Definition des Substantivs Dienstabteil

Definition des Substantivs Dienstabteil: separater Raum für diensthabende Personen mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e
Dienstabteil, das

Dienstabteil(e)s · Dienstabteile

Englisch staff compartment, service compartment, staff room

/ˈdiːnstaptaɪl/ · /ˈdiːnstaptaɪləs/ · /ˈdiːnstaptaɪlə/

separater Raum für diensthabende Personen

» Der Schaffner war aus seinem Dienstabteil gekommen, das sich am Ende des Waggons befand, hatte die Fahrscheine und Pässe an sich genommen und war wieder verschwunden. Englisch The conductor had come out of his service compartment, which was at the end of the carriage, had taken the tickets and passports and had disappeared again.

Bedeutungen

a.separater Raum für diensthabende Personen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Der Schaffner war aus seinem Dienstabteil gekommen, das sich am Ende des Waggons befand, hatte die Fahrscheine und Pässe an sich genommen und war wieder verschwunden. 
    Englisch The conductor had come out of his service compartment, which was at the end of the carriage, had taken the tickets and passports and had disappeared again.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch staff compartment, service compartment, staff room
Russisch служебное помещение, служебный кабинет
Spanisch compartimiento de servicio, oficina de guardia, sala de servicio
Französisch compartiment de service, bureau, salle de service
Türkisch görev odası, hizmet odası
Portugiesisch compartimento de serviço, sala de serviço
Italienisch scompartimento di servizio, stanza di servizio, ufficio
Rumänisch cameră de serviciu
Ungarisch szolgálati helyiség
Polnisch przedział służbowy, pokój służbowy, pomieszczenie służbowe
Griechisch υπηρεσιακός χώρος
Niederländisch dienstcompartiment, dienstkamer, dienstruimte
Tschechisch služební kupé, pracovní místnost, služební místnost
Schwedisch tjänsterum
Dänisch tjenestekontor, tjenesterum
Japanisch 勤務室, 業務室
Katalanisch despatx, oficina
Finnisch palveluhuone
Norwegisch tjenestekontor, tjenesterom
Baskisch zerbitzu-gela
Serbisch prostorija za osoblje, službena prostorija
Mazedonisch службен простор
Slowenisch službeni prostor
Slowakisch práca, služobná miestnosť
Bosnisch prostorija za osoblje, službena prostorija
Kroatisch službena prostorija
Ukrainisch службове приміщення
Bulgarisch служебен кабинет, служебно помещение
Belorussisch службовае памяшканне
Indonesisch ruang petugas, ruang staf
Vietnamesisch phòng nhân viên
Usbekisch xodimlar xonasi
Hindi स्टाफ कक्ष, स्टाफ रूम
Chinesisch 值班室
Thailändisch ห้องพนักงาน, ห้องเจ้าหน้าที่
Koreanisch 직원실
Aserbaidschanisch işçi otağı
Georgisch თანამშრომლების ოთახი
Bengalisch স্টাফ কক্ষ, স্টাফ রুম
Albanisch dhomë stafi
Marathi स्टाफ कक्ष
Nepalesisch स्टाफ कोठा
Telugu సిబ్బంది గది
Lettisch darbinieku istaba
Tamil பணியாளர் அறை
Estnisch töötajate tuba
Armenisch աշխատողների սենյակ
Kurdisch personel odası
Hebräischחדר שירות
Arabischغرفة الخدمة
Persischاتاق خدماتی
Urduخدمت کا کمرہ
...

Übersetzungen

Deklination

Dienstabteil(e)s · Dienstabteile

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1064608