Definition des Substantivs Dolch

Definition des Substantivs Dolch: ein Messer mit zwei Schneiden mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Dolch, der

Dolch(e)s · Dolche

Englisch dagger, dirk, bodkin, knife, poniard, skean, snickersnee

/dɔlχ/ · /dɔlχs/ · /ˈdɔlçə/

ein Messer mit zwei Schneiden

» Tom griff Maria mit einem Dolch an. Englisch Tom attacked Mary with a dagger.

Bedeutungen

a.ein Messer mit zwei Schneiden
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Tom griff Maria mit einem Dolch an. 
    Englisch Tom attacked Mary with a dagger.
  • Der Dolch ist mit Diamanten und Edelsteinen verziert. 
    Englisch The dagger is adorned with diamonds and precious stones.
  • Recht hat immer jener, der den Griff des Dolches in der Hand hält. 
    Englisch Right always belongs to the one who holds the hilt of the dagger.
  • Der Dolch lag in meiner Schminktasche. 
    Englisch The dagger was in my makeup bag.
  • Der Dolch drang in sein Herz ein. 
    Englisch The dagger penetrated his heart.
  • Die türkische Polizei hat einen mit Edelsteinen verzierten Dolch aus Elfenbein beschlagnahmt, der dem ehemaligen libyschen Machthaber Muammar al-Gaddafi gehört haben soll. 
    Englisch The Turkish police have seized a dagger adorned with precious stones made of ivory, which is said to have belonged to the former Libyan leader Muammar al-Gaddafi.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch dagger, dirk, bodkin, knife, poniard, skean, snickersnee
Russisch да́лк, двусторонний нож, кинжа́л, кинжал, ко́ртик, кортик
Spanisch puñal, daga, cachete, cachetero
Französisch dague, poignard
Türkisch bıçak, hançer, kama, kılıç
Portugiesisch punhal, faca de lâmina dupla
Italienisch pugnale
Rumänisch pumnal, cuţit, stilet
Ungarisch tőr
Polnisch sztylet, nóż
Griechisch δίκοπο μαχαίρι, εγχειρίδιο, στιλέτο
Niederländisch dolk
Tschechisch dýka
Schwedisch dolk
Dänisch dolk
Japanisch ダガー, 二刃のナイフ, 短刀, 短剣
Katalanisch daga
Finnisch kaksiteräinen veitsi, tikari
Norwegisch dolk
Baskisch bikoitz labana
Serbisch dvosekli nož, бодеж, нож
Mazedonisch двосечен нож
Slowenisch dvojni nož, meč
Slowakisch dýka
Bosnisch dvojni nož, dvostrani nož
Kroatisch dvojni nož, dvostrani nož
Ukrainisch двосічний ніж
Bulgarisch двуостър нож, долх
Belorussisch двухсечны нож
Hebräischדולך
Arabischخنجر
Persischخنجر
Urduدو دھاری چاقو

Übersetzungen

Deklination

Dolch(e)s · Dolche

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 104156