Definition des Substantivs Dachluke

Definition des Substantivs Dachluke: ein kleines Fenster im Hausdach mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Dachluke, die

Dachluke · Dachluken

Englisch skylight, dormer window, opening in roof, roof hatch, roof window

/ˈdaːx.luː.kə/ · /ˈdaːx.luː.kə/ · /ˈdaːx.luː.kən/

ein kleines Fenster im Hausdach

» Der Speicher ist ziemlich dunkel, weil es nur eine kleine Dachluke gibt. Englisch The storage is quite dark because there is only a small roof window.

Bedeutungen

a.ein kleines Fenster im Hausdach
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Der Speicher ist ziemlich dunkel, weil es nur eine kleine Dachluke gibt. 
    Englisch The storage is quite dark because there is only a small roof window.
  • Jan war inzwischen bei der Dachluke angelangt und kletterte hinaus. 
    Englisch Jan had meanwhile reached the roof hatch and climbed out.
  • Ein nebliger Dunst kroch durch die Dachluke und schmälerte seine Überlebenschancen enorm. 
    Englisch A misty haze crept through the roof hatch and greatly reduced his chances of survival.
  • Das Mondlicht warf durch die Dachluke ein helles Quadrat auf den staubigen Dielenboden. 
    Englisch The moonlight cast a bright square on the dusty floor through the skylight.
  • Schon jetzt, Ende März, strömt die Luft milde und würzig durch unsere geöffnete Dachluke , und Tag um Tag strahlt die Sonne aus einem Himmel ohne Wolken. 
    Englisch Already now, at the end of March, the mild and spicy air flows through our open skylight, and day by day the sun shines from a cloudless sky.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch skylight, dormer window, opening in roof, roof hatch, roof window
Russisch мансардное окно, окно в крыше, слухово́е окно́, слуховое окно
Spanisch tragaluz, buhardilla, claraboya, lumbre, lumbrera, ventana de tejado
Französisch lucarne, faitière, lunette, tabatière
Türkisch çatı penceresi
Portugiesisch claraboia, janela de sótão, lucarna
Italienisch lucernario, abbaino, finestra sul tetto
Rumänisch feronieră
Ungarisch tetőablak
Polnisch okno dachowe, wyłaz dachowy, świetlik, świetlik dachowy
Griechisch παράθυρο, φεγγίτης
Niederländisch dakraam, dakluik, zolderraam
Tschechisch okno v střeše, střešní okno, vikýř
Schwedisch takfönster, takglugg, taklucka, vindsglugg, vindskupa
Dänisch loftsvindue, tagvindue
Japanisch 屋根窓
Katalanisch finestra de sostre
Finnisch kattoikkuna, kattoikkunat, kattoluukku
Norwegisch takvindu
Baskisch leiho txiki
Serbisch krovni prozor, prozor na krovu
Mazedonisch покривно прозорче
Slowenisch okno na strehi, strešna okna
Slowakisch okno v streche
Bosnisch krovni prozor, prozor na krovu
Kroatisch krovni prozor, prozor na krovu
Ukrainisch мансардне вікно
Bulgarisch мансардно прозорче, прозорец в покрива
Belorussisch акно ў даху
Indonesisch jendela langit-langit
Vietnamesisch cửa sổ mái
Usbekisch skaylit
Hindi स्काईलाइट
Chinesisch 天窗
Thailändisch หน้าต่างบนหลังคา
Koreanisch 천창
Aserbaidschanisch dam pəncərəsi
Georgisch სქაილაიტ
Bengalisch স্কাইলাইট
Albanisch dritare e çatisë
Marathi स्कायलाईट
Nepalesisch आकाशखिडकी
Telugu స్కైలైట్
Lettisch jumta logs
Tamil ஸ்கைலைட்
Estnisch katuseaken
Armenisch սկայլայթ
Kurdisch pencereya serê
Hebräischחלון גג
Arabischنافذة صغيرة في السقف
Persischپنجره سقفی
Urduچھوٹا کھڑکی
...

Übersetzungen

Deklination

Dachluke · Dachluken

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 130529