Definition des Substantivs Bordbuch

Definition des Substantivs Bordbuch: Tagebuch, in dem die Ereignisse während einer Fahrt aufgezeichnet werden mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er
Bordbuch, das

Bordbuch(e)s · Bordbücher

Englisch logbook, log book, ship's log

/ˈbɔʁtbuːx/ · /ˈbɔʁtbuːxəs/ · /ˈbɔʁtbyːçəɐ̯/

Tagebuch, in dem die Ereignisse während einer Fahrt aufgezeichnet werden

» Ich hatte keinen Zugang zum Bordbuch gehabt und verstand den Hintergrund dieser Frage daher nicht. Englisch I had not had access to the logbook and therefore did not understand the background of this question.

Bedeutungen

a.Tagebuch, in dem die Ereignisse während einer Fahrt aufgezeichnet werden
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Ich hatte keinen Zugang zum Bordbuch gehabt und verstand den Hintergrund dieser Frage daher nicht. 
    Englisch I had not had access to the logbook and therefore did not understand the background of this question.
  • Was es für einen Seemann bedeutete, das Festland weit hinter sich zu lassen und ins Unbekannte zu segeln, zeigen die Notizen, die Christoph Kolumbus in sein Bordbuch geschrieben hat. 
    Englisch What it meant for a sailor to leave the mainland far behind and sail into the unknown is shown by the notes that Christopher Columbus wrote in his logbook.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch logbook, log book, ship's log
Russisch бортовой журнал, бортжурна́л, бортово́й журна́л, судово́й журна́л
Spanisch bitácora, cuaderno de bitácora, diario de a bordo, diario de vuelo, libro de a bordo
Französisch journal de bord, livre de bord
Türkisch gemi jurnali, günlük, seyir defteri
Portugiesisch diário de bordo
Italienisch diario di bordo, libro di bordo
Rumänisch caiet de bord
Ungarisch napló
Polnisch dziennik pokładowy
Griechisch ημερολόγιο, ημερολόγιο καταστρώματος
Niederländisch logboek, journaal, rittenboek
Tschechisch deník
Schwedisch färdbok
Dänisch logbog
Japanisch 航海日誌, 航行日誌
Katalanisch diari de bord
Finnisch kuljetuspäiväkirja, matkakirja
Norwegisch fartbok
Baskisch ibilbide-liburua
Serbisch dnevnik
Mazedonisch дневник
Slowenisch potni dnevnik
Slowakisch denník
Bosnisch dnevnik
Kroatisch dnevnik
Ukrainisch бортовий журнал
Bulgarisch дневник
Belorussisch бортавы журнал
Indonesisch buku harian pelayaran, log kapal
Vietnamesisch nhật ký hàng hải, nhật ký tàu
Usbekisch kema kundaligi, sayohat kundaligi
Hindi लॉगबुक
Chinesisch 航海日记, 船舶日志
Thailändisch สมุดบันทึกการเดินเรือ
Koreanisch 선박일지, 항해일지
Aserbaidschanisch gəminin gündəliyi
Georgisch გემის დღიური, საზღვაო ჟურნალი
Bengalisch জাহাজের লগবুক, লগবুক
Albanisch ditari i anijes
Marathi जहाजाचा लॉगबुक, लॉगबुक
Nepalesisch नौकाको दैनिकी, लगबुक
Telugu లాగ్బుక్
Lettisch kuģa dienasgrāmata, kuģa žurnāls
Tamil கப்பல் பதிவு, லாக்பக்
Estnisch laevapäevik
Armenisch լոգբուք, ծովագնացության օրագիր
Kurdisch rojnameya seferê
Hebräischיומן נסיעות
Arabischسجل الرحلة
Persischسفرنامه
Urduسفرنامہ
...

Übersetzungen

Deklination

Bordbuch(e)s · Bordbücher

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 326538