Definition des Substantivs Bergpredigt

Definition des Substantivs Bergpredigt: eine sehr bedeutende Rede Jesu Christi im Matthäusevangelium mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -
Bergpredigt, die

Bergpredigt · -

Englisch Sermon on the Mount

/ˈbɛʁkpreːdɪkt/ · /ˈbɛʁkpreːdɪkt/

eine sehr bedeutende Rede Jesu Christi im Matthäusevangelium

» Die Bergpredigt ist eine der bedeutsamsten Passagen des Neuen Testaments. Englisch The Sermon on the Mount is one of the most significant passages of the New Testament.

Bedeutungen

a.eine sehr bedeutende Rede Jesu Christi im Matthäusevangelium
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Die Bergpredigt ist eine der bedeutsamsten Passagen des Neuen Testaments. 
    Englisch The Sermon on the Mount is one of the most significant passages of the New Testament.
  • In den sogenannten Seligpreisungen der Bergpredigt nennt Jesus die Armen, die Verfolgten, die Trauernden selig. 
    Englisch In the so-called Beatitudes of the Sermon on the Mount, Jesus calls the poor, the persecuted, and the mourners blessed.
  • In der Bergpredigt nimmt Jesus sich Zeitgenossen vor, die für ihre guten Taten belohnt werden wollen. 
    Englisch In the Sermon on the Mount, Jesus addresses his contemporaries who want to be rewarded for their good deeds.
  • All diese Worte aus der Bergpredigt summieren sich zu der radikalsten sozialpolitischen Lehre, die jemals verkündet wurde. 
    Englisch All these words from the Sermon on the Mount add up to the most radical socio-political doctrine ever proclaimed.
  • Sie haben in Ihrer Übersetzung die Bergpredigt nach eigener Weise, vermutlich dem Inhalt nach, in Kapitel eingeteilt. 
    Englisch You have divided the Sermon on the Mount into chapters in your own way - according to the subject matter, I suppose.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch Sermon on the Mount
Russisch Наго́рная про́поведь, Нагорная проповедь
Spanisch Sermón del Monte, Sermón de la Montaña
Französisch Sermon sur la Montagne, Sermon sur la montagne
Türkisch Dağdaki vaaz
Portugiesisch Sermão da Montanha, sermão da montanha
Italienisch Discorso della Montagna, discorso della montagna, sermone della montagna
Rumänisch Predica de pe munte
Ungarisch Hegyi beszéd, hegyi beszéd
Polnisch Kazanie na górze, kazanie na górze
Griechisch Ομιλία του Χριστού, επί του Όρους Ομιλία
Niederländisch Bergrede, bergrede
Tschechisch Kázání na hoře, kázání na hoře
Schwedisch Bergspredikan, bergspredikan
Dänisch bjergprædiken, bjergpræken
Japanisch 山上の説教
Katalanisch Sermó de la muntanya
Finnisch vuorisaarna
Norwegisch Bergpreken
Baskisch Mendiko irakaspena
Serbisch Gorska propoved
Mazedonisch Бергска проповед
Slowenisch Gorska pridiga
Slowakisch Horská kázanie
Bosnisch Isusova propovijed
Kroatisch Gorska propovijed
Ukrainisch Проповідь на горі
Bulgarisch Проповед на планината
Belorussisch Горная пропаведзь
Indonesisch Khotbah di atas bukit
Vietnamesisch Bài giảng trên núi
Usbekisch Tog'dagi xutba
Hindi पर्वत पर उपदेश
Chinesisch 登山宝训
Thailändisch เทศนาบนภูเขา
Koreanisch 산상 설교
Aserbaidschanisch Dağdakı xütbə
Georgisch მთაზე ქადაგება
Bengalisch পর্বতের উপদেশ
Albanisch Predikimi në mal
Marathi पर्वतावरचा प्रवचन
Nepalesisch पहाडको उपदेश
Telugu పర్వతపై ఉపదేశం
Lettisch Kalnu sprediķis
Tamil மலை உபதேசம்
Estnisch Mäe jutlus
Armenisch Լեռի քարոզ
Kurdisch Xutba li ser Çiyayê
Hebräischדרשה על ההר
Arabischخطبة الجبل
Persischموعظه بر کوه
Urduپہاڑی وعظ
...

Übersetzungen

Deklination

Bergpredigt · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 23961