Definition des Substantivs Disposition

Definition des Substantivs Disposition: freie Verfügung; Plan, Einteilung, Gliederung, Anordnung von gesammeltem Material mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Disposition, die

Disposition · Dispositionen

arrangement, disposal, disposition, condition, organization, plan, predisposition, state of readiness

/dɪspoziˈt͡si̯oːn/ · /dɪspoziˈt͡si̯oːn/ · /dɪspoziˈt͡si̯oːnən/

freie Verfügung; Plan, Einteilung, Gliederung, Anordnung von gesammeltem Material

» Wir stellen unsere Fahrzeuge zur Disposition . We make our vehicles available.

Bedeutungen

a.freie Verfügung

b.Plan, Einteilung, Gliederung, Anordnung von gesammeltem Material

c.physische und psychische Verfassung, Anlage, Empfänglichkeit

d.Eigenschaft, in den Wartestand oder einstweiligen Ruhestand versetzt zu werden

...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

Wir stellen unsere Fahrzeuge zur Disposition .
We make our vehicles available.
Wie steht es um deine Disposition ?
How is your disposition?
Das freie Mittagessen steht überhaupt nicht zur Disposition .
The free lunch is not available at all.
Sie hat schon eine gewisse Disposition für nervöse Krankheiten.
She already has a certain disposition for nervous diseases.
Am Morgen gab der Kommandant die Disposition für den Tag.
In the morning, the commander gave the disposition for the day.
Bei einer Filmproduktion werden die einzelnen Gewerke mit einer schriftlichen Disposition koordiniert.
In a film production, the individual trades are coordinated with a written disposition.
Man wollte die Beamten zur Disposition stellen.
They wanted to put the officials at disposal.
Die Verlesung der Disposition dauerte über eine Stunde.
The reading of the disposition lasted over an hour.
Die in deutscher Sprache abgefasste Disposition war sehr kompliziert und schwer verständlich.
The disposition written in German was very complicated and hard to understand.
Der DDR-Führung war die Disposition der Bevölkerung zur Schöpfung von Sprachwitzen aus der Abänderung des offiziellen Sprachgebrauchs selbstverständlich bekannt.
The leadership of the GDR was of course aware of the population's disposition to create language jokes from the alteration of the official language usage.

Beispielsätze

Übersetzungen

arrangement, disposal, disposition, condition, organization, plan, predisposition, state of readiness

диспозиция, план, распоряжение, определение потребности, предрасположенность, размещение, расположение, распределение, ...

disposición, predisposición, logística, organización, plan, planes

disposition, arrangement, inventaire journalier, nature, ordonnancement, organisation, plan, tendance

düzenleme, yatkınlık, durum, eğilim, mizaç, plan, serbest kullanım, sıralama, ...

disposição, arranjo, estado de espera, organização, predisposição

disposizione, predisposizione, inclinazione, istruzione, organizzazione, pianificazione, stato di attesa

dispoziție, aptență, dispoziție psihică, plan, stare de așteptare, împărțire

diszpozíció, alkat, beosztás, fogékonyság, rendezés, szabad rendelkezés, terv, állapot

dyspozycja, predyspozycja, możliwość dysponowania, plan, podział, skłonność, układ

διάθεση, διάταξη, κατάσταση, κατανομή, οργάνωση, προδιάθεση

dispositie, beschikking, aanleg, beschikbaarheid, gesteldheid, indeling, neiging, opstelling, ...

dispozice, plán, předpoklady, rozdělení, sklon, uspořádání, vlastnost

disposition, anlag, egenskap, förfogande, förutsättning, indelning, plan, struktur

anlæg, arrangement, disposition, inddeling, modtagelighed, plan, struktur

性質, 傾向, 整理, 気質, 状態, 自由裁量, 計画, 配置

disposició, constitució, disponibilitat, estat de reserva, organització, predisposició

asenne, jaottelu, järjestely, luonne, suunnitelma, tilanne, valmius, vapaa käytettävissä

disposisjon, anlegg, anleggsmessig, forvaltning, inndeling, ordning, plan, struktur, ...

antolaketa, egoera, egonera, eskueran, jarrera, plana, prestaketa, prestutasun, ...

dispozicija, organizacija, plan, predispozicija, raspored, sklonost, slobodno raspolaganje, svojstvo

диспозиција, диспоција, план, положба, распоред, слобода на располагање, структура

dispozicija, lastnost, nagnjenje, načrt, razpoložljivost, razpored, sposobnost

dispozícia, nálada, plán, rozvrh, sklon, usporiadanie, voľná dispozícia

dispozicija, organizacija, plan, pripremljenost, raspored, sklonost, slobodno raspolaganje

dispozicija, organizacija, plan, predispozicija, raspoloženje, raspored, sklonost, sposobnost

вільне розпорядження, диспозиція, передумови, план, розподіл, стан, структура, схильність, ...

диспозиция, план, предразположение, разположение, разпределение, структура

досвед, план, прывычка, прыроджанасць, размяшчэнне, свабоднае распараджэнне, структура, схільнасць

bakat, keadaan

năng lực, trạng thái

holat, qobiliyat

योग्यता, स्थिति

状态, 资质

ความสามารถ, ภาวะ

상태, 수용성

qabiliyyət, veziyyet

მდგომარეობა, უნარი

অবস্থা, যোগ্যতা

aftësi, gjendje

योग्यता, स्थिती

योग्यता, स्थिति

యోగ్యత, స్థితి

spēja, stāvoklis

தகுதி, நிலை

olek, võime

հմտություն, պահ

liyakat, rewş

מצב، ארגון، הכנה، זמינות، נטייה، סידור، סיטואציה، תכנון

استعداد، تخطيط، تدبير، ترتيب، تصرف، تنظيم، توزيع، توزيع الحالة، ...

وضعیت، اختیار، استعداد، تقسیم بندی، تمایل، سازماندهی، طرح

آزادی، استعداد، ترتیب، تنظیم، حالت، خصوصیت، فطرت، مزاج، ...

...

Übersetzungen

Deklination

Disposition · Dispositionen

Singular

Disposition

Plural

Dispositionen

Deklination