Definition des Substantivs Diener

Definition des Substantivs Diener: …; Menschen; abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter; Person, die sich sehr für etwas eins… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -
Diener, der

Dieners · Diener

Englisch servant, attendant, bow, valet, attender, butler, curtsy, domestic worker, footman, helper, manservant, server, servitor

/ˈdiːnɐ/ · /ˈdiːnɐs/ · /ˈdiːnɐ/

[…, Menschen] abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter; Person, die sich sehr für etwas einsetzt

» Tom ist Diener . Englisch Tom is a butler.

Bedeutungen

a.[Menschen] abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter
b.Person, die sich sehr für etwas einsetzt
c.Verbeugung
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Tom ist Diener . 
    Englisch Tom is a butler.
  • Ich bin dein Diener . 
    Englisch I am your servant.
  • Der Diener schrubbte den Boden. 
    Englisch The servant scrubbed the floor.
  • Unser treuer Diener verstarb im Krankenhaus. 
    Englisch Our loyal servant passed away in the hospital.
  • Er war seinem König ein treuer Diener . 
    Englisch He served his king faithfully.
  • Er war ein mächtiger Diener der Wissenschaft. 
    Englisch He was a powerful servant of science.
  • Dann kommen zwei Diener mit Mokka und Zigaretten. 
    Englisch Then two servants come with mocha and cigarettes.
  • Die Stube des Dieners mit Nebengelass war im Dachgeschoss. 
    Englisch The servant's room with annex was in the attic.
  • Ein Diener lernt auf einer speziellen Schule, wie er sich gegenüber dem Herren verhalten muss. 
    Englisch A servant learns at a special school how to behave towards the master.
  • Der Wagen hielt vor einem Tor, das wie ein Triumphbogen aussah, mit zwei Dienern in Livree nach französischer Mode davor. 
    Englisch The carriage stopped in front of a gate that looked like a triumphal arch, with two servants in French livery in front of it.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch servant, attendant, bow, valet, attender, butler, curtsy, domestic worker, ...
Russisch слуга, слуга́, домашний работник, лаке́й, лакей, поклон, помощник, прислу́га, ...
Spanisch reverencia, servidor, sirviente, ayudante, criado, empleado doméstico, mayordomo, mucamo, ...
Französisch domestique, serviteur, valet, larbin, servant, dévoué, inclinaison, salutation, ...
Türkisch hizmetçi, uşak, reverans, eğilme, katkıda bulunan, saygı duruşu
Portugiesisch serviçal, assistente, criado, empregado, inclinação, mordomo, reverência, servente, ...
Italienisch servitore, domestico, inchino, riverenza, servo, cameriere, dedicato, famulo, ...
Rumänisch servitor, slujitor, plecăciune, slugă, valet, îngrijitor
Ungarisch hajlás, háztartási alkalmazott, meghajlás, segítő, szolga, szolgáló
Polnisch sługa, służący, ukłon, domownik, lokaj, pomocnik
Griechisch υπηρέτης, υπηρεσία, οικιακός υπάλληλος, υπόκλιση
Niederländisch dienaar, bediende, buiging, groet, helper, huisdienaar, knecht, oppasser
Tschechisch sluha, služebník, domácí pracovník, poddajný, úklon
Schwedisch tjänare, bugning, betjäning, betjänt, hjälpare
Dänisch tjener, buk, bøjning, hjælper, hushjælp
Japanisch お辞儀, 仕える人, 召使い, 奉仕者, 家政婦
Katalanisch servei, criat, defensor, empleat domèstic, majordom, reverència, servent
Finnisch palvelija, avustaja, kotityöntekijä, kumarrus
Norwegisch tjener, tjenestemann, bøyning, hilsen, hushjelp
Baskisch zerbitzari, etxeko langile
Serbisch sluga, klanjanje, kućni pomoćnik, poslužitelj
Mazedonisch домашен помошник, помошник, слуга, служител
Slowenisch služabnik, hišni pomočnik, poklon, zaupnik
Slowakisch služobník, domáci zamestnanec, poddajný, poklona
Bosnisch sluga, klanjanje, kućni pomoćnik, poslužitelj
Kroatisch sluga, domar, naklon, poslužitelj
Ukrainisch домашній працівник, поклін, помічник, слуга, служитель
Bulgarisch домашен помощник, поклон, помощник, слуга, служител
Belorussisch домашні работнік, паклон, памочнік, слуга, служка
Indonesisch pembantu, pembantu rumah tangga, tunduk
Vietnamesisch cúi đầu, người giúp việc nhà, người hầu
Usbekisch egilish, uy xodimi
Hindi घरेलू सेवक, नमन, नौकर, प्रणाम
Chinesisch 佣人, 家仆, 鞠躬
Thailändisch การไหว้, คนรับใช้, คนใช้
Koreanisch 절, 집안 도우미, 하인
Aserbaidschanisch boyun əyilməsi, ev işçisi, ev xadimi
Georgisch მსახური
Bengalisch গৃহকর্মী, চাকর, নমন, প্রণাম
Albanisch përulje, shërbëtor, shërbëtore
Marathi गृहकर्मी, नमन, नौकर, प्रणाम
Nepalesisch गृहकर्मी, नमन, नौकर, प्रणाम
Telugu దాసుడు, నమస్కారం
Lettisch kalpone, kalps, noliekšanās
Tamil சேவகர், வணக்கம், வீட்டு பணியாளர்
Estnisch kummardus, teenija
Armenisch ծառայող
Kurdisch xizmetkar
Hebräischמשרת، עבד، עוזר
Arabischخادم، انحناء، مساعد، موظف منزلي
Persischخدمتکار، تعظیم، دستیار، نوکر
Urduادب، جھکنا، خادم، خدمت کرنے والا، خدمت گزار، ملازم
...

Übersetzungen

Deklination

Dieners · Diener

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 76246, 76246, 76246

pt>