Definition des Substantivs Diktat

Definition des Substantivs Diktat: …; Bildung; ein Text, der von einer Person langsam gesprochen und von einer anderen Person wörtlich mitgeschrieben wird; das langsame Sprechen eines T… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

A2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e
Diktat, das

Diktat(e)s · Diktate

Englisch dictation, dictate, despotism, diktat, mandate, order

/ˈdɪktaːt/ · /ˈdɪktaːts/ · /ˈdɪktaːtə/

[…, Sprache] ein Text, der von einer Person langsam gesprochen und von einer anderen Person wörtlich mitgeschrieben wird; das langsame Sprechen eines Textes, den ein anderer wörtlich mitschreibt

» Er schreibt gerne Diktate . Englisch He enjoys writing dictations.

Bedeutungen

a.ein Text, der von einer Person langsam gesprochen und von einer anderen Person wörtlich mitgeschrieben wird
b.[Sprache] das langsame Sprechen eines Textes, den ein anderer wörtlich mitschreibt
c.ein Zwang, dem man nichts entgegensetzen kann, etwas das jemandem ohne die Möglichkeit sich zu widersetzen befohlen wird
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Er schreibt gerne Diktate . 
    Englisch He enjoys writing dictations.
  • In der Schule mussten wir heute ein Diktat schreiben. 
    Englisch At school, we had to write a dictation today.
  • Die Lehrerin erklärte den Schülern, dass bei Diktaten der Rand nicht beschrieben werde. 
    Englisch The teacher explained to the students that in dictations the margin should not be written on.
  • Christina hatte Schreiben gelernt, und um mich davon zu überzeugen, schrieb sie in meiner Gegenwart nach meinem Diktat . 
    Englisch Christina had learned to write, and to convince me of that, she wrote in my presence according to my dictation.
  • Wir wollen uns dem Diktat des Marktes nicht länger beugen. 
    Englisch We no longer want to submit to the dictates of the market.
  • Der Vertrag von Versailles war ein hartes Diktat für das Deutsche Reich. 
    Englisch The Treaty of Versailles was a harsh dictate for the German Empire.
  • Sein Diktat schrieb er in Schönschrift. 
    Englisch He wrote his dictation in beautiful handwriting.
  • Der Lehrer beschämte den Schüler, indem er alle Fehler aus dem Diktat vor der ganzen Klasse laut vorlas. 
    Englisch The teacher embarrassed the student by reading aloud all the mistakes from the dictation in front of the whole class.
  • Mit Stenografie lässt sich ein Diktat leichter mitschreiben. 
    Englisch With shorthand, it is easier to write down a dictation.
  • Doch ihre Rechtschreibung ist mangelhaft, und so muss sie den ganzen Sommer über Diktate üben. 
    Englisch But her spelling is poor, and so she has to practice dictations all summer long.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch dictation, dictate, despotism, diktat, mandate, order
Russisch диктант, дикта́нт, диктат, предписа́ние
Spanisch dictado, imposición
Französisch dictée, dictat, diktat, imposition
Türkisch dayatma, dikte, emir, yazdırma, yazdırım, zorunluluk
Portugiesisch ditado, imposição
Italienisch dettato, dettatura, diktat, comando, imposizione, ordine
Rumänisch dictare, dictat
Ungarisch diktálás, diktátum, diktálás, diktátus, tollbamondás, utasítás
Polnisch dyktando, dyktat, dyktowanie
Griechisch διαταγή, καταγραφή, υπόμνημα, άσκηση ορθογραφίας, εντολή, επιβολή, υπαγόρευση
Niederländisch diktat, dictaat, dictee, gedicteerd verdrag, het dicteren, het gedicteerde
Tschechisch diktát
Schwedisch diktamen, diktat
Dänisch diktat
Japanisch 書き取り, ディクテーション, 命令, 強制, 指示, 独裁
Katalanisch dictat
Finnisch määräys, diktaatti, diktointi
Norwegisch diktat
Baskisch diktatua, agindu
Mazedonisch диктат
Slowenisch ukaz
Slowakisch diktát
Bosnisch naredba
Ukrainisch диктант, диктат, диктування
Bulgarisch диктат
Belorussisch дыктант, дзіктат
Indonesisch dikte, paksaan, perintah
Vietnamesisch áp đặt, bài chính tả, bài nghe viết, chính tả, mệnh lệnh, nghe viết
Usbekisch diktant, buyruq, majburiy buyruq, majburlik
Hindi आदेश, डिक्टेशन, सुनकर लेखन, हुक्म
Chinesisch 听写, 命令, 强制, 强制命令
Thailändisch การบังคับ, ฟังเขียน, คำสั่ง
Koreanisch 강요, 받아쓰기, 명령
Aserbaidschanisch diktant, məcburiyyət, əmr
Georgisch დიქტანტი, ბრძანება, დიქტატი, ძალადობა
Bengalisch হুকুম, আদেশ, ডিকটেশন, ডিক্টেশন, শুনে লেখা, শোনে লেখা
Albanisch detyrim, diktatim, diktim, urdhër
Marathi डिक्टेशन, हुक्म, आदेश, ऐकून लिहिणे
Nepalesisch डिक्टेशन, आदेश, जबरजस्ती, सुनि लेख्ने, हुकुम
Telugu డిక్టేషన్, ఆజ్ఞ, ఆదేశం, బలవంతం, విన్ని రాయడం
Lettisch diktāts, pavēle, rīkojums
Tamil டிக்டேஷன், ஆணை, கட்டளை, கட்டாயம், சொல்லி எழுதுதல்
Estnisch dikteerimine, kuuldiktant, käsk, määrus, sunnitus
Armenisch դիկտանտ, բռնություն, հրաման, պարտադիր հրաման
Kurdisch dîktasyon, emr, ferman, zordarî
Hebräischדיקטט، דִּיקְטָט
Arabischإملاء، أمر، توجيه
Persischدیکته
Urduتحریر، دستور، حکم
...

Übersetzungen

Deklination

Diktat(e)s · Diktate

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 278750, 278750, 278750