Definition des Substantivs Bonze
Definition des Substantivs Bonze: buddhistischer Mönch oder Priester in Ostasien, vor allem in China und Japan; bigotter Geistlicher; Hochgestellter; Hochstehender mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Bonze, der
Bonzen
·
Bonzen
bigwig, big shot, bonze, fat cat, grandee, moneybags, Buddhist monk, bigoted cleric, boss, bossy superior, bureaucrat, chief, dignitary, domineering superior, functionary, high official, high-ranking official, priest, rich person, senior official, superior, wealthy individual
buddhistischer Mönch oder Priester in Ostasien, vor allem in China und Japan; bigotter Geistlicher; Hochgestellter, Hochstehender
» Den Bonzen
suchst du vergebens auf dem Weg zur Pagode. You search in vain for the rich on the way to the pagoda.
Bedeutungen
- a.buddhistischer Mönch oder Priester in Ostasien, vor allem in China und Japan
- b.bigotter Geistlicher
- c.reiche Person
- d.Person von hoher Stellung, Hochgestellter, Hochstehender
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Den
Bonzen
suchst du vergebens auf dem Weg zur Pagode.
You search in vain for the rich on the way to the pagoda.
- Wer aber hat die
Bonzen
zuBonzen
gemacht?
But who made the rich rich?
- Der Volksmund will, dass nur die Kleinen bestraft werden und dass die
Bonzen
ungeschoren davonkommen.
Popular wisdom says that only the small are punished and that the powerful get away unscathed.
- Gibst du dich mit keinem
Bonzen
ab und kennst du auch nicht ein Gebet, so ist dir selbst der Teufel nicht gewachsen.
If you do not associate with any rich person and do not know a prayer, then even the devil cannot defeat you.
- So wie die Machtelite ihre Morde als Suizid inszenierte, tat sie, wenn es um ihre eigenen Repräsentanten ging, auch das Umgekehrte, stellte die Suizide hoher
Bonzen
als Unfälle dar.
Just as the power elite staged their murders as suicides, they did the opposite when it came to their own representatives, portraying the suicides of high-ranking officials as accidents.
Beispielsätze
Übersetzungen
- bigwig, big shot, bonze, fat cat, grandee, moneybags, Buddhist monk, bigoted cleric, ...
бонза, бо́нза, будди́йский жрец, вороти́ла, авторитарный начальник, богатый человек, большой духовный лиц, бонсай, ...
cacique, bonzo, pez gordo, pijo, monje, sacerdote, burócrata, funcionario, ...
bonze, bondieusard, cagot, caïd, hiérarque, pontife, richard, chef, ...
ileri gelenler, amir, buddist rahip, bönz, bürokrat, despot, otoriter yönetici, yüksek memur, ...
bonzo, figurão, bonze, chefe, chefe autoritário, funcionário superior, mestre, monge, ...
bonzo, riccone, papavero, pezzo grosso, funzionario, monaco, alto dignitario, benestante, ...
bonz, călugăr, călugăr budist, funcționar superior, persoană bogată, persoană de rang înalt, superior, înaltă demnitate, ...
főnök, vezető, bigott pap, bonz, buddhista szerzetes, gazdag személy, magas rangú személy, magas rangú tisztviselő
bonza, urzędas, bigotny duchowny, bogacz, bonz, buddyjski mnich, despot, mnich, ...
κεφάλι, ψηλά ιστάμενος, ψηλό καπέλο, βοηθός, αρχηγός, αυταρχικός προϊστάμενος, βίος, βοσνέ, ...
bonze, bons, bigotter geestelijke, boeddhist, dictator, elitepersoon, heerser, hoge ambtenaar, ...
bonz, papaláš, autokrat, bigotní duchovní, boháč, buddhistický mnich, despot, mnich, ...
bons, bonz, bonze, pamp, präst, överordnad, bigott, byråkrat, ...
pamper, bigotter præst, bonze, buddhistisk munk, højere embedsmand, højstående person, leder, magister, ...
僧, 和尚, 坊, 僧侶, 権力者, 高官, 上司, 坊主, ...
bonze, alt funcionari, cap, cap superior autoritari, mestre budista, monjo, ric, superior
arvostettu henkilö, bigottipappi, bonzi, buddhalaismunkki, buddhalaismunkki tai pappi, esimies, johtaja, korkea viranomainen, ...
bigotter geistlig, bonze, buddhistisk prest, buddhistmunk, dominerende leder, høyere embetsmann, høytstående person, leder, ...
buru, aberatsua, bikote, buda, buruzagi, funtzionario nagusia, monje, nagusi, ...
autokratski vođa, bigotni sveštenik, bogataš, bonza, buda, monah, moćnik, tiranski šef, ...
биготен свештеник, богаташ, бона, будаистички монах, висок службеник, високопозициониран, властен шеф, надреден, ...
avtoritarni nadrejeni, bogataš, bonz, buddistični menih, fanatični duhovnik, nadrejeni, samovšečen šef, ugledne osebe, ...
arogantný funkcionár, bigotný duchovný, bohatý človek, buddhistický mních, despot, nadradený, tyran, vysokopostavený, ...
autoritativni šef, bogataš, bonza, dominantni nadredjeni, fanatik, monah, moćnik, nadredjeni, ...
bonza, autoritativni vođa, bigotni svećenik, bogataš, monah, moćnik, nadredni, samodržac, ...
авторитарний керівник, багата людина, багатий духівник, боне, буддистський монах, бюрократ, високий чиновник, високопосадовець, ...
биготен духовник, богаташ, будистки монах, бюрократ, висш служител, висшестоящ, влиятелен чиновник, деспотичен началник, ...
багаты духоўны, багаты чалавек, будаўнік, бюрократ, высокапастаўнік, высокі чыноўнік, деспатычны кіраўнік, досведчы, ...
בּוֹנְזָה، בּוּנְזָה، בוס، בוס דומיננטי، ממונה، עשיר، פקיד בכיר
كاهن، رئيس، رئيس متسلط، راهب، شخص غني، شخص متعجرف، شخصية رفيعة، كاهن متعصب، ...
ثروتمند، بزرگمذهب، رئیس، رئیس خودکامه، روحانی متعصب، سرپرست، مقام بلند، مقام عالی، ...
اعلیٰ اہلکار، اعلیٰ عہدہ دار، امیر شخص، بدھ مت کا راہب، بغضی عالم، خود پسند افسر، رہنما، سربراہ، ...
Übersetzungen