Definition des Substantivs Derwisch

Definition des Substantivs Derwisch: Mitglied einer religiösen islamischen Ordensgemeinschaft, zu dessen Riten Musik und rhythmische Tänze gehören mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Derwisch, der

Derwisch(e)⁴s · Derwische

Englisch dervish

/ˈdeːɐ̯vɪʃ/ · /ˈdeːɐ̯vɪʃəs/ · /ˈdeːɐ̯vɪʃə/

Mitglied einer religiösen islamischen Ordensgemeinschaft, zu dessen Riten Musik und rhythmische Tänze gehören

» Er singt wie eine Nachtigall und tanzt wie ein Derwisch . Englisch He sings like a nightingale and dances like a dervish.

Bedeutungen

a.Mitglied einer religiösen islamischen Ordensgemeinschaft, zu dessen Riten Musik und rhythmische Tänze gehören
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Er singt wie eine Nachtigall und tanzt wie ein Derwisch . 
    Englisch He sings like a nightingale and dances like a dervish.
  • Zahlreiche Derwische legen das Armutsgelübde ab und leben in mönchisch zurückgezogener Askese. 
    Englisch Numerous dervishes take the vow of poverty and live in monastic seclusion.
  • Die flüsternden Teegläser, von denen Elsa an einem Platz wie diesem vernahm, waren das Geschenk eines alten Derwisches an den gutherzigen Betreiber eines winzigen Teehauses im Basar. 
    Englisch The whispering tea glasses, of which Elsa heard at a place like this, were the gift of an old dervish to the kind-hearted owner of a tiny tea house in the bazaar.
  • Ich wählte den zweiten Weg und kam in ein Gewölbe, wo ich an einem von vier Lämpchen erhellten Grabstein aus weißem Marmor einen alten Derwisch erblickte, der Gebete murmelte. 
    Englisch I chose the second path and entered a vault, where I saw an old dervish murmuring prayers by a gravestone of white marble illuminated by one of four lamps.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch dervish
Russisch де́рвиш, дервиш
Spanisch derviche
Französisch derviche
Türkisch derviş
Portugiesisch daroês, dervishe, dervixe
Italienisch derviscio, dervisci
Rumänisch dervish
Ungarisch dervisk
Polnisch derwisz
Griechisch Δερβίσης, ντερβίσης
Niederländisch derwisj
Tschechisch derviš
Schwedisch dervisch
Dänisch dervisch
Japanisch ダルヴィッシュ
Katalanisch dervix
Norwegisch dervisj
Baskisch derbix
Serbisch derviš, дервиш
Mazedonisch дервиш
Slowenisch derviš
Slowakisch derviš
Bosnisch derviš
Kroatisch derviš
Ukrainisch дервіш
Bulgarisch дервиш
Belorussisch дервіш
Indonesisch derwis
Vietnamesisch dervish
Usbekisch derviş
Hindi दर्विश
Chinesisch 德尔维什
Thailändisch เดอร์วิช
Koreanisch 데르비시
Aserbaidschanisch derviş
Georgisch დერვიშ
Bengalisch দরবেশ
Albanisch dervish
Marathi दार्विश
Nepalesisch दार्विश
Lettisch dervišs
Tamil தர்விஷ்
Estnisch derviš
Armenisch դերվիշ
Kurdisch derviş
Hebräischדרוויש
Arabischدروايش
Persischدرویش
Urduدرویش
...

Übersetzungen

Deklination

Derwisch(e)⁴s · Derwische

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ unüblich ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 415055