Definition des Substantivs Brandung

Definition des Substantivs Brandung: zusammenschlagende Wellen mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Brandung, die

Brandung · Brandungen

Englisch surf, breakers, breaking of waves, breaking waves, surge

zusammenschlagende Wellen

» Die Brandung rauschte. Englisch The surf roared.

Bedeutungen

a.zusammenschlagende Wellen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Die Brandung rauschte. 
    Englisch The surf roared.
  • Die Gischt der Brandung erstrahlte im weißesten Weiß. 
    Englisch The spray of the surf shone in the whitest white.
  • Beim dritten Versuch kam das Boot durch die Brandung , und es gelang uns, das Schiff zu erreichen. 
    Englisch On the third attempt, the boat came through the surf, and we managed to reach the ship.
  • Seine Hilferufe gingen im Tosen der Brandung unter. 
    Englisch His cries for help were drowned by the roar of the surf.
  • Das Baden in der Brandung ist heute herrlich. 
    Englisch Bathing in the surf is wonderful today.
  • Jeder Laut, der von dort hätte herkommen können, wurde übertönt vom Wind und vom Lärm der Wellen, die sich in der Brandung überschlugen. 
    Englisch Every sound that could have come from there was drowned out by the wind and the noise of the waves crashing in the surf.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch surf, breakers, breaking of waves, breaking waves, surge
Russisch морской прибой, прибо́й, разбивающиеся волны
Spanisch embate, embate de las olas, olas rompientes, oleaje, resaca, rompiente
Französisch ressac, déferlante, déferlement, déferlement des vagues
Türkisch dalgaların kırılması, kırılan dalgalar
Portugiesisch rebentação, arrebentação, rebentamento das ondas, ressaca
Italienisch frangente, onde frangenti, risacca
Rumänisch valuri
Ungarisch hullámtörés, hullámverés
Polnisch fala, kipiel
Griechisch κατακλυσμός, σκάσιμο των κυμάτων
Niederländisch branding
Tschechisch nárazové vlny, příboj
Schwedisch bränning, bränningar
Dänisch brænding
Japanisch 打ち寄せる波
Katalanisch onades
Finnisch murtuvat aallot, tyrsky
Norwegisch brenning, bølger
Baskisch haizeak
Serbisch talasanje, uzburkane talasi
Mazedonisch бранови
Slowenisch valovanje
Slowakisch rozbíjajúce sa vlny
Bosnisch valovi
Kroatisch valovi
Ukrainisch прилив
Bulgarisch разбиващи се вълни
Belorussisch берагавыя хвалі
Hebräischשוברי גלים
Arabischأمواج متكسرة، موجات متلاطمة
Persischموج‌شکنی
Urduلہر کا ٹکرانا

Übersetzungen

Deklination

Brandung · Brandungen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 137720