческая то́чка, надры́в, по́лный изло́м, понос, ...

ruptura, abertura, agujero, brecha, perforación, aparición, avance, boquete, ...

percée, ajour, claquage, ouverture, trou, brèche, diarrhée, franchissement, ...

delik, çığır açma, atılım, açıklık, aşma, buluş, büyük başarı, delinme, ...

avanço, abertura, furo, ruptura, sucesso, ataque, brecha, descoberta, ...

sfondamento, apertura, breccia, foro, diarrea, penetrazione, rottura, successo, ...

breach, deschidere, diaree, gaură, prag, prăbușire, realizare, ruptură, ...

áttörés, hasmenés, lyuk, repedés, rés, érvényesülés

przełom, przebicie, przejście, przełamanie, biegunkę, dziura, otwór, perforacja, ...

διάσπαση, τρύπα, άνοιγμα, διάλειμμα, διάνοιξη, διάρρηξη, διάρροια, διάτρηση, ...

doorbraak, diarree, gat, het doorbreken, opening

průlom, díra, propuknutí, proražení, průchod, průjem

genombrott, diarré, genombrytning, genomslag, hål, öppning

gennembrud, hul

突破, 下痢, 成功, 打破, 穴, 貫通

trencament, avanç, forat, diarrea, obertura, ruptura, superació, èxit

läpimurto, läpäisy, aukko, läpi, läpäisyvoitto, ripuli

gjennombrudd, hull, brudd, diaré, åpning

iragazte, arrakasta, diarrea, hautsiera, irabazi, irabazlea, zulo

prolaz, proboj, proliv

пробив, течен стол

preboj, driska, izsek, luknja, proboj

prielom, prienik, prieraz, priemerný výtok, prienik do obrany, prierazenie, úspech

proboj, prolaz, proljev

proboj, prolaz, prekretnica

прорив, діарея, діра

пробив, дупка, течен стол

прарыў, дзіра, першасны вялікі поспех, празрыў

terobosan, diare, lompatan besar, lubang, pelubangan, pembobokan, penerobosan

đột phá, bước đột phá, khoan lỗ, lỗ, lỗ thủng, phá vỡ, tiêu chảy, xuyên phá, ...

diareya, teshik, teshik ochish, teshish, yorib o‘tish, yutuq

भेदन, छेद, छेदन, दस्त, पार, ब्रेकथ्रू, मील का पत्थर, सुराख, ...

突破, 凿洞, 开孔, 破洞, 缺口, 腹泻, 重大突破

การทะลุผ่าน, การเจาะ, การเปิดช่อง, ก้าวกระโดด, ความก้าวหน้าใหญ่, ทะลวง, ท้องร่วง, รู

돌파, 관통, 구멍, 설사, 큰 돌파, 타공

böyük nailiyyət, deşik açma, deşmə, diareya, dəlik, ilk böyük uğur, yarma

გარღვევა, გაბურღვა, დიარეა, ხვრელი

ভেদন, গর্ত, ছিদ্র, ছিদ্রকরণ, ডায়রিয়া, ব্রেকথ্রু, ভেদ, মাইলস্টোন, ...

arritje e madhe, depërtim, diarre, hapje e madhe, përshpim, shpim, vrimë

भेदन, छिद्र, छेदन, दस्त, पार, ब्रेकथ्रू, भोक, मोठे यश

भेदन, छिद्र, छेदन, डायरिया, पार, प्वाल, ब्रेकथ्रू, महान उपलब्धि

భేదనం, చిల్లు, డయరియా, బ్రేకథ్రూ, ముఖ్య విజయం, రంధ్రం

caurduršana, caureja, caurums, izlaušana, izrāviens, liels sasniegums, perforācija, sasniegums

ஊடுருவல், டைரியா, துளை, துளைத்தல், துளையிடுதல், பிரேக் த்ரூ, பெரும் சாதனை

läbimurre, augustamine, auk, kõhulahtisus

անցք, դիարեա, խոշոր նվաճում, ծակ, ծակում, ճեղքում

diarîya, kûlek, kûrikirin, serkeftin, têkdan, şikandin

פריצה، חציצה، פריצת דרך، שלשול

اختراق، ثغرة، إسهال، ثقب، خرق، فتحة

نفوذ، شکاف، مدفوع مایع، شکست

بریک تھرو، بڑی کامیابی، دروازہ، سوراخ، نئی کامیابی، نکاسی، پھٹنا، پیشاب، ...

...

Übersetzungen

Deklination

Durchbruch(e)s · Durchbrüche

Singular

Durchbruch

Durchbruch(e)s

Durchbruch(e)⁶

Durchbruch

Plural

Durchbrüche

Durchbrüchen

Durchbrüche

Deklination