Definition des Substantivs Drahtzieher

Definition des Substantivs Drahtzieher: jemand, der aus Metall mit Hilfe von Ziehmaschinen Draht herstellt; jemand, der im Hintergrund Entscheidungen trifft und Aktionen plant, aber nicht al… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Drahtzieher, der

Drahtziehers · Drahtzieher

manipulator, wire drawer, mastermind, puppet master, sb pulling the strings, string puller, svengali, wire-puller, wiredrawer, wirepuller

/ˈdʁaːt͡siːɐ/ · /ˈdʁaːt͡siːɐs/ · /ˈdʁaːt͡siːɐ/

jemand, der aus Metall mit Hilfe von Ziehmaschinen Draht herstellt; jemand, der im Hintergrund Entscheidungen trifft und Aktionen plant, aber nicht als Verantwortlicher zu erkennen ist; Strippenzieher, Hintermann

» Tom war der Drahtzieher des Betrugs. Tom was the mastermind behind the fraud.

Bedeutungen

a.jemand, der aus Metall mit Hilfe von Ziehmaschinen Draht herstellt

b.jemand, der im Hintergrund Entscheidungen trifft und Aktionen plant, aber nicht als Verantwortlicher zu erkennen ist, Strippenzieher, Hintermann

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

b.≡ Hintermann ≡ Strippenzieher

Synonyme

Beispielsätze

Tom war der Drahtzieher des Betrugs.
Tom was the mastermind behind the fraud.
Toms Eichhörnchen war der Drahtzieher des Betrugs.
Tom's squirrel was the mastermind behind the fraud.
Tom war der Drahtzieher hinter dem Diebstahl des großen Rubins.
Tom was the mastermind behind the theft of the large ruby.
Die Schmuggler wurden an der Grenze verhaftet, aber die Drahtzieher wird man nicht zu fassen bekommen.
The smugglers were arrested at the border, but the masterminds will not be caught.
Die gute Qualität des Drahts lässt auf einen geschulten Drahtzieher schließen.
The good quality of the wire suggests a trained wire drawer.
Die mutmaßlichen Drahtzieher des Anschlags vermuten die Sicherheitsbehörden in den Reihen der Aufständischen.
The alleged masterminds of the attack suspect the security authorities among the insurgents.
Auch alle anderen Drahtzieher des Staatsstreichs in der jungen Republik Kongo kamen ungeschoren davon.
Also, all the other puppeteers of the coup in the young Republic of Congo got away unscathed.
Ich glaube, wenn wir den Drahtziehern des Komplotts zu viel Bedeutung beimessen, ist es genau das, was sie wollten.
I believe that if we give too much importance to the puppeteers of the plot, that is exactly what they wanted.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

manipulator, wire drawer, mastermind, puppet master, sb pulling the strings, string puller, svengali, wire-puller, ...

волочи́льщик, волочильщик проволоки, закули́сный руководи́тель, закулисный игрок, закулисный руководитель, заправи́ла, марионеточник, проводчик

trefilador, fabricante de alambre, instigador, manipulador, maquinador de intrigas, titiritero

tréfileur, filier, instigateur, manipulateur, marionnettiste

arka planda karar veren, kışkırtıcı, manipülatör, tel çekici

trefilador, arameiro, controlador, fiação, intriguista, manipulador, maquinador

chi tira le fila, burattinaio, filatore, mandante, manipolatore, regista occulto

manipulator, păpușar, trăgător de sârmă

drótgyártó, háttérhatalom, szálakat mozgató

inspirator, intrygant, manipulator, pociągacz za sznurki, podżegacz, wytwórca drutu

κατασκευαστής σύρματος, κινητήρας, μαριονέτα, υποκινητής

draadtrekker, achtergrondfiguur, touwtrekker

drátový tahoun, puppet master, tahoun, šedá eminence

draghjälpare, manipulatör, trådproducent, trådragare, trådtillverkare

bagmand, trådtrækker, trækkraft

ワイヤー製造者, 裏方, 黒幕

filador, manipulador, titella, trefilador

langanvalaja, nukke, nukkemestari

bakmann, manipulator, trådtrekker

atze, manipulatzaile, metalezko haria ekoizlea

manipulator, mozg, proizvođač žice

жичар, манипулатор, поттикнувач

možgani, vlečnik, žičar

kulisár, manipulátor, výrobca drôtu

kreator, moćnik, proizvođač žice

виробник дроту, маніпулятор, провідник, підпільний керівник

задкулисие, манипулатор, проводник

закулісны маніпулятар, проваднік

dalang, otak di balik layar

bộ não đằng sau, kẻ chủ mưu

orqadan boshqaruvchi

मास्टरमाइंड, षडयंत्रकारी

幕后推手, 幕后操盘手

ผู้อยู่เบื้องหลัง

배후자, 주모자

arxadan idarə edən

পর্দার পিছনের পরিকল্পনাকারী, মাস্টারমাইন্ড

mastermind

मास्टरमाइंड, षडयंत्रकारी

पर्दा पछाडिको योजनाकार, मास्टरमाइन्ड

మాస్టర్‌మైండ్

galvenais plānotājs

பின்னணி இயக்குனர், மாஸ்டர் மைண்ட்

peamõtleja

mastermind

מְשַׁחֵק דְּרַח، מניע، שחקן מאחורי הקלעים

المخطط، المدبر، صانع الأسلاك، مدبر

خنثی کننده، سیم‌کش

سازش کرنے والا، پردہ دار، ڈھالنے والا

...

Übersetzungen

Deklination

Drahtziehers · Drahtzieher

Singular

Drahtzieher

Drahtziehers

Drahtzieher

Plural

Drahtzieher

Drahtziehern

Drahtzieher

Deklination