Definition des Substantivs Blutverlust

Definition des Substantivs Blutverlust: Verlust von Blut; Verlust an Menschenleben mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Blutverlust, der

Blutverlust(e)⁴s · Blutverluste

Englisch blood loss, casualty, loss of blood, loss of life

/ˈbluːtˌfɛɐ̯lʊst/ · /ˈbluːtˌfɛɐ̯lʊstəs/ · /ˈbluːtˌfɛɐ̯ˈlʊstə/

Verlust von Blut; Verlust an Menschenleben

» Der Blutverlust hatte ihn geschwächt. Englisch He was weak from the loss of blood.

Bedeutungen

a.Verlust von Blut
b.Verlust an Menschenleben
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Der Blutverlust hatte ihn geschwächt. 
    Englisch He was weak from the loss of blood.
  • Er war wegen des Blutverlusts geschwächt. 
    Englisch He was weak from the loss of blood.
  • Der Blutverlust konnte erfolgreich behandelt werden. 
    Englisch The blood loss could be successfully treated.
  • Einen so hohen Blutverlust würde niemand überleben. 
    Englisch No one would survive that amount of blood loss.
  • Der Verband konnte den Blutverlust nur unzulänglich hemmen. 
    Englisch The association could only inadequately stem the blood loss.
  • Nach meinem Unfall bekam ich aufgrund des massiven Blutverlustes eine Bluttransfusion. 
    Englisch After my accident, I received a blood transfusion due to the massive blood loss.
  • Ein australischer Forscher hat ein neues Erste-Hilfe-Verfahren entwickelt, um Opfer eines Haiangriffs in den kritischen Augenblicken danach vor tödlichem Blutverlust zu bewahren. 
    Englisch An Australian researcher has developed a new first-aid technique that could save shark attack victims from a fatal loss of blood in the crucial moments after the attack.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch blood loss, casualty, loss of blood, loss of life
Russisch кровопотеря, поте́ря кро́ви, потеря крови
Spanisch pérdida de sangre, derrame de sangre, derrame sanguíneo, hemorragia, pérdida de vidas
Französisch perte de sang, perte de vie
Türkisch kan kaybı
Portugiesisch perda de sangue, perda sanguínea
Italienisch perdita di sangue, perdita di vite, perdita ematica
Rumänisch pierdere de sânge
Ungarisch vérvesztés
Polnisch utrata krwi, utraty krwi, utratę krwi
Griechisch αίμα, απώλεια αίματος, απώλεια ζωών
Niederländisch bloedverlies
Tschechisch ztráta krve, ztráta na životech
Schwedisch blodförlust
Dänisch blodtab
Japanisch 出血, 血液喪失
Katalanisch pèrdua de sang, pèrdua de vides
Finnisch verenhukka, verenvuoto
Norwegisch blodtap, livstap
Baskisch bizitzaren galera, odola galtzea
Serbisch gubitak krvi, krvni gubitak
Mazedonisch губење на животи, кровна загуба
Slowenisch izguba krvi, izguba življenj
Slowakisch krvácanie, strata krvi, strata na životoch
Bosnisch gubitak krvi, gubitak života
Kroatisch gubitak krvi, gubitak života
Ukrainisch втрата крові
Bulgarisch загуба на кръв, загуба на човешки животи, кървене
Belorussisch кроўстрата, страта жыццяў
Indonesisch kehilangan darah
Vietnamesisch mất máu
Usbekisch qon yo'zotish
Hindi रक्तहानि
Chinesisch 失血
Thailändisch การสูญเสียเลือด
Koreanisch 혈액손실
Aserbaidschanisch qan itkisi
Georgisch სისხლის დაკარგვა
Bengalisch রক্তক্ষয়
Albanisch humje e gjakut
Marathi रक्तहानि
Nepalesisch रक्तहानि
Telugu రక్తహానీ
Lettisch asins zudums
Tamil இரத்த இழப்பு
Estnisch verekaotus
Armenisch արյան կորուստ
Kurdisch kan zayîn
Hebräischאובדן דם، אובדן חיים
Arabischفقدان الأرواح، فقدان الدم
Persischاز دست دادن جان، از دست دادن خون، خونریزی
Urduخون کا نقصان
...

Übersetzungen

Deklination

Blutverlust(e)⁴s · Blutverluste

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ unüblich ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 511126, 511126