Definition des Substantivs Concierge

Definition des Substantivs Concierge: Person, die als Hausmeister oder Portier beschäftigt ist mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -, -s · -, -en · <auch: feminin>
Concierge, Concierge, der, die

Concierge, Concierge · Concierges/Conciergen, Concierges/Conciergen

Englisch concierge, caretaker, janitor, receptionist, porter

/kɔ̃ˈsjɛʁʒ/ · /kɔ̃ˈsjɛʁʒ/ · /kɔ̃ˈsjɛʁʒs/kɔ̃ˈsjɛʁʒən/

Person, die als Hausmeister oder Portier beschäftigt ist

» Sie erkennt den gefesselten Concierge . Englisch She recognizes the bound concierge.

Bedeutungen

a.<der> Person, die als Hausmeister oder Portier beschäftigt ist
z.<auch: die, der> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Sie erkennt den gefesselten Concierge . 
    Englisch She recognizes the bound concierge.
  • Jedes Mal, wenn die Mieter ihre Miete bezahlt haben, gab die Concierge ihnen eine Quittung. 
    Englisch Every time the tenants paid their rent, the concierge gave them a receipt.
  • Der Concierge im Hotel trägt neuzeitliches Anthrazit, er hievt den Koffer mit jener beleidigten Exaltiertheit aus dem Auto, die Menschen an den Tag legen, die sich von der Welt missachtet fühlen. 
    Englisch The concierge at the hotel wears modern anthracite, he lifts the suitcase with that offended exaltation from the car, which people display when they feel overlooked by the world.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch concierge, caretaker, janitor, receptionist, porter
Russisch консье́рж, консьерж, портье
Spanisch conserje, portero
Französisch concierge, gardien, portier
Türkisch kapıcı, portier
Portugiesisch concierge, porteiro, porteira
Italienisch concierge, portiere
Rumänisch portar
Ungarisch házmester, portás
Polnisch cieć, dozorca, portier, recepcjonista, stróż
Griechisch θυρωρός, πορτιέρης
Niederländisch huismeester, portier
Tschechisch domovník, vrátný
Schwedisch portier, portvakt, vaktmästare
Dänisch portier, vagt
Japanisch コンシェルジュ, ポーター
Katalanisch conserge
Finnisch huoneistovastaava, portieeri
Norwegisch portier, vaktmester
Baskisch kontserje
Serbisch domar, portir
Mazedonisch консиерж
Slowenisch portir, vratar
Slowakisch domovník, vrátnik
Bosnisch domar, portir
Kroatisch domar, portir
Ukrainisch консьєрж, портьє
Bulgarisch консиерж, портиер
Belorussisch консьерж
Indonesisch penjaga
Vietnamesisch quản gia
Usbekisch bekçi
Hindi चौकीदार
Chinesisch 门房
Thailändisch ผู้ดูแล
Koreanisch 관리인
Aserbaidschanisch qapıçı
Georgisch პორტიერი
Bengalisch চৌকিদার
Albanisch kujdestar
Marathi चौकीदार
Nepalesisch चौकीदार
Telugu పోర్టియర్
Lettisch portieris
Tamil போர்டர்
Estnisch majahoidja
Armenisch դարպասապահ
Kurdisch portêr
Hebräischשוער
Arabischبواب، خادم
Persischسرایدار، پورتیر
Urduدروازہ دار، پوریئر
...

Übersetzungen

Deklination

Concierge · Concierges/Conciergen

Concierge · Concierges/Conciergen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 145895