Definition des Substantivs Bürgschaft

Definition des Substantivs Bürgschaft: …; Bildung; als akzessorische, persönliche Sicherheit für eine Forderung dienender einseitig verpflichtender Vertrag zwischen Gläubiger und Bürgen dar… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Bürgschaft, die

Bürgschaft · Bürgschaften

guarantee, guaranty, surety, suretyship, bail, bond, co-signer, debt guarantee, debt guaranty, letter of awareness, letter of comfort, monetary bond, pledge, security, security collateral, warranty

/ˈbyːɡʃaft/ · /ˈbyːɡʃaft/ · /ˈbyːɡʃaftən/

[…, Fachsprache] als akzessorische, persönliche Sicherheit für eine Forderung dienender einseitig verpflichtender Vertrag zwischen Gläubiger und Bürgen darüber, dass der Bürge sich gegenüber dem Gläubiger dazu verpflichtet, für eine Verbindlichkeit des Schuldners einzustehen; Betrag, über den eine Bürgschaft geleistet wird; Bürgschaftsvertrag

» Diese Forderung ist durch eine Bürgschaft gesichert. This claim is secured by a guarantee.

Bedeutungen

a.[Fachsprache] als akzessorische, persönliche Sicherheit für eine Forderung dienender einseitig verpflichtender Vertrag zwischen Gläubiger und Bürgen darüber, dass der Bürge sich gegenüber dem Gläubiger dazu verpflichtet, für eine Verbindlichkeit des Schuldners einzustehen, Bürgschaftsvertrag

b.Betrag, über den eine Bürgschaft geleistet wird

c.Garantie, Gewähr

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Bürgschaftsvertrag

Synonyme

Beispielsätze

Diese Forderung ist durch eine Bürgschaft gesichert.
This claim is secured by a guarantee.
Für den Kredit verlangte die Bank eine Bürgschaft .
For the loan, the bank required a guarantee.
Tom übernahm die Bürgschaft für den Leihwagen seines Sohnes.
Tom went guarantor for his son's car loan.
Diese Ähren sind eine Bürgschaft für eine gute Ernte.
These ears are a guarantee of a good harvest.
Ich musste für meine Schwester eine hohe Bürgschaft übernehmen.
I had to take on a high guarantee for my sister.
Mit der Bürgschaft bürdete sie sich eine schwere Last auf.
With the guarantee, she imposed a heavy burden on herself.
Aber, wir wissen es aus dem BGB, dass eine Bürgschaft etwas Ehernes ist, das man bezahlen muss.
But we know from the BGB that a guarantee is something unchangeable that must be paid.

Beispielsätze

Übersetzungen

guarantee, guaranty, surety, suretyship, bail, bond, co-signer, debt guarantee, ...

поручительство, гарантия

aval, garantía, abono, fianza, afianzamiento, buque patrocinador, fía

caution, garantie, cautionnement, aval, fidéjussion, gage, garantie bancaire

teminat, kefalet, garanti, kefillik

fiança, garantia, aval, caução

garanzia, cauzione, fideiussione, avallo, fideicommissaria, mallevadoria, malleveria, manleva

garanție, cauțiune, garantie, garanție de plată

kezesség, garancia, jótállás

poręczenie, gwarancja, rękojmia, kwota poręczenia

εγγύηση, ασφάλεια

borgtocht, garantie, borg, borgstelling, waarborg

ručení, záruka

borgen, borgenssumma, garanti, säkerhet

garanti, sikkerhed, borgen, børsgaranti

保証, 担保

aval, garantia

takuu, takauksen, takaus, vakuus

garanti, kausjon, sikkerhet

berme, berme-emaile, berme-kontratu

garancija, jamstvo

залог, гаранција

garancija, jamstvo, zavarovanje

záruka, garancia, ručiteľstvo

jamstvo, garancija

порука, гарантія

гаранция, поръчителство

порука, гарантыя, падтрымка

jaminan, garansi, jumlah jaminan

bảo hành, bảo lãnh, bảo đảm, số tiền bảo lãnh

garantiya, garantiya summasi, kafolat

गारंटी, गारंटी राशि

担保, 担保金额

การค้ำประกัน, การันตี, มูลค่าการค้ำประกัน, รับประกัน

보증, 보증 금액

garantiya, qarantiya məbləği, zəmanət

გარანტია, გარანტიის თანხა

গ্যারান্টি, গ্যারান্টি পরিমাণ

garanci, garancë, shuma e garancës

गारंटी, गारंटी रक्कम

गारंटी, गारंटी रकम

గారంటీ, గారెంటీ, భరోసా మొత్తం

garantija, garantijas summa

உறுதி, உறுதி தொகை, வாரண்டி

garantii, garantii summa

գարանտիա, գերաշխիք, երաշխավորության գումար

garantî, miqdara garantiyê

ערבות، התחייבות

كفالة، ضمان، ضمانة

ضمانت، گارانتی

ضمانت، کفالت، گارنٹی

...

Übersetzungen

Deklination

Bürgschaft · Bürgschaften

Singular

Bürgschaft

Plural

Bürgschaften

Deklination