Definition des Substantivs Deich

Definition des Substantivs Deich: Damm an der Küste zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Deich, der

Deich(e)s · Deiche

Englisch dike, levee, bank, bund, dyke, embankment

/ˈdaɪ̯ç/ · /ˈdaɪ̯çəs/ · /ˈdaɪ̯çə/

Damm an der Küste zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten

» Der Deich hielt die Flut zurück. Englisch The levee kept the floodwater back.

Bedeutungen

a.Damm an der Küste zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Der Deich hielt die Flut zurück. 
    Englisch The levee kept the floodwater back.
  • Der Deich schützte die Stadt vor Hochwasser. 
    Englisch The bank secured the city from a flood.
  • Ich wohne in der Nähe des Deiches . 
    Englisch I live near the dyke.
  • Zum typischen Bild von Norddeutschland gehören die Deiche . 
    Englisch The typical image of Northern Germany includes the dikes.
  • Damit die Küsten Norddeutschlands sicher bleiben, müssen die Deiche stetig kontrolliert und ausgebessert werden. 
    Englisch In order for the coasts of Northern Germany to remain safe, the dikes must be continuously monitored and repaired.
  • Dieser Deich ist fort. 
    Englisch This dike is gone.
  • Die Schleuse im Deich klemmt. 
    Englisch The sluice in the dike is stuck.
  • Der Deichgraf steht auf dem Deich . 
    Englisch The dike master stands on the dike.
  • Der Deich schützte die Stadt vor Überschwemmungen. 
    Englisch The bank secured the city from a flood.
  • Eine Armee von Arbeitern errichtete den neuen Deich . 
    Englisch An army of workers built the new dike.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch dike, levee, bank, bund, dyke, embankment
Russisch дамба, береговая дамба, вал, да́мба, запруда, плоти́на, плотина
Spanisch dique, embalse, malecón
Französisch digue, chaussée, levée
Türkisch set, baraj, bent
Portugiesisch dique, barragem, represa
Italienisch argine, diga
Rumänisch dig, diga
Ungarisch gát
Polnisch grobla, tama, wał, wał przeciwpowodziowy
Griechisch ανάχωμα, αναχώμα, νεροδεσιά, πρόσχωμα, φράγμα
Niederländisch dijk
Tschechisch dělící hráz, hráz, pobřežní hráz
Schwedisch vall, damm, dammvall
Dänisch dige, dæm, dæmning
Japanisch 堤防, 防潮堤
Katalanisch dic, dique
Finnisch padot, pato, ranta, sulku
Norwegisch dike, demning, sperre, voll
Baskisch dike, hormigo
Serbisch dijab, nasip, насип
Mazedonisch браната
Slowenisch diga, nasip
Slowakisch diel, priehrada
Bosnisch dijagonalni nasip, nasip
Kroatisch dijab, nasip
Ukrainisch дамба
Bulgarisch диг
Belorussisch дамба
Indonesisch tanggul, tanggul laut
Vietnamesisch đê, đê biển
Usbekisch damba
Hindi तटबंध
Chinesisch 堤坝, 海堤
Thailändisch คันกั้นน้ำ, คันดิน
Koreanisch 방조제, 제방
Aserbaidschanisch bənd, sədd
Georgisch დამბა
Bengalisch তটবাঁধ, বাঁধ
Albanisch argjinaturë, digë
Marathi तटबंध, बंधारा
Nepalesisch तटबन्ध, बाँध
Telugu అణకట్ట, గట్టు
Lettisch aizsargdambis, dambis
Tamil அணை
Estnisch kaitsevall, vall
Armenisch ամբարտակ, պատվար
Kurdisch bend, sed
Hebräischדייק، סכר
Arabischسد، سَدّ
Persischدریاچه، سد
Urduبند، ڈیم
...

Übersetzungen

Deklination

Deich(e)s · Deiche

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 27877

pt>